Готовый перевод National Destiny: Starting With A Coffin, Building An Aircraft Carrier Is Broadcast Live Globally. / Прямой эфир: пока все барахтаются на плотах, мой стартовый гроб эволюционировал в смертоносный авианосец! - Архив: Глава 20. Конец я стал квестовым

[Чтоб меня, «возвращение к корням» в чистом виде...]

[Жэнь И: Я не мусор собираю, я занимаюсь благотворительностью.]

[Если честно, картинка просто сюрреалистичная. Двое мужчин, один скелет и кокос... Полный набор!]

[Прямо «Путешествие на Запад» за сутрами!]

Обустроив нового «пассажира», Жэнь И обернулся и наткнулся на непередаваемое выражение лица Клауса. Не говоря ни слова, он выудил вчерашнего гигантского краба.

Тварь была размером с добрый тазик. Сине-черный панцирь хищно поблескивал, а массивные клешни недвусмысленно намекали на свирепый нрав их владельца.

— Какой огромный! — внимание Клауса мгновенно переключилось.

— Если продержим дольше, будет уже не первой свежести. Зажарим, — распорядился Жэнь И. Условий для варки на пару не было, так что оставалось только запечь его на углях.

Клаус привычно взял на себя роль шеф-повара. Будучи педантичным немцем, он считал, что даже если ты готовишь на крышке гроба, процесс должен быть эталонным!

Он соорудил решетку из нескольких влажных веток, чтобы тушка краба возвышалась над огнем.

— Если бросить прямо в угли, панцирь обуглится. Белок ракообразных крайне чувствителен к температуре, — пояснял Клаус, словно наставлял подмастерье. — Только медленный жар запечатает сок внутри.

Чат германского сектора взорвался волной необъяснимой гордости:

[Даже посреди океана мы сохраняем кулинарную строгость!]

[Кто там вякал, что мы умеем только картошку варить?]

[Боже, посмотрите, с какой частотой он его переворачивает. Словно на прецизионном станке работает.]

[Если Клаус вернется живым, я выйду за него!]

[Бро, ты же мужик, ты чего?]

Обстановка на плоту стала почти домашней.

Вскоре под воздействием жара панцирь начал менять цвет. Из сине-черного он превращался в соблазнительно алый, а по палубе поплыл густой, ни с чем не сравнимый аромат морепродуктов. Этот запах разительно отличался от простого дымка жареной рыбы — он был более насыщенным, «мясным» и дерзким. Слюна выделялась непроизвольно.

[Глотаю слюни... Все, лапша быстрого приготовления больше не лезет в горло.]

[В ресторане со звездами Мишлен за такого содрали бы не меньше 500 евро!]

[Предыдущий оратор, ты слишком скромничаешь...]

[Ребята, это еще что. Видели игрока №42 из Страны Восходящего Солнца? Пытался жрать сырую рыбу, называя это «сашими». Сейчас бедолага позеленел, полощет его так, что страшно смотреть.]

[Я видел, никакая цензура не спасает. Там натуральный «реактивный боец»...]

— Готово, — вынес вердикт Клаус.

Краб стал ярко-красным. Клаус взял молоток и принялся дробить клешни и лапы. Силу удара он выверял с ювелирной точностью. Стоило снять осколки панциря, как взору предстало сочное, волокнистое мясо, от которого шел легкий парок.

То ли из-за мутации, то ли из-за свежести, но мясо оказалось невероятно упругим и нежным. Сок брызгал при каждом укусе, и любые приправы здесь показались бы лишними.

Прикончив лапы, Клаус уже замахнулся, чтобы разбить основной панцирь, но Жэнь И его остановил:

— Стой!

Жэнь И забрал у него долото. Левой рукой он прижал горячий панцирь, ловко удалил голову, а правой — точным движением вогнал плоское лезвие в щель на брюшке.

— Хрусть! — раздался резкий звук.

Брюшной щиток отошел целиком. Облако пара вырвалось наружу, и аромат усилился в несколько раз. На этом Жэнь И не остановился. Он ловко подцепил серые полоски жабр, вырезал шестиугольное «сердце» из глубин краба и выскоблил желудочный мешок.

Внутри оказалось полно золотистой икры, которая еще слегка пузырилась. Сквозь нее проступало прозрачное крабовое масло, перемежаясь с белоснежными нитями мяса.

Глоть.

Клаус судорожно сглотнул. Не только от голода, но и от шока.

— Теперь я окончательно верю, что ты врач, — с некоторым благоговением произнес он. — Только тот, кто вскрыл тысячи существ, может быть настолько искусен. Ты ведь сейчас подрезал связки одним движением?

