Готовый перевод I just wanted to accumulate karma on streams, so why am I being called a fortune-teller with no conscience who destroys destinies?! / Я просто хотел копить карму на стримах, почему же меня прозвали гадателем без совести, разрушающим судьбы?!: Глава 13. «С какой радости карьера у безработного? Резать правду-матку – это призвание!»

— Твою ж налево, у меня такое чувство, что мы в чем-то просчитались. А Мастер Чэнь-то, похоже, и правда не промах.

— Вот и я о том же. Иначе откуда бы ему знать, почему сын Тетушки Ли никак не найдет себе девицу?

— Плохи дела… Неужто Мастер Чэнь и впрямь умеет предсказывать судьбу?

— Ой, да бросьте вы! Услышали звон – и давай панику разводить. Чистой воды случайность: и слепая кошка может наткнуться на дохлую мышь.

— Точно. И вообще, кто знает, правду он говорит или нет? А вдруг он просто несет первое, что в голову взбредет?

— Вот именно! То, что он наплел, еще не сбылось. Чего вы дергаетесь? Вот когда всё исполнится, тогда и поговорим.

— Лично я всем этим бродячим даосам не доверяю. Даже если и есть среди них пара умельцев, с чего бы нам так везло на них наткнуться?

— Говорите, у Мастера Чэня есть талант? Ну-ну, свежо предание, да верится с трудом.

…

В прямом эфире зрители продолжали ожесточенно спорить.

Обсуждая то, как Чэнь Чаншэн предсказал брачную судьбу сыну Тетушки Ли, часть пользователей склонялась к тому, что в этом парне что-то есть.

Впрочем, подавляющее большинство по-прежнему считало Чэнь Чаншэна обычным шарлатаном.

И винить их в этом было сложно.

В наше время развелось столько мошенников, что повышенная бдительность стала для людей нормой.

Тем временем Чэнь Чаншэн уже проводил Тетушку Ли.

Перед уходом она рассыпалась в благодарностях, едва ли не кланяясь мастеру.

Тетушка Ли твердо пообещала: если сын действительно благополучно найдет невесту, она обязательно вернется, чтобы угостить Чэнь Чаншэна свадебными сладостями и вручить щедрый красный конверт!

Мазнув взглядом по бегущим комментариям, Чэнь Чаншэн никак не отреагировал. Он спокойно ждал своего второго за сегодня клиента.

…

У входа в парк, облаченный в строгий костюм, нервно расхаживал мужчина лет тридцати пяти с портфелем в руках.

Его брови сошлись на переносице – было видно, что его гложет какая-то забота.

— Эх, и что же теперь делать? — Пробормотал он, выдавая свои сокровенные мысли. — Две недели как уволили, а работу так и не нашел. В следующем месяце платить за ипотеку, и если не устроюсь в ближайшее время – пойдут просрочки!

И тут его взгляд случайно упал на гадальную лавку Чэнь Чаншэна.

— Гадатель? Может… составить предсказание?

— Да ну, большинство из них – жулики. Только деньги зря потрачу, — он покачал головой.

Но следом пришла другая мысль:

— С другой стороны, от этой вечной тревоги и самоедства всё равно никакого толку. Даже если этот даос – обманщик, он хоть пару ласковых слов скажет, чтобы утешить.

— Считай, схожу послушаю сказки, всяко лучше, чем ничего.

С этими мыслями безработный мужчина, прижимая портфель к боку, направился к лотку Чэнь Чаншэна.

— Господин даос, подскажите, сколько у вас стоит гадание?

Услышав голос, Чэнь Чаншэн медленно поднял голову и, улыбнувшись, ответил:

— Шестьдесят шесть юаней за гексаграмму. Сначала оплата, потом гадание. Если верите мне – сканируйте код.

— Что? Шестьдесят шесть юаней? — На лице мужчины отразилась неподдельная жадность.

Такая сумма – это же его обеды на несколько дней.

Но потом он рассудил: по сравнению с многотысячной ипотекой эти шестьдесят шесть юаней – сущие пустяки. Если работы нет, ипотеку всё равно не потянуть, так что эти деньги погоды не сделают.

А вдруг этот даос и правда что-то смыслит и сможет указать верный путь?

Вероятность была ничтожно мала, но в его положении оставалось только пробовать.

