Готовый перевод After Resigning: I Bound the Life Enjoyment System / Уволился и сорвал джекпот: Моя Система Наслаждения Жизнью: Глава 44. Ты ведь профессиональный певец?

Глава 44. Ты ведь профессиональный певец?

Лю Бо и Чжан Цзимин тут же подхватили:

— Точно-точно! Раз уж ты так уверен в себе, мы просто обязаны услышать твой «ангельский» голосок!

— Ты и впрямь умеешь петь? — Пан Нин с сомнением посмотрела на Су Яна.

— Немного умею.

— Тогда иди и спой.

Мэн Вэньчжоу хитро прищурился:

— Даже моя сестрёнка просит, неужели откажешь?

Видя, что все взгляды устремлены на него, Су Ян решил больше не ломаться:

— Ну ладно, может, и впрямь исполнить что-нибудь?

— Давай!

— Жги!

Их возбуждённые голоса привлекли внимание компании девушек за окном. Одна из них поднялась и заглянула внутрь:

— Кто тут собрался петь?

— Он! — Мэн Вэньчжоу и остальные разом ткнули пальцами в Су Яна.

Тот прикрыл рот ладонью, кашлянул для приличия и кивнул:

— Ладно, так и быть, покажу вам мастер-класс.

С этими словами он упёрся руками в подоконник и легко перемахнул через окно наружу.

— О-о-о! Этот красавчик хочет порадовать нас песней! Аплодисменты! — закричал Лю Бо, распаляя толпу.

Туристы на пляже охотно захлопали, и атмосфера, начавшая было затихать, вспыхнула с новой силой.

— Добро пожаловать!

— Ого, а парень-то и впрямь симпатичный! — воскликнула одна из девушек, не сводя глаз с Су Яна.

— Ставлю на то, что он умеет петь!

— Не факт. Небось увидел кучу девчонок и решил выпендриться.

— Чтобы выпендриваться, нужны способности. Без них он бы не сунулся.

— Ну, послушаем, на что он способен.

Су Ян обвёл взглядом собравшихся на песке людей, откашлялся и с улыбкой произнёс:

— Дамы и господа, я послушал, как пела эта прекрасная леди, и меня так зацепило, что я тоже не удержался.

— А ты забавный, красавчик! И что же ты нам споёшь?

— Как насчёт «Обычного пути»?

— О-о-о, отлично! Давай!

Су Ян усмехнулся и подошёл к столу, за которым сидела гитаристка. Девушка пристально наблюдала за ним. От выпитого алкоголя её щеки слегка порозовели. На лице был лёгкий макияж, пышные локоны отливали глубоким фиолетовым оттенком. На ней был белый кроп-топ и нежно-голубая короткая юбка. Тонкий нос, изящные брови и классические глаза в форме лепестков персика, у края правого из которых притаилась крошечная родинка-слезинка.

Су Ян даже не успел вызвать Систему для сканирования. Он вежливо обратился к девушке:

— Прекрасная незнакомка, позволишь одолжить твою гитару?

— Конечно, — она открыто улыбнулась и протянула ему инструмент.

Приняв гитару, Су Ян уселся прямо на песок и принялся подстраивать струны. Все вокруг затихли, гадая, на что же способен этот внезапно появившийся парень. Пан Нин с интересом прильнула к подоконнику, не сводя с него глаз.

— Пан-Пан, а твой парень, оказывается, талант! И гонщик, и певец... Мастер на все руки, — внезапно шепнула Шэнь Исюэ.

Пан Нин вздрогнула и сердито зыркнула на подругу:

— С чего ты взяла, что он мой парень?

Шэнь Исюэ игриво высунула кончик языка:

— Цзимин и Лю Бо только что по секрету нашептали.

— И что именно они сказали? — Пан Нин перевела взгляд на Чжан Цзимина и Лю Бо. Те мгновенно сделали вид, что изучают потолок.

— Что там такое? — Мэн Вэньчжоу тут же сунул свой нос в их разговор.

— Можно говорить? — шепнула Шэнь Исюэ.

— Говори живо! — приказала Пан Нин, повысив голос.

— Ну... они сказали, что видели, как ты шла с Су Яном под ручку. И что вели вы себя ну очень нежно. Сама понимаешь, я тут ни при чём, это всё они! — поспешно открестилась Исюэ.

— Пф-ф, я-то думала, — Мэн Вэньчжоу разочарованно закурил. Для него это было в порядке вещей — молодые люди, гуляют под ручку, делов-то. Но в глубине души он окончательно утвердился в своих догадках.

Пан Нин не стала оправдываться. В конце концов, она и впрямь держала его за руку. В этот момент за окном раздались первые звуки музыки.

