Готовый перевод Fairy Tail: My Magic Is Yugi Muto’s Deck / Хвост Феи: Я использую магию карт: Глава 40. Добрый вечер, Люси

Наступила ночь, и в водах городской реки задрожали отражения звезд и луны.

Люси покинула гильдию и теперь в одиночестве брела домой.

Плю вышагивал по перилам набережной. Его походка была такой неуверенной и дрожащей, что казалось, он вот-вот сорвется в воду, но на деле малыш держался крепче любого бывалого моряка.

— Эй, милая барышня, осторожнее там! — Участливо крикнул рыбак, заканчивающий работу на реке.

Люси с улыбкой помахала ему и снова погрузилась в свои мысли, перебирая в памяти события прошедшего дня.

«Лаксус, который, говорят, сильнее Нацу и Грея вместе взятых… Кажется, с ним будет непросто поладить», – размышляла она.

«А еще та сильнейшая волшебница, о которой упоминал Нацу. Настоящий монстр, способный одним взмахом руки разнести две горы в щепки. От одной мысли о ней бросает в дрожь».

«Даже добродушная Мира-сан обладает пугающим обликом демона».

«Маги S-класса в этой гильдии – невероятно могущественные существа…»

«Постойте-ка! Если подумать, то Чес-сан на их фоне кажется едва ли не самым нормальным?!»

От такого сравнения Люси вдруг осознала, что Чес, которого прозвали Разрушителем Гильдий, на самом деле… кажется куда более приятным в общении?

«Пусть иногда он говорит колкости, а от его ауры становится трудно дышать, и он вечно творит что-то безумное…»

Люси вспомнила, как сегодня Чес заступился за нее перед Лаксусом. «Но Чес-сан всё равно очень добрый», – тепло подумала она.

Будучи дочерью из богатой семьи, выросшей в холодной, лишенной тепла атмосфере, она впервые чувствовала себя под защитой, словно у нее появился старший брат.

Именно поэтому она так стремилась в Хвост Феи – когда-то в детстве ее спасла из понесшегося экипажа высокая девушка с кроличьими ушками и гербом гильдии на руке.

Хозяйка дома была права: рядом с Чесом-саном в момент опасности чувствуешь себя в полной безопасности!

Люси наполнило чувство искреннего счастья.

«А вообще, сегодня я услышала столько всего интересного!»

«Мастер темной гильдии, сбежавший в открытое море, легендарное заклинание Якума 18 Боевых Богов, прошлое Миры и Лисанны, учитель Темной магини…»

При этой мысли лицо Люси озарила радость, и она невольно прибавила шагу.

Ей нетерпелось поскорее записать все эти истории в свой роман!

Плю, быстро перебирая тоненькими ножками, едва поспевал за ней.

Добравшись до своей съемной квартиры, Люси открыла дверь ключом, весело бормоча себе под нос:

— Сейчас приму ванну, а потом в тишине и покое займусь романом. Это просто блаженст… во… — Голос ее сорвался.

Свет из приоткрытой двери осветил комнату. Люси замерла на пороге, ее губы задрожали в нервном тике. В следующую секунду она едва не задохнулась от возмущения:

— Кха! Почему в моей комнате столько народа-а-а-а!!

Заметив движение, Чес, сидевший за кофейным столиком и неспешно попивавший чай, поприветствовал ее:

— О, Люси, ты вернулась.

Напротив него Темная магиня с улыбкой помахала рукой:

— Добрый вечер, Люси.

— Люси, у тебя дома совсем нет перекусов! Надо было купить немного топлива, — посетовал Нацу.

— Ай! А рыба в холодильнике слишком мелкая, ей совсем не наешься! — Добавил Хэппи.

Нацу и Хэппи, сидевшие в углу и вовсю уплетая ее запасы, вели себя как дома и даже не подняли головы.

— Какой нормальный человек покупает топливо в качестве перекуса?! И ты, облезлый кот, это моя рыба! Моя! — Взорвалась Люси. Немного придя в себя, она обреченно вошла внутрь. — И вообще, почему Чес-сан и Темная магиня тоже здесь?!

— Держи, я как раз заварил свежий чай, — Чес протянул ей чашку дымящегося напитка.

— Спасибо… — вежливо приняла угощение Люси, отвернувшись, чтобы смахнуть скупую слезу.

Внезапно она почувствовала себя гостьей в собственном доме.

