Готовый перевод National Destiny: Starting With A Coffin, Building An Aircraft Carrier Is Broadcast Live Globally. / Прямой эфир: пока все барахтаются на плотах, мой стартовый гроб эволюционировал в смертоносный авианосец! - Архив: Глава 64. Слева бассейн, справа столовая

— Должно быть, мы где-то в брюшной полости или между мышечными слоями.

Жэнь И надавил рукоятью ножа на «стену», которая представляла собой темно-красную мясную мембрану. Запах гнили здесь был не таким резким, зато в воздухе висел тяжелый дух сырой крови, смешанный с ароматом жира...

Как ни странно, эта дикая смесь не вызывала тошноты. Напротив, она казалась почти... аппетитной?

[Реально вошли! Что это за спелеология в стиле Лавкрафта?]

[Эта картинка... да это же живой лабиринт!]

[Только мне кажется, что это фосфоресцирующее свечение выглядит довольно сказочно?]

[Посмотрите на невозмутимое лицо Брата-Гробовщика. Он наверняка прикидывает, как лучше приготовить этот кусок мяса: на пару или потушить в соевом соусе.]

[Жэнь И: «Спасибо природе за дары».]

— Не двигайся, — Жэнь И внезапно схватил Ивана за плечо.

Иван медленно повернул голову. Прямо из складки, на которую он только что опирался, высунулся полупрозрачный мясной шар размером с кулак. Раздался влажный щелчок, и Иван похолодел: это был огромный мигающий глаз ярко-голубого цвета.

Глаз а-ля «эффект Казлана» пристально изучал Ивана несколько секунд, а затем с тихим свистом втянулся обратно в складку ткани.

— Он... он вроде не злой? — выдохнул Иван, чувствуя, как по спине пробежал холодок.

— Скорее всего, он просто решил, что ты несъедобен.

Жэнь И пожал плечами и подошел к куче мясных обрезков, которые помогли им мягко приземлиться.

[Обнаружена цель для разложения: Жировая ткань гигантского кита]

[В результате разложения получено: Горючий жир х5, Китовый жир х1]

[Подтвердить разложение?]

— Подтверждаю.

Груда плоти на полу мгновенно исчезла. Натуральное топливо! Это куда эффективнее, чем все, что они находили раньше.

Жэнь И огляделся. Горстка обрезков для этого колоссального тела была каплей в море. В одиночку выпотрошить такого кита невозможно. Им нужно было найти самые ценные части и начать с них.

— Идем. Тут все похоже на лабиринт, так что выберем любой путь.

Они двинулись по относительно широкому «коридору». Скорее всего, это был кровеносный сосуд существа: более 2 метров в ширину, вполне достаточно, чтобы двое мужчин шли плечом к плечу.

Чем дальше они продвигались, тем отчетливее «стены» из плоти пульсировали в такт какому-то невидимому ритму. Казалось, некий орган всё еще качает здесь энергию.

— Босс, ну вот смотри: снаружи эта тварь вся сгнила, значит, сдохла давно, так? — Иван выставил перед собой топор [Тяжкие Думы]. — Почему тогда внутри всё как живое?

— Трудно сказать. Возможно, в каком-то смысле оно всё еще функционирует.

Судя по странным колониям симбиотических грибков и бактерий на стенках прохода, внутри кита сформировалась собственная экосистема. Спустя 10 минут пути перед ними возникла развилка.

Левый туннель был темным, но широким. Правый — гораздо уже, в него мог пролезть только один человек, но зато оттуда исходило яркое фосфоресцирующее свечение.

Куда податься? Иван вопросительно посмотрел на напарника.

Жэнь И не ответил сразу. Он достал из запасов два куска свежей рыбы и с силой зашвырнул их вглубь каждого прохода.

Слева через 2 секунды донесся отчетливый «плюх», за которым последовало слабое колыхание воды, а затем всё стихло. Справа же кусок рыбы даже не успел коснуться пола.

Фьють! Фьють! Фьють!

Несколько розовых «мясных полосок», похожих на языки лягушек, прошили рыбину насквозь прямо в воздухе. Всё произошло настолько быстро, что глаз едва уловил движение. У Жэнь И невольно дернулось веко. Иван и вовсе инстинктивно схватился за горло, будто это его только что проткнули.

— Налево — бассейн, направо — столовая, — выдал Жэнь И очередную порцию своего специфического юмора.

[Ха-ха-ха, боже, «бассейн и столовая»! Это гениально!]

[И что, Брат-Гробовщик реально решит искупаться?]

[Ставлю сотку, что босс выберет лево. Справа твари явно не из дружелюбных.]

Иван, очевидно, рассуждал так же. Правая сторона выглядела слишком уж «острой».

— Босс, идем налево?

