Готовый перевод Crossover Anime: Shinobi World Harem King? No, I’m the New God! / Наруто: Не король гарема, а новый бог!: Глава 22. «Каго но Тори» – сущий пустяк! Юкава такой крутой!

— Не возражаете, если я присяду к вам?

Хиаши Хьюга посмотрел на Юзана. Хотя это было похоже на попытку придраться, спросил он вполне вежливо.

— Нет, конечно, присаживайтесь, — Юзан, неловко улыбаясь, поднялся, чтобы принести еще один стул и приборы.

Затем, под странными взглядами остальных троих, Хиаши Хьюга спокойно сел за стол.

Никто из них не понимал, почему глава клана Хьюга решил присоединиться к их компании. Да и Юзан выглядел как-то неестественно. Неужели…

Снова повисла тишина. Они уже собирались расспросить Юзана подробнее, но появление Хиаши смутило их, и вопросы застряли в горле. Хиаши, впрочем, тоже молчал, лишь потягивая чай.

— Глава Хьюга, мы здесь собрались узким кругом, чтобы обсудить личные дела младшего поколения. Не подскажете, с чем связан ваш визит? — первым решился спросить Иноичи Яманака, иначе они рисковали просидеть так до самого закрытия лавки.

Хиаши пришел сюда, потому что его охрана доложила о встрече этой четверки. Это касалось его дочери, поэтому он решил лично проверить, в чем дело. Но, услышав, как Юзан расхваливает своего племянника, он задумался.

Помедлив, он заговорил:

— Несколько дней назад моя дочь потерялась вместе с охраной и чуть не пострадала от рук хулиганов. Ее спас племянник дзёнина Юзана.

Четверка переглянулась, понимающе кивнув: они решили, что глава клана пришел поблагодарить Юкаву. Однако следующие слова Хиаши заставили их отказаться от этой мысли – он явно пришел с претензиями.

— Вот только вернувшись домой, моя дочь потеряла покой. Она не ест, не спит, а во время тренировок по «Джукену» постоянно витает в облаках. Как отец, я очень обеспокоен.

Хиаши говорил бесстрастно, но в его глазах читался холод. Юзан почувствовал, как на него давит тяжесть ситуации.

— Это… — начал было он.

— Дзёнин Юзан, не нужно нервничать, — Хиаши перебил его и продолжил:

— Я хочу знать: Юкава действительно так хорош, как вы говорите? Неужели у него есть задатки Хокаге?

Юкава, Иноичи и остальные были поражены таким вопросом. Но Юкава не стал хвастаться, ответив честно:

— Не мне судить о задатках Хокаге, но я уверен: его будущее превзойдет мои достижения во много раз.

Путь к титулу Хокаге куда сложнее, чем кажется на первый взгляд. Мало обладать всеобщим признанием – нужно иметь за плечами впечатляющие заслуги, чтобы вообще выйти на арену. Все присутствующие прекрасно понимали это. Заверение Юзана стало для Хиаши неким фундаментом.

Он поставил чашку на стол и пристально посмотрел на Юкаву:

— Если Юкава сможет стать Хокаге… нет, даже если он просто войдет в высшее руководство деревни – как глава клана Хьюга и как отец, я не буду против его отношений с Хинатой.

Четверка остолбенела. Даже охрана Хьюга, стоящая за спиной своего главы, выглядела так, будто их ударили обухом по голове. Они подумали: «Неужели наш глава сошел с ума?»

У Хиаши были свои соображения. С рождением младшей дочери, Ханаби, ему пришлось признать проблему «Каго но Тори». По правилам клана, кому-то из сестер – Хинате или Ханаби – неизбежно пришлось бы поставить проклятую печать. Даже будучи главой клана, он не мог в одиночку противостоять традиции, которой сотни лет.

Но если в дело вмешается внешняя сила – всё меняется. Старейшины клана – трусливые приспособленцы, которые при первых признаках серьезных перемен предпочитают отсиживаться. Если Юкава станет достаточно сильным и влиятельным, если они с Хинатой действительно будут вместе, то никто из них даже пикнуть не посмеет против отмены «Каго но Тори».

С его нынешней силой и статусом главы Хиаши мог защищать Хинату лишь до совершеннолетия…

…

Вернувшись домой, Иноичи Яманака всё еще хмурился, погруженный в глубокие раздумья.

— Иноичи, что-то случилось? — Обеспокоенно спросила Яманака Рино. Хоть она и не была сильна в бою, она всегда хотела помочь мужу.

Иноичи покачал головой и посмотрел на Ино, которая сидела в стороне и возилась с цветами. Она выглядела такой обиженной, что, казалось, вот-вот расплачется.

Он подошел к ней и ласково потрепал по голове. Ино подняла на него взгляд, полные слез глаза блестели.

— Папа, мама сказала, что до школы мне запрещено гулять!

— Ну и ну, маленькая хулиганка, еще и обижается? Если бы я за тобой не пришел, ты бы так и осталась у них ночевать?

Рино потянулась к уху дочери. Она не была против дружбы с мальчиками, но в пять лет не ночевать дома – это уже перебор.

— Ай! Папа, спасай!

Ино тут же спряталась за спину Иноичи. Мать и дочь начали играть в догонялки вокруг него. Наблюдая за ними, Иноичи наконец расслабился, а на его губах появилась легкая улыбка. Он поймал обеих, притянув к себе.

— Ино, у меня к тебе вопрос, — сказал он, когда они успокоились.

— Какой, папа?

— Что ты думаешь о Юкаве?

При упоминании этого имени глаза Ино загорелись:

— Юкава – самый замечательный человек на свете! Он красивый, солнечный, такой добрый. А еще он вкусно готовит и рассказывает потрясающие истории. Кстати, о них…

— Стоп, стоп! — Иноичи, чье лицо омрачилось, поспешно остановил ее. Его интересовал талант Юкавы как ниндзя, а не его кулинарные способности.

Он посмотрел на притихшую дочь и мысленно вздохнул: во всем хороша, но уж больно влюбчивая.

— Ино, папа хочет знать: какой он в плане таланта ниндзя?

— Э-э, ну, этого я не знаю.

Иноичи еще больше нахмурился, но Ино всё же ответила:

— Помню, год назад, когда нас с Сакурой обижали, Юкава в одиночку раскидал целую толпу мальчишек, которые были намного старше его.

— Тогда он был так крут! У-у-у!

Говоря это, Ино начала кататься по дивану, прикрывая лицо от смущения.

http://tl.rulate.ru/book/179206/16632503