Готовый перевод Swarm Master / Повелитель Роя: Глава 17.

Обогнув брошенный автобус, Ду Ли замерла. Её взору предстало чудовище: покрытый косматой рыжей шерстью уродливый монстр терзал что-то на асфальте. С его оскаленной морды капала густая кровь, а в очертаниях угадывалась обезьяна, искаженная до неузнаваемости.

Под когтями твари лежало тело молодой девушки. Мутант уже успел сожрать добрую половину жертвы; нетронутой осталась лишь голова. Застывшие глаза несчастной с немым ужасом смотрели в фиолетовое небо.

С-с-с!..

Рыжешерстный мутант почуял Ду Ли. Издав гортанный клекот, он мощным прыжком бросился в атаку, занося когтистые лапы. Воздух наполнился вонью гнили и крови.

Несмотря на сковавший нутро страх, профессиональная выучка Ду Ли сработала безупречно. Она спружинила на ногах, тремя быстрыми прыжками назад разрывая дистанцию, и на ходу выхватила стрелу. Едва пальцы коснулись тетивы Лука Плывущих Облаков, она направила в него свою духовную энергию.

Мышцы рук наполнились силой, зрение стало необычайно острым. Тетива певуче загудела. Стрела из черного дерева сорвалась с места, превратившись в черную молнию.

— Прочь!

Снаряд прошил воздух быстрее, чем монстр успел выставить блок. Стрела вошла точно в грудь твари, насквозь пробила её и со звоном вонзилась в стену здания позади, уйдя в кладку по самое оперение.

Мутант застыл. В его груди зияла дыра размером с кулак, из которой толчками хлестала черная жижа. Жалобно хрипнув, тварь рухнула замертво. В тот же миг из трупа вылетела пурпурная искра и впиталась в тело Ду Ли. Она почувствовала, как поток энергии внутри стал капельку мощнее.

[Испытатель SY9872H, вы успешно уничтожили Мутанта (Красношерстная Острозубая Обезьяна). Получено: Булатная Стрела — 12 шт., Трава Омоложения — 3 шт.]

Стрелы с бронебойными наконечниками и лечебные травы — награда была ценной, но Ду Ли не чувствовала радости.

— Награды за убийство… Неужели всё это — просто игра? — горькая мысль обожгла её. — Нас заставляют резать друг друга и этих тварей, чтобы развлечь какого-то скучающего бога?

Ей вспомнился старый фильм, где безумные жрецы устраивали кровавые бойни, принося в жертву невинных, чтобы накормить спящее под землей зло. То, что происходило сейчас, пугающе напоминало этот сюжет.

— Нужно добраться до участка.

Бросив последний взгляд на изуродованное тело девушки, Ду Ли решила вернуться в управление. Там были её коллеги, люди, с которыми она бок о бок проработала три года. Весельчак Дин Сяомань, вечно улыбающаяся Цао Жань и суровый снаружи, но добрый внутри капитан Хао…

«Только бы они были целы!»

Она сверилась с направлением и двинулась вдоль проспекта Чжунбэй. Ду Ли пыталась найти хоть какой-то транспорт, но дороги были наглухо забиты разбитыми машинами. Даже на юрком скутере здесь было не проехать. Пришлось бежать трусцой, поминутно озираясь.

Чем дальше она шла, тем больше тел видела. Падшие рыскали повсюду, пируя на руинах цивилизации. Среди погибших было немало Испытателей — осколки их разрушенных Боевых Истоков тускло мерцали в пыли, подобно разбитым зеркалам.

Предчувствие беды становилось всё сильнее. Не осознавая этого, Ду Ли перешла на спринт и вскоре оказалась на площади Яньфань, месте, где еще вчера она делала селфи с подругами.

— Боги… что здесь произошло? — выдохнула она, глядя на залитую кровью площадь и колоссальную воронку в самом её центре.

Она невольно приписала эти разрушения какому-то невообразимому монстру. Ду Ли замедлила шаг, стараясь ступать как можно тише, но колебания её духовной энергии всё же выдали её. Из-за обломков рекламного щита вышли три тени.

Это были Падшие. Но не чета тем, что она видела раньше. Ростом более двух метров, закованные в естественную черную броню, эти существа, казалось, состояли из чистой жажды убийства. Их чешуя отливала кроваво-красным, а аура была настолько тяжелой, что у Ду Ли невольно зашевелились волосы на затылке. Смертельная опасность буквально повисла в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/179366/16574388