Готовый перевод I was just studying for my exams, so why did I get the systems of a playboy, a showbiz, and a god of pathos?! / Я просто готовился к экзаменам, так почему мне достались системы плейбоя, шоу-бизнеса и бога пафоса?!: Глава 1: «Бесчисленные системы стучатся в дверь»

— Чэнь Дунфэн, общий балл за первый пробный экзамен – 250! Место в школьном рейтинге – 666-е!

В классе мгновенно поднялся невообразимый шум.

— Бывший супер-отличник, бесспорный король Первой старшей школы, обновил свой антирекорд. Теперь он окончательно скатился до уровня, когда даже до проходного балла в бакалавриат не дотянуться. Какое прискорбное зрелище!

— Такой потенциальный медалист – и так бездарно погублен.

— Раньше я считал Бога Ветра своим кумиром, а теперь он даже слабее меня. Эх, зря я на него равнялся.

На последней парте сидел необычайно красивый юноша с дерзкой короткой стрижкой. На пересуды окружающих ему было глубоко плевать – он давно привык к этим изумленным и полным жалости взглядам при каждом оглашении результатов.

Возможно, когда-то он слишком сильно давил на всю школу своим авторитетом, заставляя каждого чувствовать груз конкуренции, и теперь, когда он пал, некоторые люди пытались обрести чувство собственного превосходства, втаптывая его в грязь.

Чэнь Дунфэн со скучающим видом смотрел на небо за окном. Еще два года назад он оставался бесспорным супер-отличником, получая высшие баллы почти по каждому предмету, и был признанным номером один во всей параллели.

Однако последние два года ему было не до учебы, так что подобный провал в оценках выглядел вполне закономерно.

И дело было не в отсутствии желания учиться – просто в его голове каждый божий день ругались между собой бесчисленные системы. Это вытягивало из него все соки, не оставляя сил ни на что другое.

— Чэнь Дунфэн, ты из простой семьи. Если не учеба, то как ты собираешься пробиваться в жизни? — С горечью в голосе уговаривала его классный руководитель Ван Цинсюэ. Видя, как бывший первый ученик деградирует до такой степени, она чувствовала острую душевную боль. — До экзаменов осталось всего сто двадцать дней. Если возьмешься за ум сейчас, еще есть шанс зацепиться хотя бы за обычный вуз…

В этот момент системы в мозгу Чэнь Дунфэна снова начали перепалку.

Система сильнейшего контр-шаблонного позерства заявила:

— Мое величие гремит на всю вселенную! Глава Банды Взрывающих Небеса, Сюй Цюэ, признанный королем позерства – мое творение! У Чэнь Дунфэна есть потенциал стать новым королем, он обязан стать моим носителем!

— Хватит мне тут зубы заговаривать, — фыркнула Система культуры и развлечений. — Кто первый пришел, того и тапки. Я первой нашла носителя, так что он должен принадлежать мне.

Система супер-магната высокомерно бросила:

— Не смейте хвастаться передо мной. Я – самая богатая и могущественная, носитель будет моим.

— Любовь и флирт делают тебя сильнее, это же просто кайф, — вклинилась Система Посейдона.

Система божественного расточителя подвела итог:

— По носителю сразу видно – прирожденный транжира. Среди всех систем альтернативы мне просто нет!

Голоса систем смешались в неразборчивый гул.

В голове будто роились миллиарды мух. Откуда тут взяться энергии для учебы?

— Черт возьми, я больше не могу! Сдохнуть проще! — Прорычал Чэнь Дунфэн в глубине своей души, обращаясь к системам.

Под ошарашенными взглядами учителя и одноклассников Чэнь Дунфэн выбежал из кабинета и, не раздумывая, с разбегу оперся рукой об ограждение высотой чуть больше метра и сиганул вниз!

— Нет, носитель, не надо! — Закричали системы у него в мозгу.

Раздался негромкий глухой звук приземления.

Чэнь Дунфэн твердо встал на ноги, не получив ни единой царапины.

Неужели он мастер боевых искусств? Или, быть может, практикующий культиватор?

