Готовый перевод The Faceless Radio Host Is Being Searched For All Over The Internet! / Голос без лица: Его ищет весь интернет!: Глава 68: «Прощай?»

Лин Мо медленно отъехал от берега озера Цинцао. В зеркале заднего вида все еще маячила белая фигура: девушка стояла на том же месте, очарованная, и долго смотрела ему вслед. Только когда возгласы однокурсников привели ее в чувство, Е Цинсянь с меланхолией отвела взгляд.

В ее голове многократно прокручивался каждый кадр – от ночных звезд до утреннего солнца. Фигура Лин Мо, его стихи, его слова, его сосредоточенность за письмом… Каждая деталь заставляла сердцебиение учащаться. Она крепко сжимала в руках листок со стихами, словно это было величайшее сокровище в мире. Впервые ее душу наполнило такое пышное и одновременно кисло-горькое чувство – смесь сладости и разочарования.

Студенты обступили ее, наперебой допытываясь:

— Цинсянь, кто этот красавчик?

— Что он тебе подарил? Ну-ка, покажи!

— Вы где познакомились?

Но Е Цинсянь лишь шла, опустив голову и прижимая листок к груди. Она не желала делиться этой чистотой и потрясением ни с кем – это был их общий с Лин Мо секрет.

Бледный Ван Хао подошел к ней, в его тоне слышалась подавленная зависть:

— Цинсянь, сейчас в мире полно обманщиков с подвешенным языком. Не дай себя провести красивой картинкой! Кто знает, может он нарочно подстроил встречу…

— Хватит! — Е Цинсянь резко подняла голову. Брови ее были нахмурены, и она впервые так сурово оборвала Ван Хао. Лин Мо стал для нее лунным светом, он коснулся тех уголков ее души, куда никто раньше не заглядывал, и она была готова яростно его защищать. — Мои дела тебя не касаются! Я сама в состоянии судить!

Ван Хао пошел пятнами от злости и смущения. Другие студенты, видя это, поспешили сгладить неловкость и увели Е Цинсянь в микроавтобус, чтобы ехать к следующему месту пленэра.

Машина катилась по дороге, но сердце Е Цинсянь навсегда осталось на том озерном берегу. Она с нетерпением ввела в поиске телефона «Лин Мо», и на нее хлынула лавина информации: его поэзия, песни, записи эфиров, каллиграфия и его величественный облик на университетских кафедрах… Она жадно впитывала всё это. Каждое стихотворение вызывало восторг, каждая песня заставляла погрузиться в раздумья. Его талант казался бездонным океаном. Имя «Лин Мо» полностью заняло ее мысли, и она раз за разом наслаждалась воспоминаниями об их короткой встрече.

Сам же Лин Мо, ведя машину по шоссе, уже успокоился. Для него встреча с Е Цинсянь была прекрасным эпизодом пути, романтичным и памятным, но поезд его жизни должен был двигаться дальше. Его невозмутимость питалась мудростью прошлой жизни: лучше разойтись в бескрайних просторах, чем томиться в тесноте взаимных обязательств.

К вечеру он прибыл в одну из целей своего маршрута – Наньчэн. Это был древний город с чрезвычайно богатым историческим наследием; здесь сменялись династии, оставив после себя множество памятников. Лин Мо нужно было пополнить запасы и заодно найти комфортный отель, чтобы как следует отдохнуть. Кемпинг хорош лишь изредка, а постоянно спать в палатке – удовольствие сомнительное.

Он выбрал высококлассный отель в тихом уединенном месте. С удовольствием принял горячий душ, смывая дорожную пыль. Вечером он вспомнил, что сегодня день радиоэфира. Лин Мо привычно настроил оборудование, соединился с техническим персоналом радиостанции и вовремя вышел в прямой эфир.

После привычного приветствия он принял пару звонков. Один был от немолодого любителя каллиграфии, который выразил поклонение таланту Лин Мо и спросил, не планирует ли тот открыть класс. Вторым звонком была исповедь женщины, которая только что развелась; она рассказала о несчастливом браке и призналась, что песни и путешествие Лин Мо вдохновили ее начать новую жизнь и тоже отправиться в путь. Лин Мо, как всегда, ответил ей с мягкой поддержкой.

Затем он исполнил новую песню – «Смысл путешествия». Своим уникальным голосом он вложил в нее глубокий намек; это была медленная композиция, возвышенная и исцеляющая, которую слушатели слушали с увлечением.

На другом конце радиоволн Су Цинцин, слушая его голос, не удержалась и отправила сообщение, спрашивая, не устал ли он и когда вернется. Ли Аньжань написала прямо и знойно: «Брат Лин Мо, я скучаю! Очень-очень сильно!». Сун И уже вернулась в офис, но ее мысли остались в той ночи у костра под его песни; слушая радио, она тосковала. А Е Цинсянь, в наушниках, скрючившись на кровати в своем отеле, слушала его голос и вспоминала каждую деталь на озере. Слезы тихо катились по ее щекам, а сердце разрывалось от раскаяния: почему она не набралась смелости попросить его контактные данные?

Когда эфир закончился, Лин Мо мирно заснул.

На следующее утро он спустился в ресторан самообслуживания при отеле. Завтрак в пятизвездочном отеле был обильным; выбрав еду, он сел у окна.

