Готовый перевод Enlightenment in Lingao / Прогрессоры в древнем Китае: Глава 31. Расследование в XVII веке

— У тебя есть знакомые в охранном агентстве «Цивэй»? — Тут же спросил Сяо Цзышань.

— Именно, — откровенно ответил Сунь Чан. — Их управляющий, охранники – все мои земляки. — Оказалось, что все сотрудники охранного агентства «Цивэй», от верхушки до низов, были родом из Цзянси, а их маршруты ограничивались Гуанчжоу и Наньчаном в Цзянси. Многие охранники в агентстве были соучениками Сунь Чана по боевым искусствам.

Сяо Цзышань не осмеливался принимать решение о привлечении охранного агентства самостоятельно, так как дело было слишком серьёзным. После минутного колебания он сказал, что это будет обсуждаться позже, и приказал ему сначала запереть все двери и ворота.

Тем временем Исполнительный комитет, получив известие, поспешно созвал экстренное совещание. Неужели кто-то осмелился похитить попаданца! Это было невыносимо. Все хотели хорошенько проучить их – помимо того, что вызвали Жань Яо, бывшего полицейского, они также собрали нескольких любителей детективов, которые были полны идей, как Конан Дойл, и говорили, как Агата Кристи. Си Ячжоу даже достал спрятанные несколько пятизарядных охотничьих ружей. Кто-то предложил сделать несколько гранат, чтобы «дать туземцам попробовать», а кто-то готовился сделать кислотные бомбы. Когда толпа бушевала, Ма Цяньчжу выступил и сказал:

— Нельзя посылать так много людей.

— Почему?! — Инженер Ван был вне себя от ярости и тут же спросил, увидев, что кто-то возражает.

— Идти туда – значит создавать проблемы, а не помогать, — сказал Ма Цяньчжу. — Там Гуанчжоу времён династии Мин, мы его совсем не знаем. Какой смысл в таком количестве людей? У нас даже карты нет. Если вам скажут, где держат главу Вэня, вы сможете его найти?

Все переглянулись. Кажется, никто об этом не подумал.

— Дела Мин должны решать люди Мин. По сути, это дело требует информации. Как только мы узнаем местонахождение главы Вэня, мы сможем действовать любым способом: силовой спасательной операцией или выкупом – всё это не проблема. Если так много людей отправятся туда в суматохе, Сяо Цзышаню и инженеру Вану будет нелегко объяснить это нашим партнёрам.

— Выкуп? Как вы могли об этом подумать! — Тут же кто-то возмущённо сказал:

— Мягкотелых дел не будет! — Эти слова вызвали гул одобрения. Хотя попаданцы постоянно твердили: «Не стоит недооценивать мудрость древних», «Древние тоже очень сильны» и так далее, на самом деле их сердца были полны современного превосходства – «цивилизованные современные люди» идут на компромисс с «невежественными и отсталыми древними», одна только мысль об этом серьёзно ранила их души.

— Если можно решить быстро и безопасно, компромисс – не худший вариант, — Ма Цяньчжу настаивал на своём. — Силовое спасение, во-первых, не имеет информации, во-вторых, может угрожать личной безопасности главы Вэня. И, наконец, — напомнил он всем, — наша цель – не сражаться с минским криминалитетом.

Ма Цяньчжу, видя, что все немного успокоились, продолжил:

— У нас есть два плана. Жань Яо всё равно должен поехать, чтобы проверить ситуацию на месте. Я верю, что его знаний в области криминалистики будет достаточно. Это не убийство в запертой комнате, так что любителям детективов ехать не обязательно.

Несколько любителей детективов издали слабые протесты.

— Если потребуется силовое решение, там уже есть Бэй Вэй. Я предлагаю спортивной группе отправить ещё двух человек для помощи, больше людей будет только мешать.

Линь Шэньхэ протиснулся и сказал:

— Я тоже пойду. Дайте мне малокалиберную винтовку Эмэй. Я играл со снайперскими винтовками в Америке, и в пределах 500 метров я почти не промахиваюсь.

— Хорошо, ты тоже иди.

— Пусть будет так, — видя, что ещё кто-то рвётся в бой, Ма Цяньчжу жестом остановил его и сказал инженеру Вану:

— Ты скажи Цзышаню, что нужно максимально использовать силы людей Мин, не слишком полагаясь на силу.

— Хорошо.

Обсуждение завершилось, и все занялись сбором снаряжения. Жань Яо взял свой фотоаппарат и блокнот для криминалистических записей. Изначально у него были инструменты для сбора отпечатков пальцев, но они были бесполезны – в Великой Мин не было архивов отпечатков пальцев. Спортивная группа взяла три пятизарядных охотничьих ружья, но патронов было недостаточно, и не было времени заряжать новые. К каждому ружью было по десять патронов. Кроме того, они взяли некоторое разведывательное оборудование: приборы ночного видения, беспроводные маяки. Прослушивающие устройства достать быстро не удалось, но диктофоны, микрофоны и камеры всё же удалось раздобыть. Что касается раций, дымовых шашек, слезоточивого газа, противогазов и прочего барахла, полезного и бесполезного, то всё это было упаковано в два больших рюкзака.