— Ладно, даочжан. Шестьдесят шесть юаней, договорились. Сейчас оплачу, — мужчина достал телефон и отсканировал код.

【Динь! На WeChat поступило 66 юаней.】

— Опа, еще один лопух! А дела-то у Мастера Чэня идут в гору!

— Присел, пальцами пошевелил, рот открыл – и денежки потекли. Легко же Мастеру Чэню они даются.

— Глядя, как он зашибает деньгу, кирпичи на стройке кажутся особенно горячими.

— Глядя на его заработки, винты на заводе крутятся с особой тяжестью.

— У-у-у, хватит душу травить! Я сам уже подумываю лоток поставить да гаданием заняться.

— Сколько там времени прошло? А сто тридцать два юаня уже в кармане!

— И это при том, что Мастер Чэнь еще совестливый. Будь на его месте какой-нибудь бессовестный пройдоха, он бы с той Тетушки Ли минимум три-пять сотен стряс.

— Эх, еще один день зависти к жизни Мастера Чэня.

— М-да… У меня тут возник вопрос: судя по прикиду, этот мужик – офисный планктон. Что он делает в парке в рабочее время?

…

У гадальной лавки.

Раз деньги поступили на счет, Чэнь Чаншэн мгновенно стал сама любезность.

— Ха-ха-ха, присаживайтесь, господин. Как я могу к вам обращаться? Что именно хотите узнать? Давайте обсудим всё не спеша.

Мужчина подтянул табуретку, сел и положил портфель на столик.

— Господин даос, моя фамилия У, зовут У Тянь. Я пришел сегодня, чтобы узнать о своей карьере.

— О карьере? — Переспросил Чэнь Чаншэн и тут же принялся внимательно изучать лицо У Тяня, применяя чтение по лицу.

Спустя примерно десять секунд он уверенно произнес:

— Господин У, судя по вашему лицу, вы совсем недавно лишились работы. С какой же радости у вас возьмется карьера?

— А? — На лице У Тяня отразилось крайнее смущение.

Он никак не ожидал, что едва он успеет присесть, как даос нанесет ему такой сокрушительный удар.

Ну вот зачем, спрашивается, так резать правду-матку в глаза? Это же просто деморализует!

У Тянь ведь заплатил, чтобы услышать что-то приятное и успокоиться.

Кто же знал, что этот даос с порога выдаст голые факты, застав его врасплох.

Впрочем, это косвенно подтверждало, что перед ним – настоящий мастер. Иначе как бы он с первого взгляда понял, что клиент безработный?

— Э-э… даочжан, хоть вы и сказали чистую правду, но вы когда-нибудь думали о чувствах того, кому это говорите? — Вид у У Тяня был обиженный, прямо как у невестки, которую отчитали ни за что.

Зрители в эфире, наблюдая за этой сценой, уже не могли сдерживать смех.

— Ха-ха-ха! Похоже, всю ту добродетель, которую Мастер Чэнь копит гаданием, он тут же спускает своим длинным языком!

— Ну и вредина! Первый же комментарий – и сразу в яблочко. Как бедолаге такое вынести?

— Повторюсь: сложно сказать, чего в Пяти стихиях не хватает Мастеру Чэню, но добродетели ему не хватает точно!

— Охренеть, народ, кончайте ржать! Тут ведь задуматься надо – это ж жутко! Откуда он узнал, что мужик только что потерял работу?

— И правда. Неужели Мастер Чэнь реально видит судьбу?

— Да ну, не может быть. Мой выстраданный материализм сейчас даст трещину!

— Успокойтесь, это просто сценарий. В стриминге у кого сейчас нет сценария? Мастер Чэнь просто нас развлекает.

— Стопудово постановка. Или просто наблюдательность. Посмотрите внимательно: типичный офисный раб, а разгуливает по парку в разгар рабочего дня. Что это, если не увольнение?

— Слушай, а ведь логично! Хорошо подмечено. А я чуть снова не повелся.

…

Пользователи вовсю спорили.

А у гадальной лавки Чэнь Чаншэн, выслушав жалобу У Тяня, широко улыбнулся, сверкнув белоснежными зубами.

— Прошу прощения. Господин даос лгать не умеет.

— Просто я всегда обожал резать правду-матку!

http://tl.rulate.ru/book/178913/16503791