Готовый перевод I Wanted to Retire, But I Became an Imperial General / Я лишь хотел уйти на покой, но стал генералом Империи: Глава 12. Окончательная победа за мной, Джоном!

— Проклятая птица, нашла же место, где гадить! Прямо мне на голову! Только попадись мне, пернатый ублюдок, я из тебя суп сварю!

В лесу Джон, грязно ругаясь, вытер птичий помёт о кору дерева, а затем указал пальцем прямо в небо и разразился потоком брани.

Ему до смерти хотелось выхватить винтовку и перестрелять всех птиц в этом чёртовом лесу.

Быть обосранным с ног до головы — этот опыт вызвал у великого и мудрого прапорщика Джона чувство глубокого омерзения.

Однако в глазах наблюдавшего за ним Джета эти действия превратились в очередную передачу тактических знаков.

— Это... численность вражеских войск? Больше двух дивизий? И прапорщик Джон намеренно указывает в небо — значит, у них есть не только наземные силы, но и средства противовоздушной обороны?

— Джон узнал об этом и поэтому отправил своих маго-пехотинцев в другое место? Он хочет, чтобы мы отвлекли огонь на себя в лобовой атаке, создав возможность для внезапного удара его скрытым силам?

— Придумать такой сложный план за такое короткое время... Джон, ты действительно настоящий гений!

Полковник Джет, которому казалось, что он всё «понял», мысленно восхитился. Но, осознав «план» Джона, он не обрадовался, а лишь сильнее нахмурился.

Дело было не в том, что план Джона был плох. В конце концов, если бы он командовал обычным пехотным батальоном, то без колебаний пожертвовал бы им ради победы на поле боя.

Но проблема заключалась в том, что сейчас под его началом находился элитный отряд имперских убийц. На подготовку каждого бойца Империя потратила баснословные суммы. Пожертвовать ими в лобовой атаке было бы слишком расточительно.

К тому же, благодаря предупреждению Джона и разведке Рено, он уже точно знал, что враг разместил в траншеях неизвестные магические артефакты.

Вступать в открытый бой до того, как они выяснят их эффект, было бы безумием.

Обнаружив себя, они понесут колоссальные потери. Возможно, враг уничтожит их за пару мгновений.

Ведь хотя Союзные войска и не обладали такой уникальной пехотой, как имперские маго-пехотинцы, их технологии в области магии достигли уровня, о котором Империя могла только мечтать.

Помимо раздражающих антимагических устройств, у Союзников были артефакты, способные накладывать масштабные ослабляющие проклятия и эффекты, которые становились настоящим кошмаром для имперских солдат.

«Конечно, если лучшего выхода нет, то придётся поступить именно так...»

Джет горько усмехнулся про себя. Но почему-то, глядя на фигуру Джона в бинокль, он почувствовал, как в его сердце зарождается небывалое ожидание.

Прапорщик Джон, уверен, ты сможешь придумать план получше, правда?

...

— Апчхи! Да что такое? С чего бы мне чихать на ровном месте? Небось эта дура Венди меня кроет по чём зря?

Только стерев с руки птичий помёт, Джон неожиданно чихнул так сильно, что из носа вылетела сопля. Он снова выругался про себя.

Почувствовав солёный привкус на губах, он скривился от отвращения, громко высморкался и вытер руку о соседнее дерево.

Хотя сегодняшняя череда неудач немного настораживала, Джон списал всё на случайность.

Кое-как очистив руки от грязи, он сделал пару глубоких вдохов, расплылся в широкой улыбке и бодрым шагом направился к вражеским траншеям.

Ради того, чтобы спрятать свои золотые побрякушки, он и так потратил слишком много времени.

Теперь ему нужно спешить в окопы, чтобы поприветствовать своих будущих коллег.

Иначе, если эта идиотка Венди поймёт, что все его приказы были ложью, то, к гадалке не ходи, разъярённый 14-й отряд казнит его на месте.

Но увы, окончательная победа всё равно за мной, за Джоном!

Потому что ваш покорный слуга вот-вот успешно сменит работу.

Так что, мои маленькие рабочие лошадки, вам лучше послушно сдаться в окружении моих будущих сослуживцев.

А я, как ваш бывший командир, обязательно замолвлю за вас словечко и выбью условия получше.

Чем больше Джон думал об этом, тем радостнее становилось у него на душе. Его шаг ускорился, а с губ непроизвольно слетел весёлый мотивчик.

Глядя на приближающиеся траншеи и вдыхая витающий в воздухе аромат готовящейся еды, Джон понимал: свобода, о которой он так долго мечтал, наконец-то ждёт его с распростёртыми объятиями.

...

http://tl.rulate.ru/book/178804/16668322