Готовый перевод The End of the World: Mining multiplier x10,000. / Конец света: Множитель добычи х10 000.: Глава 34. Первая расправа

— Хао-гэ, не беспокойтесь! Они далеко не уйдут, наверняка прячутся где-то поблизости. Я разыщу их в кратчайшие сроки и приведу всех назад! — Цзян Цзин сосредоточенно набивал сообщение в личке, совершенно не замечая затаившегося в тени Шэнь Яня.

Шэнь Янь медленно приближался. Он заметил, что имя Цзян Цзина теперь горело ярко-алым цветом, а над ним висела метка враждебного лагеря.

Сейчас тот был 15-го уровня, а запас его здоровья составлял всего 130 единиц — слишком жалкие показатели по сравнению с характеристиками Шэнь Яня.

Перед тем как нанести удар, Шэнь Янь на мгновение задумался.

Раньше, когда его травили и унижали, в его голове бесчисленное количество раз возникали экстремальные мысли о расправе. В конце концов, когда человек находится в состоянии крайнего гнева и позора, легко потерять рассудок. Но страх перед законом сдерживал его, заставляя ограничиваться лишь фантазиями. В лучшем случае он мечтал когда-нибудь просто хорошенько проучить обидчиков, но даже такой возможности ему не представлялось.

Теперь же, когда шанс отомстить был прямо перед ним, он колебался: стоит ли просто избить подонка до полусмерти или же оборвать его жизнь, заставив заплатить за все совершенные злодеяния? Остатки здравого смысла боролись с жаждой возмездия.

— Цзян-гэ, может, они сбежали заранее? Мы никого не можем найти, — к Цзян Цзиню подошел один из выживших.

— Да далеко ли они могли уйти? — Цзян Цзин нахмурился. — Наверняка забились в какую-нибудь щель неподалеку. Ищите тщательнее! Хао-гэ сказал, что мы должны вернуть их любой ценой в течение семи дней!

— А через семь дней за нами правда пришлют спасателей в университетский городок?

— Конечно! Отец Лэй Хао обязательно пришлет людей на выручку сыну, и мы уйдем вместе с ними. Но до этого мы обязаны найти тех девчонок для Хао-гэ.

— Если мы их притащим, их ведь ждет та же участь, что и Лю Хуэй? Замучают до смерти ради забавы?

— Сами виноваты! — огрызнулся Цзян Цзин. — Что такое? Хао-гэ ест мясо, а нам достаются объедки. Разве вам самим было не в кайф, когда мы развлекались? Что ты теперь из себя строишь?

— Да мне просто жалко, — пробормотал тот. — Парням надо быть поаккуратнее, тогда можно было бы развлекаться подольше. Так ведь лучше, нет?

— Хех, ты реально думаешь, что когда прибудут спасатели, они заберут всех? Количество мест ограничено. Шанс уехать будет только у тех, кто делом доказал свою преданность Хао-гэ. Если не хочешь уезжать, можешь отдать свое место одной из них.

— Ну уж нет, это исключено!

— Тогда не болтай лишнего. Поймаем их, и когда Хао-гэ наиграется, мы тоже попробуем на вкус этих первых красавиц университета. Главное — получить удовольствие, а сдохнут они потом или нет — плевать. Сейчас конец света, так что засунь свой комплекс святоши куда подальше!

— Да-да! Цзян-гэ прав.

— Хватит трепаться, живо за работу!

— Есть!

Этот разговор мгновенно развеял все сомнения Шэнь Яня.

Раньше он думал, что Лэй Хао — корень зла, а у его прихвостней, возможно, осталась хоть капля совести. Он полагал, что другие выжившие примкнули к ним по принуждению.

Но, услышав их слова, он понял: подонки всегда тянутся к подонкам.

Очевидно, какая-то девушка по имени Лю Хуэй уже стала их жертвой. После того как над ней надругался Лэй Хао, ее отдали на растерзание его шавкам, которые в итоге замучили несчастную до смерти.

И эти люди не чувствовали ни капли вины. Они продолжали творить бесчинства, собираясь схватить Цзян Юнь, Линь Цинцин и остальных, чтобы поступить с ними так же, совершенно не заботясь о том, выживут ли те.

Лишившись сдерживающей силы закона, дурные люди стали еще хуже, окончательно потеряв человеческий облик.

Раз так, Шэнь Яню незачем было проявлять милосердие.

Как раз вовремя остальные разошлись прочесывать окрестности, а Цзян Цзин, отвечавший за командование, решил отлынивать от работы и остался в одиночестве.

Шэнь Янь стремительно сорвался с места и бросился к цели.

— Кто здесь?! — Цзян Цзин, услышав шум, резко обернулся. Он увидел странную фигуру в полной железной броне и маске-шлеме в виде головы муравья, которая на огромной скорости неслась прямо на него.