Су Ян сидел на песке, скрестив ноги. Его пальцы мягко коснулись струн, и полилась мелодия вступления.

— «Блуждаю в пути... Ты уходишь? Via, via...»

— «Хрупкая гордость — когда-то я был таким же...»

Стоило ему спеть первые строки, как толпа замерла в изумлении, а затем полностью растворилась в его голосе. Парень, который только что сомневался в Су Яне, замолк, широко открыв глаза.

— Боже, как красиво...

— Тише ты! Слушай!

Люди невольно начали покачиваться в такт музыке. «Обычный путь» идеально подходил для этого вечера на побережье, а исполнение Су Яна почти не отличалось от оригинала — разве что в его голосе было чуть больше глубины. Благодаря навыку «Бог Песен» его тембр приобрел уникальный окрас, идеально ложащийся на эту песню.

Через три минуты мелодия затихла. На лицах слушателей застыло выражение чистого наслаждения.

— Аплодисменты! — Лю Бо, захваченный моментом, первым заорал из окна и начал неистово хлопать.

Его крик вывел людей из транса. Пляж взорвался овациями.

— Бог песен! Это было невероятно!

— Красавчик, ты ведь профессиональный певец, да?

— С ума сойти, мне показалось, что это даже круче оригинала!

Су Ян втайне ликовал: «Система, ты выдала этот навык в самый разгар! Хе-хе, кто сказал, что круто только прикидываться слабаком? Так блистать тоже чертовски приятно!»

Он поднял голову и скромно улыбнулся:

— Спасибо за похвалу. Что ж, возвращаю гитару владелице, мне пора идти пить.

— Ну нет, красавчик! Давай ещё одну!

— Пожалуйста, ты так чудесно поёшь!

Су Ян усмехнулся и протянул гитару девушке. Та смотрела на него с нескрываемым восхищением.

— Ты уверен, что не хочешь спеть ещё? — она склонила голову набок. — Ты поёшь куда лучше меня, и все просят продолжения.

— Да-да, ещё одну! — закричали её подруги, глядя на Су Яна сияющими глазами.

— Старина Су, ну не ломайся, видишь, какой ажиотаж! — подначил Мэн Вэньчжоу, облокотившись на подоконник.

— Ладно-ладно, уболтали. Еще одну — и всё, за следующие буду брать плату, — отшутился Су Ян. — Сделаем так: я, как и эта леди, приму заказы. Что хотите услышать?

— Правда?!

— Любую, если она не совсем уж редкая.

— А на кантонском можешь?

Су Ян усмехнулся про себя: «Да хоть на бенгальском, если попросите».

В этот момент поднялся смуглый парень с бородкой «под Джея Чоу»:

— Красавчик, не надо кантонского! Спой «Step Aside» Джея Чоу! Я так виноват перед своей бывшей, хочу поплакать!

— Заткнись ты! — осадили его соседи, едва услышав его завывания.

Су Ян рассмеялся:

— «Step Aside»? Идёт, мне тоже нравится эта вещь.

Он снова устроился на песке. Спустя несколько минут, когда отзвучал последний аккорд, несколько девушек в толпе тайком вытирали слёзы. Его исполнение было пропитано такой искренней болью, что не задеть оно не могло.

Хлоп-хлоп-хлоп...

Все хлопали от чистого сердца.

— Пан-Пан, твой парень просто супер! Я думала, он так, балуется, а он настоящий профи. Песни Джея Чоу мало кому даются так хорошо, — Шэнь Исюэ смотрела на Су Яна влажными глазами.

[Динь! Замечено повышение благосклонности Шэнь Исюэ к Хозяину до 30. Награда: 300 000 юаней.]

«Ого? У Исюэ поднялась благосклонность?» — Су Ян не ожидал такого поворота. Впрочем, 30 — это не так уж много, у обычных друзей она обычно в районе 50-60, так что всё в пределах нормы.

— Всё, на сегодня концерты окончены. Желаю всем приятного вечера!

С этими словами Су Ян вернул гитару. Девушка приняла её с улыбкой:

— Как тебя зовут, красавчик?

— Су Ян.

— Приятно познакомиться, Су Ян. А я Тан Цзыюнь.

Она прижала гитару одной рукой, а вторую протянула Су Яну. Тот широко улыбнулся и ответил на рукопожатие.

— Взаимно.

«Система, сканируй».

[Тан Цзыюнь, возраст: 23 года]

[Рост: 168 см]

[Вес: 54 кг]

[Внешность: 90]

[Фигура: 90]

[Опыт отношений: 1 раз, сейчас одинока]

«Ого! Еще один бриллиант!»

http://tl.rulate.ru/book/178874/16624908