И в этот момент в зал с шумом вошла группа студентов в одинаковых футболках с логотипом Университета Синхай. И кто же шел впереди, как не та самая богиня, чья неземная красота ослепляла всех вокруг?

Сегодня она была в другом белом платье, более изысканного кроя. Она по-прежнему выглядела свежей и необыкновенной, но к ее холодному отчуждению добавилось изящество тщательных сборов. Солнечный свет из окон ресторана ложился на нее мягким светом. Она стояла неподвижно, и ее стройная, высокая фигура вырисовывала контур, в котором сквозила свежесть и скрытая сексуальность. А под подолом юбки были видны ноги и стопы, которые можно было назвать шедевром века.

Ее ноги не были костлявыми – их линии были плавными и изящными. От тонких лодыжек вверх поднимались голени с пышным, крепким изгибом. Кожа на них была настолько гладкой, что не было видно ни единой поры – казалось, это белый нефрит, прошедший через руки великого мастера и теперь отливающий мягким сиянием.

Взгляд неизбежно падал ниже. Ее изящные стопы были обуты в белые босоножки на тончайших ремешках, которые, казалось, существовали лишь для того, чтобы подчеркнуть эту красоту, оставаясь почти прозрачными. Тонкие кожаные полоски искусно опутывали ее лодыжки и подъемы стоп, словно негласное приглашение, заставляющее взгляд задерживаться.

Форма стопы была идеальной: худая, но без выпирающих костей. Кожа на подъеме стопы была настолько тонкой, что сквозь нее просвечивала сеть кровеносных сосудов, похожая на нежные узоры на драгоценном белом фарфоре. Свод стопы имел идеальный изгиб, создавая сексуальную и элегантную линию, в которой чувствовалась одновременно хрупкость и тайное напряжение. Ремешок босоножки как раз проходил по этому соблазнительному изгибу, подчеркивая его.

Десять пальцев ног были прижаты друг к другу, аккуратные и послушные. Ногти, подстриженные до идеальной округлости, не были покрыты лаком, светясь естественным розовым блеском, словно лепестки цветов ранней весной. Она стояла, слегка сведя ноги и перенеся вес на одну, отчего пятка другой ноги чуть приподнялась, а кончик пальца едва касался пола. В этой манере бессознательно сквозила нежность и чистота, но из-за напряжения этих безупречных линий стопы в воздухе невольно повисла двусмысленность желания.

Чистота была в этом ослепительно белом цвете и робкой позе, а соблазн прятался в каждом изгибе, в каждом сосудике под тонкой кожей и в мягкости подошвы, едва подчеркнутой ремешком. Это было высшее проявление неосознанного очарования.

Словно повинуясь зову сердца, она окинула взглядом ресторан и мгновенно замерла, увидев ту самую фигуру, о которой грезила!

Сердце резко подпрыгнуло! Огромная радость захлестнула ее!

Почти не раздумывая, под изумленными взглядами однокурсников, она, словно счастливая птица, подлетела к нему и села прямо на свободное место рядом. Ее глаза сияли, она смотрела на него не отрываясь, а на лице цвела искренняя улыбка:

— Лин Мо! Какая удача! Ты тоже живешь здесь!

Он тоже удивился и кивнул:

— М-м, действительно, удача.

— Куда ты сегодня отправишься? — Поспешно спросила Цинсянь, невольно придвигаясь к нему ближе.

— Просто так прогуляюсь, посмотрю памятники древнего города, — ответил он.

— Как здорово! У нас сегодня свободный день! Многие из нашей группы тоже собирались в древний город! — Она помедлила, внимательно изучая выражение его лица, и осторожно добавила:

— Но… если ты не любишь шумные компании… мы могли бы пойти вдвоем, ты не против?

Это было живым доказательством того, что никто не знает, насколько инициативной может быть богиня вашего сердца. Холодность – это лишь отсутствие интереса, а медлительность в чувствах – лишь нехватка любви.

Она сказала это негромко, но слова ясно долетели до ушей студентов Университета Синхай, которые вовсю грели уши неподалеку.

То, чего нельзя достать, всегда вызывает волнение, а те, кого любят, всегда ведут себя уверенно. Девушки искусства прямы в своих чувствах, и Е Цинсянь была именно такой.

В зале раздались дружные вздохи удивления.

Сердца парней разбились вдребезги, а в душах разлилась горечь лимона. Девушки же выпучили глаза, не веря, что их богиня, никогда не жаловавшая противоположный пол вниманием, будет так настойчиво напрашиваться на прогулку к мужчине, которого знает всего день.

Е Цинсянь было плевать на эти взгляды, сейчас она видела только Лин Мо. Заметив, что он не ответил сразу, она тут же спросила:

— Что ты любишь? Я принесу тебе! — И она вскочила, направившись к столам, чтобы заботливо доложить еды в его тарелку, выбирая самую вкусную выпечку и закуски. Она ухаживала за ним невероятно внимательно и естественно.

Ее чувства были очевидны: на этот раз, чего бы ей это ни стоило, она не даст ему просто так уйти. Эта встреча, казавшаяся случайной, была для нее долгожданной неизбежностью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/179171/16468607