Нет, просто он прыгнул с первого этажа.

Как бы эти системы его ни донимали, он бы никогда не решился на самоубийство.

Тучи рано или поздно разойдутся.

— Красавчик, не горячись, только не делай глупостей! — Тут же принялись успокаивать его системы, не на шутку испугавшись за его рассудок.

— Мы тут посовещались и решили: мы будем владеть тобой по очереди!

Чэнь Дунфэн слегка нахмурился. Системы явно вознамерились действовать силой. Он холодно ответил им в мыслях:

— Я не склонюсь перед вашим деспотизмом!

Хотя он и не до конца понимал, как именно они собираются «владеть» им, соглашаться он точно не собирался. В конце концов, он настоящий мужик, и если кто тут и будет сверху, то только он.

— Нет, ты нас неправильно понял!

— Мы имеем в виду, что одна система будет сопровождать тебя в течение месяца. Будем работать посменно!

График дежурств? Чэнь Дунфэн усмехнулся. А идея неплохая. Ему было жаль отказываться от любой из систем, а как взрослый человек он, естественно, выбирал всё и сразу.

Он одарит своим вниманием каждую систему поровну!

Ван Цинсюэ, классный руководитель, пулей выскочила на улицу и с тревогой в голосе закричала Чэнь Дунфэну, стоявшему на газоне:

— Чэнь Дунфэн, прошу, не делай глупостей!

Его поступок напугал ее до полусмерти. Слава богу, одиннадцатые классы располагались на первом и втором этажах. Прыгни он так с пятого или шестого – остался бы от него хоть след?

— Учитель, вы меня неправильно поняли. С чего бы мне сводить счеты с жизнью? Я просто хотел проверить, сможет ли это метровое ограждение меня остановить. И практика показала – нет, не смогло. Эта ограда была моим внутренним демоном. То, что я перешагнул через нее, доказывает: я способен победить своих демонов!

Внутренний демон? Ты что, в сянься заигрался?

Чэнь Дунфэн уставился в небо с глубокомысленным видом. Ван Цинсюэ проследила за его взглядом, который уперся в перила шестого этажа, и у нее екнуло сердце. «Он перепрыгнул перила первого этажа, чтобы подготовиться к прыжку с шестого?»

Конечно, озвучивать эту мысль она не стала – вдруг такая заманчивая идея действительно подтолкнет его к краю.

— Чэнь Дунфэн, не бери в голову, учеба – это не самое главное в жизни. В любой из трехсот шестидесяти профессий можно стать первым медалистом. Тише, маленький, не хочешь учиться – и не надо! — Ван Цинсюэ поспешила успокоить ученика.

Сейчас она боялась даже слово сказать против, не говоря уже о том, чтобы ругать или наказывать его.

Чэнь Дунфэн кивнул:

— Учитель, я все осознал. Чем еще заниматься ученику, если не учебой?

— С сегодняшнего дня я буду учиться со всей серьезностью!

Чэнь Дунфэн послушно вернулся в класс. Если он сейчас снова сбежит, учительница не найдет себе места и, чего доброго, вызовет родителей.

Ван Цинсюэ, закончившая университет всего три года назад, хоть и была выпускницей престижного вуза, еще не до конца пришла в себя от испуга после выходки Чэнь Дунфэна. Эмоции били через край, поэтому она просто разрешила классу заниматься самоподготовкой.

— И кто из вас первый пойдет в ход… Тьфу ты…

Чэнь Дунфэн мысленно выругался. «Я же культурный человек, нужно выражаться приличнее».

— Могу ли я, как носитель, сам назначить того, кто первым свяжется со мной?

— Нет, мы решили использовать жребий, чтобы определить порядок подключения.

— А может, все-таки я выберу? — Чэнь Дунфэн попытался перехватить инициативу. Ему казалось, что Система супер-магната была бы весьма кстати.

Если же его первым выберет какая-нибудь бесполезная штука вроде Системы божественного расточителя, то он просто впустую потратит месяц. В его обычной семье рабочих просто нечего было транжирить.