Жань Яо, в сопровождении Сяо Цзышаня и Сунь Чана, осмотрел комнату главы Вэня и весь двор, а также нарисовал несколько карт. Сунь Чан был поражён, увидев, что за несколько часов во дворе появилось ещё несколько австралийцев, и это удивило его больше, чем известие о похищении господина Вэня. Видя, что этот новый австралиец ничего не говорит, а только молча бродит по комнатам и двору, то взбираясь по лестнице, то припадая к земле с маленьким зеркальцем, и время от времени что-то записывая ручкой в блокнот, он подумал, что это, вероятно, австралийский «сыщик» – но недоумевал, как этот австралийский «сыщик» приехал так быстро.

После более чем часового расследования Жань Яо в общих чертах понял весь ход преступления.

— Это было коллективное преступление, — он рассказывал о ситуации кишащей спасательной группе в комнате. Большой квадратный стол был временно поставлен вертикально, чтобы служить доской, а чёрная столешница из красного дерева была испорчена меловыми пятнами.

— Это путь проникновения преступников, — он нарисовал план двора на столе. — Стена здесь очень высокая, около 7–8 метров, через неё нельзя перелезть с помощью лестницы. Должно быть, они использовали какой-то абордажный крюк, на стене есть явные следы зацепов, и много черепицы упало.

— Неужели существуют такие «летающие когти»?

— Да, я читал некоторые материалы. Кражи с использованием таких инструментов происходили даже в 40–50-е годы.

— После проникновения преступники сначала усыпили слуг во внешнем дворе с помощью усыпляющего благовония, а затем по одному усыпили наших четырёх товарищей, двигаясь с востока на запад. После некоторого ожидания снаружи они спокойно обыскали все комнаты.

— Затем они сломали висячий замок на двери комнаты перехода и попытались взломать решётку. На решётке было по меньшей мере три-четыре следа от взлома железным предметом. Судя по следам износа, это, скорее всего, был грубо сделанный нож или другой подобный длинный металлический предмет.

— Наконец, они унесли без сознания главу Вэня, выйдя прямо через дверь заднего двора.

— Хотя следы недостаточно чёткие, но по отпечаткам ног, извлечённым из грязи во дворе и следов трения на стенах, можно судить, что было по меньшей мере три группы отпечатков ног разного размера. За стеной двора была ещё одна группа отпечатков, поэтому предполагается, что преступников было не менее четырёх человек. Рост преступников составлял от 1,55 до 1,60 метра. У них были специальные инструменты для лазания по стенам, оружие и снотворные средства, что говорит о том, что они профессиональные преступники.

— Есть одно довольно странное явление: из четырёх групп отпечатков ног одна была босой. Хотя в древности хождение босиком было обычным явлением, но здесь Гуанчжоу, а не какой-то отдалённый уезд. Это может стать отправной точкой для расследования.

— Вы имеете в виду тех социальных групп, которые привыкли ходить босиком?

— Да, это как минимум означает, что среди преступников есть люди, привыкшие ходить босиком. Это вряд ли чья-то особая причуда, скорее всего, это общая привычка какой-то социальной группы.

— Кто же это может быть? — Все задумались.

— Я не историк, — беспомощно сказал Жань Яо. На самом деле, если бы это дело происходило в современном мире, оно не представляло бы никакой сложности. Следы, оставленные этой группой, при современной криминалистической технике были бы так же очевидны, как если бы они были без штанов. К сожалению, это Гуанчжоу XVII века, где не было ни архивов отпечатков пальцев, ни записей о преступлениях, которые можно было бы проверить, и он ничего не знал о социальном положении этого древнего города. Обычные методы расследования были совершенно бесполезны.

Все немного разочаровались, думая, что как только появится профессиональный криминалист, эти мелкие негодяи сразу же раскроют свою истинную сущность. Оказалось, что это совсем не так. Современная криминалистика во многом зависит от давно накопленной разведывательной информации и архивов.

— Что ещё можно увидеть? Например, мотив? — Продолжал спрашивать Сяо Цзышань. — Это было спланировано или спонтанно?

— Это было спланировано. Из восстановления всего преступления видно, что преступники очень хорошо знали двор. Здесь было более двадцати комнат разного размера, и усыпляющее благовоние было использовано только в жилых комнатах. Я не обнаружил следов отравления на окнах нежилых комнат.

— Использование усыпляющего благовония явно указывает на то, что они знали о вашей сильной обороноспособности. Иначе им было бы не так легко добиться успеха – глава Вэнь всегда носил с собой перцовый баллончик.

— И Бэй Вэй, когда рассказывал о ситуации, также упомянул, что несколько дней назад вы столкнулись с проникновением. Это должно было быть разведывательной операцией преступников.

— Что касается мотива, то это довольно загадочно, — Жань Яо почесал подбородок. — Из списка похищенных предметов ясно, что они пришли за имуществом, но похищение только главы Вэня, похоже, было целенаправленным.

— Они знали о статусе главы Вэня как австралийского купца?

— Я думаю, что определённо знали, — Жань Яо указал на список похищенных предметов. — Эту группу интересовали не только серебро, но и ваши так называемые австралийские товары – многие драгоценности времён династии Мин они не взяли, но украли ваши туфли, носки, ручки и другие современные мелочи. Очевидно, они были подготовлены.

— Вы хотите сказать?

— Это дело не так просто, как кража или похищение, — Жань Яо покачал головой. — Я думаю, что похищение главы Вэня не обязательно было с целью выкупа.

Все тихо посовещались некоторое время, но всё же согласились использовать силы людей Мин для сбора информации. Сяо Цзышань тогда позвал Сунь Чана:

— Позови управляющего охранного агентства «Цивэй».

http://tl.rulate.ru/book/179199/16631682