В первый миг он не понял, человек это или монстр, но инстинкт самосохранения завопил об опасности.

— Стой! Ты кто такой?! — выкрикнул Цзян Цзин, материализуя в руке шипастую палицу и принимая боевую стойку.

— Твоя смерть! — Шэнь Янь мгновенно применил «Рывок». Он врезался в Цзян Цзина, отправляя того в глубокое оглушение.

Перед тем как сознание померкло, у Цзян Цзина мелькнула лишь одна мысль: «Голос такой знакомый, но телосложение совсем не совпадает!»

Пока враг был беспомощен, Шэнь Янь нанес решительный удар. Бронзовый меч с силой пронзил сердце подонка.

Когда эффект оглушения прошел, Цзян Цзин с недоверием посмотрел на клинок в своей груди. Он поднял голову и увидел, что Шэнь Янь уже снял Муравьиный шлем. На него смотрели холодные, полные презрения глаза.

— Это... ты... К-как это возможно... — Цзян Цзин сразу узнал его лицо, но это казалось ему каким-то сюрреалистичным кошмаром. В его памяти Шэнь Янь был жирным боровом, как он мог так преобразиться?

— За всё, что вы натворили, придется платить, — ледяным тоном произнес Шэнь Янь. Он ударом ноги повалил врага на землю и рывком вытащил окровавленный бронзовый меч. — Скоро остальные, включая Лэй Хао, отправятся в ад вслед за тобой...

— Цзян-гэ! Что за шум? Что случилось?

— Цзян-гэ, вы где?

Выжившие, обыскивавшие территорию, услышали крики и поспешили на помощь.

Шэнь Янь снова надел Муравьиный шлем и одним точным движением перерезал Цзян Цзиню горло, обрывая его предсмертные хрипы.

【Вы убили игрока враждебного лагеря Цзянь Цзина. Получено 30 очков опыта и 20 очков военной чести!】

【Трофей: Цзянь Цзин обронил шипастую палицу!】

【Сработал врожденный навык: 10 000 шипастых палиц добавлены в виртуальный инвентарь!】

【Трофей: Цзянь Цзин обронил книгу задания на смену профессии: Лучник!】

【Сработал врожденный навык: 10 000 книг задания на смену профессии: Лучник добавлены в виртуальный инвентарь!】

«За убийство людей тоже дают опыт? Причем гораздо больше, чем за низкоуровневых монстров!» — удивился Шэнь Янь.

Что такое «очки военной чести», система не объяснила.

Шипастая палица была оружием Цзян Цзина обычного качества. Но то, что с него выпала книга задания на смену профессии, настораживало. Неужели система поощряет убийство других выживших, делая это самым быстрым способом получения редких предметов?

Пока он размышлял, к месту происшествия сбежалось около десятка человек. Увидев Шэнь Яня и лежащего в луже крови Цзян Цзина, они замерли в шоке.

— Цзян-гэ!!

— Твою мать! Цзян-гэ убили!

— Что это за тварь? Человек-муравей? Или выживший в странном шмоте?

— Эй! Ты кто? Живой или монстр? Отвечай!

— Убейте его! Навалимся все вместе, иначе нам не оправдаться перед Хао-гэ!

— В атаку!!

Придя в себя, выжившие выхватили оружие и бросились на Шэнь Яня.

Хотя у него и возникло искушение перебить их всех, врагов было слишком много. Несмотря на высокий уровень здоровья и защиты, Шэнь Янь предпочел осторожность. Он не хотел рисковать — вдруг у кого-то из них припрятан козырь в рукаве или они используют какую-нибудь подлую уловку в толпе?

В любом случае, смерть Цзян Цзина была лишь началом его мести. Сейчас важнее было запутать их.

С этой мыслью он резко развернулся и с невероятной скоростью помчался на восток.

Преподавательское общежитие находилось на севере, но он специально уводил погоню в другую сторону. Десяток преследователей, не отставая, неслись за ним, желая схватить убийцу. Естественно, они решили, что нападавший пришел с востока, и, возможно, Цзян Юнь и Линь Цинцин прячутся именно там.

Пробежав половину пути, они обнаружили, что след Шэнь Яня простыл. Вокруг кишели полчища насекомых-мутантов, что заставило преследователей остановиться в нерешительности.

Ловкость Шэнь Яня была намного выше их показателей, а скорость передвижения и вовсе не шла ни в какое сравнение. Потеряв цель, выжившие переглянулись и, не солоно хлебавши, повернули назад, чтобы забрать труп Цзян Цзина и доложить о случившемся Лэй Хао.

http://tl.rulate.ru/book/179350/17580960