Готовый перевод Genius: I started by repairing a toy factory and accidentally built a Star Destroyer! / Гений: Я начал с ремонта фабрики игрушек и случайно построил Звездный Разрушитель!: Глава 2: «„Стариковская радость“ с душой суперкара?»

Услышав это, Чэнь Ханьсин буквально остолбенел.

Незаконное производство? Угроза общественному порядку? Да он всего-то и сделал, что собрал одну-единственную «стариковскую радость»! Только-только пробудил Систему, не успел развернуться – и уже готов получить серебряные браслеты? Что за бред!

В это же время в сети начало стремительно набирать популярность одно видео.

В начале ролика видна обычная машина, едущая по трассе. Вдруг – вжик! — И какая-то «стариковская радость» на немыслимой скорости обходит её на обгоне. Спустя полминуты мимо проносятся три патрульные машины с мигалками, но та бешеная тележка уже давно растворилась вдали. Даже габаритных огней не видать!

Видео разлетелось по интернету мгновенно.

— Твою же! Это реально или монтаж? Спецэффекты, сто пудов!

— Да разве может эта табуретка так гонять? В кино и то такого не снимут!

— На глаз там скорость под четыреста километров в час!

— Четыреста? Невозможно! Сам Король Ада скажет, что это уже по его части!

— Фейк, сто процентов! Фотошоп обыкновенный!

— Люди, вы чего? В какой век живем, а всё еще верите в такие разводки!

Комментариев становилось всё больше, и большинство из них были полны скепсиса. В конце концов, в «стариковскую радость», выжимающую четыре сотни, поверить было трудно. Она бы просто взлетела!

Постепенно некоторые пользователи начали подмечать детали.

— Погодите, я где-то уже видел эту тачку!

— Да это же машина того стримера из TikTok!

— Я своими глазами видел, как он её собирал. И если кто-то поверит, что эта рухлядь гоняет на четырехстах, то у него явно с головой не в порядке!

— Там же реально гора металлолома!

Те, кто смотрел эфиры Чэнь Ханьсина, узнали машину. Кто-то даже выложил отрывки со стримов, где Ханьсин демонстрировал своё творение. Увидев этот «дизайн в стиле постапокалипсиса», люди еще больше убедились, что видео с гонкой – подделка.

Между тем, в полицейском участке Чэнь Ханьсина сразу проводили в комнату для допросов.

— Имя.

— Чэнь Ханьсин.

— Возраст.

— Восемнадцать.

— Профессия.

— Студент.

На каждый вопрос Ханьсин отвечал честно. Офицер полиции, сидевшая перед ним, на вид была ненамного старше его самого. Тонкое овальное лицо, безупречно белая кожа, как дорогой нефрит. Полицейская форма придавала ей строгий, решительный вид, но разрез глаз, напоминающий лепестки персика, добавлял образу какую-то особую, мягкую притягательность.

— Студент? — Хотя Чжан Ся заранее изучила информацию о задержанном, ответ её всё равно удивил. Разве студенты творят подобные вещи? Впрочем, она методично занесла данные в протокол.

— Офицер Чжан, могу я узнать, в чем именно меня обвиняют? — Спросил Чэнь Ханьсин.

— Ли Цзяньго вам знаком? — Вместо ответа спросила она.

Чэнь Ханьсин покачал головой.

— По нашим данным, — продолжила Чжан Ся, — Ли Цзяньго недавно заказал у вас «стариковскую радость», которую вы доставили сегодня. Это так?

Тут до Чэнь Ханьсина дошло.

— А, так вы про Ричарда! — Воскликнул он.

Ричард и Ли Цзяньго. Эти имена не то что не были похожи, они вообще не имели ничего общего. Если бы офицер не уточнила, Ханьсин никогда бы их не связал.

— Факт сделки подтверждаете? — Чжан Ся проигнорировала его реплику.

— Да, — кивнул он.

— Два часа назад Ли Цзяньго за рулем вашего изделия устроил скоростные гонки на сто шестой национальной трассе. По предварительным оценкам, максимальная скорость достигла четырехсот километров в час. Нам пришлось загнать три патрульные машины, чтобы прижать его к обочине. Сейчас он в больнице – из-за избыточного возбуждения случился рецидив сердечного приступа.

Слушая Чжан Ся, Чэнь Ханьсин чувствовал, как у него в голове множатся вопросы. «Стариковская радость»? Трасса сто шесть? Четыреста в час? Да она же должна была буквально искры из-под колес высекать! То, что этот Ли Цзяньго от адреналина просто свалился с сердцем, а не въехал прямиком в чертоги Янь-вана, уже говорило о его недюжинном водительском таланте.

Закончив говорить, Чжан Ся выложила перед Ханьсином несколько фотографий. На снимках была запечатлена неслась «стариковская радость», колеса которой превратились в сплошное размытое пятно. Чэнь Ханьсин узнал её – это действительно было его творение.

— Но Ричард… то есть дедушка Ли Цзяньго сказал мне, что ему двадцать шесть лет! Я и понятия не имел, что он собирается вытворять! — Начал оправдываться Ханьсин. Теперь он примерно понимал, почему его сюда выдернули.

Но Чжан Ся была непреклонна.

— Согласно нашему расследованию, ваш завод не обладает лицензией на производство транспортных средств. Следовательно, эта машина – контрафакт, не прошедший никакой сертификации. Вы несете прямую ответственность за случившееся.

Ханьсин почувствовал себя крайне несправедливо обвиненным.

— Офицер Чжан, я его предупреждал! Я четко сказал, что это лишь игрушечная модель, предназначенная для коллекции, а не для езды! В инструкции всё черным по белому написано!

Она посмотрела на него и сухо ответила:

— Степень ответственности будет определять суд. Сейчас в коридоре ждут родственники Ли Цзяньго. Попробуйте договориться.

Договорив, Чжан Ся, не дожидаясь ответа, вышла из комнаты допросов, оставив Чэнь Ханьсина одного.

Он был в полном недоумении. Ну и дедуля Ли! В такие годы – и в стритрейсеры! В то же время Ханьсин был поражен: кто бы мог подумать, что чертежи супер-улучшенной версии из Системы окажутся настолько мощными! Обычные семейные авто выжимают около двухсот. Тесла среди электрокаров дает максимум триста, да и то в теории. А тут колымага выдала четыреста – это уже уровень гиперкаров!

Его размышления прервал скрип двери. В комнату вошел человек, чей голос так и сочился недоброжелательностью.

— Так это ты, малявка, дел наворотил?

http://tl.rulate.ru/book/178887/16474147