Как говорил великий человек: «Десять тысяч лет – это слишком долго, важен лишь сегодняшний день». Нельзя больше терять время.

— Нет, носитель, лотерея – это честно, справедливо и открыто.

Системы общими усилиями создали колесо фортуны.

С тихим гулом колесо начало стремительно вращаться.

Чэнь Дунфэн чувствовал, как в его сознании стрелка крутится, крутится и крутится, никак не желая останавливаться.

— Ну долго еще?

— Носитель, не торопись. Ради справедливости мы сами не знаем, когда она затормозит.

Прозвенел звонок с урока, а стрелка все еще вращалась.

Так пролетел целый день. Чэнь Дунфэн в легком недоумении вернулся в свою маленькую квартиру площадью сто двадцать квадратов.

Родители еще не спали, они сидели на диване и ждали его.

— Фэн-эр, подойди. Отец хочет с тобой поговорить, — Чэнь Вэйцин похлопал по дивану рядом с собой.

Заметив тревогу в глазах родителей, Чэнь Дунфэн горько усмехнулся и покачал головой:

— Ну вот, хорошие вести на месте стоят, а дурные по свету летят. У вас двоих наверняка заготовлено для меня наставление?

Не нужно было быть гением, чтобы догадаться: учительница рассказала родителям о его дневном прыжке с первого этажа.

— Есть одна вещь, которую мы долго от тебя скрывали. Я решил, что пора тебе все рассказать, — Чэнь Вэйцин выглядел предельно серьезным.

— Вы ведь не собираетесь сказать, что я приемный? — Нарочито испуганно спросил Чэнь Дунфэн.

— Ах ты паршивец! — Чэнь Вэйцин сердито зыркнул на сына. Что ж, настрой у мальчишки был боевой, на человека в депрессии он совсем не походил.

Отец уже был готов раскрыть карты и признаться, что он – богатейший человек Великого государства Хуа, но теперь решил повременить. Пусть жизнь еще немного пообтешет этого сорванца!

Если бы Чэнь Дунфэн знал, что от статуса наследника богатейшей империи его отделяла всего лишь одна искренняя слеза, он бы точно захотел прыгнуть в реку от досады!

— Вижу, ты в порядке, так что не буду докучать нотациями. Не дави на себя в учебе. Ешь, пей, развлекайся. Если совсем ничего не выйдет – отец тебя прокормит! — В голосе Чэнь Вэйцина звучала непоколебимая уверенность.

Подумаешь, великое дело – прокормить одного непутевого сына для первого богача страны.

— Хех, старина Чэнь, ты за кого меня принимаешь? С моим-то лицом ты думаешь, я останусь голодным? — Чэнь Дунфэн слегка похлопал себя по щеке.

Стоит мне захотеть «мягкого риса», и богатые дамочки в очередь выстроятся, чтобы меня содержать!

С моим здоровьем никакие стальные губки и прочие «забавы для богатых» мне не страшны!

— Ух, ну и наглец! Если бы не мои гены, был бы ты таким красавцем? — Чэнь Вэйцин округлил глаза, но в душе окончательно успокоился.

Сын был в добром здравии и ясном уме, глупостей он точно не совершит.

— Всё, заболтался я с тобой. До экзаменов осталось 120 дней, если хочешь стать первым медалистом, придется попотеть! — Чэнь Дунфэн гордо вскинул голову. — Я заставлю их снова вспомнить тот ужас, когда миром правил истинный отличник!

Гордость в нем еще не угасла. Последние два года он то и дело выслушивал насмешки, и с него было довольно. Если эти системы перестанут орать в голове и распылять его внимание, он был уверен, что сможет вернуть себе лидерство своими силами!

Этим смертным ни за что не понять, насколько страшен в гневе по-настоящему серьезный супер-отличник!

Закрывшись в спальне, Чэнь Дунфэн открыл учебник математики за десятый класс.

«Дзинь! Поздравляем носителя, система, назначенная вам в этот раз…»

http://tl.rulate.ru/book/178897/16475421