Готовый перевод After Resigning: I Bound the Life Enjoyment System / Уволился и сорвал джекпот: Моя Система Наслаждения Жизнью: Глава 37. Международный автодром Хайчэна

Глава 37. Международный автодром Хайчэна

Закончив разговор с Чжао Мэнжоу, Су Ян решил попытать удачу с Лу Юнь и Гу Сяомань. Как он и ожидал, обе девушки не смогли отпроситься с работы. Его приглашение было слишком внезапным, а поездка предполагала отсутствие на несколько дней — редкое начальство пойдёт на такие уступки в разгар будней.

Су Ян лишь понимающе усмехнулся и оставил эту затею. Вернувшись в спальню, он переоделся в свежую белую футболку и серые трикотажные шорты. Взгляд на наручные часы подтвердил: время перевалило за половину первого.

— Пожалуй, пора выдвигаться, — пробормотал он, доставая телефон, чтобы отправить сообщение Пан Нин. — «Я готов. Еду на Международный автодром Хайчэна, верно?»

Ответ от Пан Нин пришёл почти мгновенно в виде голосового сообщения:

— Да, я уже в пути. Поторапливайся!

— Окей-окей, уже выхожу, — набрал он в ответ.

Стоило ему заблокировать экран, как смартфон снова пискнул. На этот раз уведомление пришло из общего чата от Лю Бо.

[Сокрушитель Армий]: «@Все, билеты на самолёт Мэн-гэ уже забронировал. Вылет в 17:45. Поскольку мы ещё заскочим на автодром, Мэн-гэ советует всем собрать вещи заранее и взять их с собой. После гонок где-нибудь перекусим и сразу рванём в аэропорт».

[Ночной Жучок]: «Принято!»

[Зимняя Снежинка]: «Поняла».

[Зеленая Трава]: «Раньше сказать не могли?! Я уже в дороге!»

[Одинок, как и я]: «Тогда дуй быстрее домой за вещами. Время ещё есть, не суетись».

[Зеленая Трава]: «Ладно-ладно».

Су Ян быстро черкнул подтверждение. Хорошо, что сообщение пришло вовремя, иначе пришлось бы возвращаться с полпути. Он закинул в рюкзак пару сменных футболок и шорт — для короткой поездки этого было более чем достаточно, тащить чемодан не имело смысла. Подхватив ключи от своего Porsche, он вышел за дверь.

*

Через полчаса Су Ян уже парковался у въезда на Международный автодром Хайчэна. Едва он притормозил у главных ворот, как со стороны дороги показалось нечто яркое и кричащее — оранжевая Lamborghini Aventador, чей хищный силуэт невозможно было не узнать.

Су Ян сбросил скорость и опустил стекло. За рулём итальянского суперкара вальяжно восседал Мэн Вэньчжоу. Су Ян улыбнулся и коротко нажал на клаксон.

Би-бип!

Мэн Вэньчжоу притерся поближе и высунулся в окно:

— Брат Су?

— Ну и расцветка у тебя, — хохотнул Су Ян, разглядывая сияющий оранжевый борт. — Прямо-таки вызывающе!

— Хе-хе, такая машина и должна бросаться в глаза, — самодовольно отозвался Вэньчжоу. — Впрочем, твоя тоже ничего.

— Моя скромница по сравнению с твоей и рядом не стояла. На одну твою можно две моих купить.

— Не всё измеряется деньгами, дружище. Не факт, что мой «бык» обставит твою 911 Turbo S.

— Вот сейчас и проверим, — подзадорил его Су Ян.

Мэн Вэньчжоу лишь уверенно улыбнулся:

— Идёт. Заезжай, я арендовал весь трек.

Он ударил по газам, и Lamborghini с рёвом сорвалась с места, направляясь к воротам. Охранник, завидев знакомую машину, тут же засуетился. Хозяин автодрома лично предупреждал его о визите важного гостя, так что он поспешил поднять шлагбаум.

— Следом за мной приедут мои друзья, — бросил Мэн Вэньчжоу, притормозив у будки. — Пропускай всех.

— Слушаюсь, сделаем в лучшем виде! — с подобострастной улыбкой ответил охранник.

Су Ян следовал за Lamborghini. Они выехали на прямую финишную черту, расположенную прямо напротив трибун. Эта прямая длиной 1233 метра и шириной 18 метров идеально подходила для того, чтобы выжать из суперкаров максимум в дрэг-рейсинге.

Автодром Хайчэна по праву считался одним из лучших в стране, уступая разве что трассе в Шанхае. Это было место мирового уровня, способное принимать заезды Формулы-1. То, что Мэн Вэньчжоу смог целиком выкупить его на день, наглядно демонстрировало масштаб его связей и влияния. Су Яну пока было далеко до таких возможностей, будь то деньги или знакомства, но он знал: это лишь вопрос времени. С его темпами развития он вполне мог претендовать на статус богатейшего человека в мире.