— Ха-ха, извини за беспокойство, Люси. У меня дома рабочие всё еще чинят выбитую дверь и потолок, так что пришлось заглянуть к тебе, — с улыбкой объяснил Чес.

— Всё перевернулось с ног на голову, — Люси уперла руки в бока, стараясь выглядеть серьезной и строгой. — Это вообще-то незаконное проникновение! Я могу вызвать полицию и вас всех заберут!

Нацу и Хэппи в расчет не шли, но на самом деле она была рада видеть Чеса и Темную магиню. Однако…

Где это видано, чтобы гости приходили раньше хозяина, кипятили воду и заваривали чай в ожидании?!

Люси вдруг подумала, что то чувство счастья, которое она испытывала по дороге домой, было явно лишним!

— Раз уж заговорили о незаконном проникновении… Если мне не изменяет память, Люси, позавчера вечером ты проделала со мной то же самое, — спокойно отхлебнул чай Чес и тяжело вздохнул. — К тому же разнесла мне дверь и потолок, из-за чего я теперь бездомный. Но я ведь не принимаю это близко к сердцу и не попрекаю тебя.

Услышав это, Люси мгновенно растеряла всю уверенность и виновато сжалась.

«Кажется, так оно и было?»

— Это… Ну… Мне очень жаль! Правда, простите меня! — Люси, терзаемая муками совести, бухнулась в глубокий поклон-догэдза, коснувшись руками пола.

— Псс, Нацу, Люси так легко обмануть! Дверь-то вышиб ты, а потолок Чес сам сломал, — прошептал Хэппи.

— Слушай, Хэппи, а давай как-нибудь ее разыграем? Будет весело, хи-хи, — ответил Нацу.

— Ай! — Поддакнул кот.

Люси, не поднимая головы, процедила: — …Я вообще-то всё слышу.

— Хватит копаться в холодильнике, котяра! Ты уже всю дверцу своими когтями исцарапал!

— Этот холодильник выглядит таким счастливым… Принцесса, я тоже хочу такой, — внезапно раздался голос прямо над ухом Люси.

Она подпрыгнула от неожиданности:

— Вирго?!

Обернувшись, она увидела фиолетововолосую горничную в кандалах на запястьях, которая с нескрываемым восхищением и ожиданием смотрела на холодильник.

— Оставим в стороне вопрос о том, как ты определила степень счастья холодильника… — съязвила Люси. — Ты-то откуда здесь взялась?!

Чес, откинувшись на спинку дивана, прищурился, глядя на внезапно появившуюся Вирго.

Еще в гильдии, когда Люси сказала, что получила ключ Девы, его это заинтересовало. По оригинальному сюжету Хэппи, которому Вирго доверила ключ, не должен был отдавать его так быстро. Возможно, это «эффект бабочки» из-за его появления в этом мире?

— О! Марго! — Помахал рукой Нацу.

— Я Вирго, — бесстрастно поправила его та.

— Люси, а кто эта девушка? — С любопытством спросила Темная магиня.

Не дожидаясь ответа хозяйки, Вирго выпалила:

— Здравствуйте. Я – личный инструмент Принцессы для снятия стресса.

— Э-э… — Темная магиня в изумлении расширила глаза. Ее взгляд, направленный на Люси, словно говорил: «Не ожидала, что у тебя такие извращенные наклонности».

— Да нет же!! — Люси, чувствуя, как по коже поползли мурашки под этим взглядом, поспешила объясниться. — Это звездный дух, с которым я только что заключила контракт, — Вирго из созвездия Девы!

— А это Темная магиня, — продолжила Люси, указывая на гостью, — и Чес-сан, он карточный маг. У них отношения примерно как у звездного мага и духа: Темная магиня – это магическое существо из карты Чеса-сана.

Вирго, подперев подбородок рукой, с серьезным видом закивала и пробормотала под нос:

— Понятно. Значит, они в отношениях «раб и господин». А эта одежда, похожая на мантию мага – это своего рода униформа?

— …Ты уверена, что действительно всё поняла? — Люси приложила руку ко лбу, не в силах больше спорить с причудливой логикой Вирго.

— У нас с Мастером отношения куда более близкие, чем это, — с улыбкой вставила Темная магиня.

— Мастер! — При этом слове Вирго мгновенно оживилась и с горящими глазами уставилась на Люси.

Люси окончательно выбилась из сил. Перестав сопротивляться судьбе, она бессильно поплелась к дивану и села напротив Чеса и Темной магини.

http://tl.rulate.ru/book/179205/16632901