Жэнь И, занятый дележкой икры и мяса на две порции, странно на него посмотрел.

— А есть какая-то связь? — он переложил порцию Клауса в деревянную миску. — У нас в Срединной империи это базовый навык.

Клаус: — ?

— Ни одно ракообразное не должно покидать обеденный стол, сохранив достоинство.

Пока иностранец пребывал в замешательстве, зрители в чате буквально задыхались от смеха:

[Боже мой, расовый талант в действии!]

[Клаус такой: «О чем он вообще говорит?»]

[Факт. У нас есть крабов без специальных щипцов — это норма. Были бы зубы крепкие.]

[Вспомнил, как в прибрежном ресторане мужик за соседним столом съел краба так, что потом из пустых ошметков собрал его обратно. Вот это кунг-фу!]

[Жэнь И: «Я даже не буду объяснять тебе, что такое восемь инструментов для поедания краба, а то инфаркт хватит».]

Немецкие зрители тоже потеряли покой:

[Это антинаучно! Сила сцепления этой структуры — минимум 150 килограммов.]

[Господи, смотреть, как они едят — сущая пытка. Моя рулька с капустой внезапно показалась безвкусной картонкой.]

Оба мужчины погрузились в еду. Краб был настолько огромен, что даже двое взрослых мужчин наелись до отвала. Клаус прислонился к наполовину укрепленной мачте и, не заботясь об имидже, громко рыгнул.

— Это самая приличная трапеза с тех пор, как я попал в эту игру...

— Дальше будет только лучше, — пообещал Жэнь И.

Он собрал обломки панциря и отправил их в хранилище на переработку:

[Разложившийся панцирь краба * 2]

Эту штуку можно растереть в порошок для экстренного восполнения кальция, а при нанесении на рану она остановит кровь и ускорит заживление. В будущем, если повезет, можно будет даже зубную пасту сделать. Однако целый спинной панцирь он перерабатывать не стал.

— Хочешь оставить как сувенир? — полюбопытствовал Клаус, наблюдая, как Жэнь И ополаскивает огромную «чашу» в морской воде.

— Нет.

Закончив, Жэнь И водрузил панцирь над угасающим костром.

— Это кастрюля. Когда поймаю рыбу, сварим уху.

— Погоди, этот материал станет хрупким и обуглится при прямом контакте с огнем... — машинально возразил Клаус.

— Мы его только что жарили, и ничего. Пользуемся, пока не прогорит, — небрежно отмахнулся Жэнь И. — Спасибо тебе, брат-краб, за вклад в наше мореплавание.

[Офигеть! А что, так можно было?]

[Эта кастрюля... Выглядит так, будто суп в ней будет божественным!]

[Мастер Гробов познал дзен в утилизации отходов.]

[Варить соседа в останках жертвы. Жестоко.]

После сытного обеда силы вернулись к ним в полном объеме. Самое время для труда.

Несмотря на примитивность инструментов и скудность материалов, Клаус показал, что такое настоящий профессионализм. С помощью долота он прорубил пазы в передней части гроба, плотно подогнал основание мачты и закрепил его гвоздями так, что конструкция стояла как влитая.

— Для судна такого размера этого едва хватает, — Клаус потряс мачту, недовольно хмурясь. — Не хватает поперечной устойчивости. При ветре выше 6 баллов мачта может рухнуть или переломиться.

— Разве это море не называется Тихим? — Жэнь И в это время держал в руках Уилсона, ведя с ним «духовный диалог».

Клаус проигнорировал его и сосредоточился на закреплении красно-белой ткани парашюта. Спустя примерно 30 минут он выдохнул:

— Готово! Поднимай парус, проверим!

Жэнь И, охваченный азартом, схватил пеньковую веревку, служившую фалом, и резко потянул.

— Хлоп!

Красно-белое полотно раздулось под легким бризом. Гроб, до этого медленно дрейфовавший по течению, замер на мгновение, а затем оба почувствовали ощутимый толчок в спину. Нос судна начал резать волны.

Скорость выросла!

Только вот... внешний вид...

Клаус и Жэнь И впали в ступор, глядя на огромный белый вопросительный знак, занимавший почти всю площадь паруса — оригинальный принт парашюта.

[Эта инсталляция... чертовски концептуальна!]

[Ха-ха-ха! Скитания под знаком вопроса!]

[Это называется: «Поскольку мы не знаем, куда плыть, ставим вопрос».]

[Мать твою, это что, квестовый NPC плывет?]

http://tl.rulate.ru/book/178821/16484220