Су Ян вышел из машины и окинул взглядом грандиозное сооружение. Мэн Вэньчжоу уже стоял рядом.

— Ого, впечатляет! — признал Су Ян. — Неслабо ты развернулся, брат Мэн!

— Пустяки, — небрежно отмахнулся тот.

— И во сколько обходится такая аренда на день?

Вэньчжоу на мгновение задумался:

— Вообще-то, стандартная такса — триста тысяч юаней. Но я вожу знакомство с владельцем, так что для меня сегодня всё бесплатно.

— Красиво живешь. Отличное место, надо будет почаще сюда заглядывать, когда захочется адреналина.

[Дзинь! Зафиксировано первое посещение профессионального автодрома. Настроение хоста: превосходное. Получена награда: 300 000 юаней].

Пока они болтали, начали подтягиваться остальные. Первой на ярко-красной Ferrari SF90 эффектно подкатила Пан Нин. Припарковавшись рядом с 911 Turbo S Су Яна, она изящным движением сняла солнцезащитные очки.

— Это твоя обновка? — спросила она, окидывая взглядом Porsche.

Су Ян с улыбкой кивнул:

— Ага. Ну как тебе?

— Неплохо. Но меня тебе всё равно не обогнать.

— На прямой — возможно, — парировал Су Ян. — Но на полном круге я тебя сделаю.

— Хочешь проверить?

— С удовольствием!

Их спор прервал приезд толстяка Лю Бо на черном Maybach GLS 600. Сегодня он не планировал участвовать в заездах — его роскошный внедорожник служил передвижным складом для багажа Мэн Вэньчжоу и его собственного.

Следом прибыли Шэнь Исюэ и её парень Чжан Цзимин, известный в чате как Ночной Жучок. Чжан Цзимин был за рулём белоснежной Aston Martin DBS, а Шэнь Исюэ сидела на пассажирском сиденье.

«Ничего себе...» — пронеслось в голове у Су Яна. — «Оказывается, этот парень тоже из "золотой молодежи". Поднять уровень симпатии Шэнь Исюэ будет непросто. Впрочем, плевать, она для меня не более чем инструмент».

Когда все собрались, Пан Нин вышла из машины. На ней был серый топ на бретельках и экстремально короткие шорты, выставлявшие напоказ её длинные, безупречно белые ноги. Зрелище было магнетическим. Однако только Су Ян осмеливался пялиться на неё в открытую. Мэн Вэньчжоу, будучи её двоюродным братом, даже не думал о подобном, а Лю Бо, судя по всему, откровенно побаивался Пан Нин и не смел даже мельком взглянуть в её сторону.

Чжан Цзимин и Шэнь Исюэ подошли к компании, обмениваясь приветствиями. Су Ян внимательно изучил Цзимина: рост около 182 сантиметров, подтянутое телосложение, короткая стрижка-ёжик. Лицом он, возможно, и уступал Су Яну или Мэн Вэньчжоу, но в нём чувствовалась порода и уверенность — настоящий атлет.

Чжан Цзимин подошёл к Су Яну, оценивающе оглядывая его с ног до головы. Его взгляд на секунду задержался на часах Су Яна. Люди его круга часто бывают заносчивы и не жалуют тех, кто беднее, но внешний вид и манеры Су Яна произвели на него благоприятное впечатление.

— Ты, должно быть, Су Ян? — улыбнулся Цзимин, протягивая руку.

— Он самый, — Су Ян ответил крепким рукопожатием. — А тебя как величать?

— Чжан Цзимин. Прости, что не пересеклись в прошлый раз, когда вы кутили, дела закрутили. Но раз ты в ладах с Лао Мэном и Толстяком, значит, и мне друг. Будем знакомы! Надеюсь, мы станем настоящими товарищами.

— Ха-ха, отлично сказано. Мне нравится твой подход.

Мэн Вэньчжоу подошёл к ним и хлопнул Су Яна по плечу:

— Вот за этот характер я его и ценю. В общем, будем собираться чаще.

— Обязательно!

— Ну что вы развели тут телячьи нежности? — Пан Нин, прислонившись к капоту своей машины и скрестив руки на груди, нетерпеливо прервала их мужские разговоры. — Мы начинать-то будем?

— Начинаем, начинаем! — засуетились парни.

— Расставляйте машины. Трасса широкая, четверо сразу поместимся. Для начала — дрэг на четыреста метров!

Пан Нин, не дожидаясь ответа, решительно запрыгнула в салон своей Ferrari.

http://tl.rulate.ru/book/178874/16624813