Готовый перевод Crossover Anime: Shinobi World Harem King? No, I’m the New God! / Наруто: Не король гарема, а новый бог!: Глава 27. Сердце Хинаты! Драка!

Тем временем Хината, пообедав и попрощавшись с родителями, выбежала из родового поместья Хьюга.

Бежа по широкой улице, она вдруг почувствовала невероятную легкость. Ей не терпелось увидеть Юкаву. Рядом с ним она не чувствовала скованности – он всегда видел ее насквозь, как тогда, когда сразу понял, что она голодна.

Она не знала, где он живет, поэтому решила искать ту самую лавку рамена.

В оригинале Хината редко проявляла инициативу, но всегда – когда Наруто был в опасности. Неужели и ей придется ждать, пока Юкаву побьют?

Юкава размышлял об этом, как вдруг заметил, что его накрыла тень. Перед ним стоял толстяк на голову выше него с недобрым выражением лица.

— Ну что, пацан, наконец-то вышел из дома!

— Ты кто?

— Ха! Это ты на днях обидел моего брата?

Толстяк сунул кулак Юкаве под нос. Юкава огляделся: вокруг собралась толпа детей, и он сразу узнал того самого мальчишку, который обижал Хинату. Глаза Юкавы блеснули.

— Эй, я с тобой разговариваю, чего вертишься?

— Слушайте, ребята, окажете услугу? — Юкава принял вид типичного злодея. — В награду, когда я буду вас бить, я сделаю это нежно!

…

Хината шла по улице, мечтая о встрече, как вдруг в переулке увидела тех самых обидчиков. Она застыла, ее лицо побледнело. Со всех сторон ее окружили мальчишки покрупнее.

— Т-ты… это ты тогда… из-за тебя нам досталось, да? — Толстяк шепелявил, выбитый зуб мешал ему говорить.

Юкава, наблюдавший из тени, поморщился: «Что за актерская игра?»

— Э-э… это они первыми… — Хината пыталась что-то сказать, но от страха не могла связать и двух слов.

— Эй, вы опять за свое? — Раздался спокойный голос. Мальчишки вздрогнули. Хината, услышав голос Юкавы, встрепенулась, словно увидела спасательный круг.

— Опять тебя обижают, Хината, — разочарованно произнес Юкава.

Мальчишки начали окружать Юкаву, а трое – Хинату.

— Ю-Юкава-кун!? — Вскрикнула Хината.

Началась потасовка, но мальчишки старались не задеть Юкаву всерьез. Однако Хината, не зная этого, видела, как Юкава «получил удар» и «выплюнул кровь».

— Нет… хватит… это всё из-за меня… — слезы брызнули из глаз Хинаты, ее взгляд помутился.

«Пароль верный…»

Жилы вокруг глаз Хинаты вздулись, чакра устремилась к глазницам.

— Бьякуган! Активация!

Хината, с диким выражением лица, бросилась на обидчиков. В голове всплыли уроки Джукена, которые давал Хиаши. Два взмаха ладонями – и двое мальчишек, получив удар в живот, рухнули на землю. Третий получил ладонью в корпус и тоже отключился.

Юкава был ошеломлен: «Она что, пробудила темную сторону?»

Хината не останавливалась: «Юкава-кун, я защищу тебя!»

Толстяк, увидев, что его «помощники» повержены, в ужасе заорал: «Спасите!» – и бросился наутек, забыв о брате. Остальные последовали за ним.

Юкава вытер с губ кетчуп, пока Хината не переключилась на него.

http://tl.rulate.ru/book/179206/16632508