— Сходим, проверим, но не факт, что полезем внутрь. Сначала подготовимся.

С этими словами Жэнь И извлек из системного склада несколько деревянных блоков.

— Помоги-ка. Наруби их на рейки примерно по метру длиной.

Иван не задавал лишних вопросов. Он поднял [Тяжкие Думы] и с мерным стуком начал колоть дерево. Стоило признать, что для грубой работы этот топор подходил идеально.

Жэнь И обмотал концы палок ветошью, пропитал их китовым жиром и густо обмазал горючим жиром. Достав магниевое огниво из водонепроницаемого мешка (сделанного, к слову, из пузыря какой-то неудачливой рыбы), он зажег факелы.

— Теперь хоть что-то видно. И если кислорода станет мало, они погаснут — отличный индикатор.

Они вошли в широкий темный туннель. Звук воды становился всё отчетливее. В конце коридора им в лицо ударил резкий, концентрированный запах кислоты.

— Бе-э... — Ивана едва не вывернуло. — Ну и вонища. Даже в моем трюме так не несло!

«Так ты всё-таки знал, что у тебя там воняет», — пронеслось в голове у безмолвного Жэнь И.

Перед ними раскинулся один из желудков существа, предназначенный для переваривания пищи.

[Твою мать! Реально бассейн с желудочным соком!]

[Если туда свалиться, через секунду одни кости останутся, да?]

[Судя по лицу Ивана, я чувствую этот запах даже через экран...]

Жэнь И протянул руку к стенке желудка.

[Обнаружена цель для разложения: Ткани желудочной железы древнего кита]

[Цель является частью текущего экологического цикла. Разложение невозможно]

— Ожидаемо, — с легким сожалением произнес Жэнь И. Если бы этот желудок можно было разобрать, они получили бы биологические материалы высшего качества.

Иван, загоревшись идеей, предложил:

— Босс, а если мы его просто целиком вырежем?

Это абсурдное на первый взгляд предложение заставило глаза Жэнь И блеснуть. А ведь это вариант! Желудок хоть и огромен, но его внутренние ткани не такие прочные, как шкура. Если взяться вдвоем, это потребует времени, но вполне осуществимо.

Жэнь И сделал пару шагов к краю кислотного озера, пытаясь рассмотреть места крепления стенок. В этот момент посреди бурлящей жижи всплыл огромный пузырь.

— Босс!

Иван, не терявший бдительности, выкрикнул предупреждение. Жэнь И покрепче сжал оружие.

Всплеск!

Разбрызгивая едкую жидкость, из озера вертикально поднялось жуткое существо. У него не было глаз — только гигантский круглый рот, усеянный рядами острых, как бритва, зубов, напоминающих механизм мясорубки. Жирное тело состояло из сегментов, похожих на нагромождение автомобильных покрышек. Настоящий песчаный червь, только не из той пустыни.

Та часть монстра, что показалась над поверхностью, уже в полтора раза превышала рост мужчин. С туловища стекали капли кислоты, от которых плавающие в озере остатки костей шипели и дымились.

[Охренеть! Песчаный червь! Настоящий червь!]

[Ну и урод... у меня аж мурашки по коже!]

Жэнь И и Иван замерли. Червь тоже не спешил атаковать, словно изучая незваных гостей. Прошло полминуты.

— Босс... кажется, этот парень не особо сообразительный, — прошептал Иван.

Стоило ему заговорить, как червь пришел в движение. Его одутловатое тело выгнулось назад, а мышцы на шее вздулись.

— Берегись! — крикнул Жэнь И, и они бросились в разные стороны.

Плюх!

Струя темно-зеленой кислоты вырвалась из пасти-водомета. На месте, где они только что стояли, мгновенно образовалась дымящаяся дыра. Промахнувшись, червь начал палить очередями. Напарники разбежались, рассредоточивая его внимание.

— Да это же живая кислотная турель! — вопил Иван на бегу.

Атаки были однообразными, но крайне опасными. Одно попадание — и пиши пропало.

— Ругай его! Он реагирует на звук! — холодно скомандовал Жэнь И. Он заметил, что тварь задергалась именно после слов Ивана.

— А? — моряк на секунду завис. Что это за тактика такая?

— Быстрее! — поторопил Жэнь И. — Делай то, что умеешь лучше всего!

Иван, хоть и был в полном недоумении, привык доверять лидеру. Он набрал в груди побольше воздуха и выдал:

— Ах ты, @#￥%&*! Гнилой шланг безглазый! Рожа — как у лопнувшего ската! Тебя когда природа выплевывала, кишки вместо пуповины наружу вылезли? Изо рта воняет хуже, чем от моих носков месячной давности! Твое место — в септике на дне, а не здесь, кусок ты покрышки недоделанной! #￥%&...

http://tl.rulate.ru/book/178821/16574642