Готовый перевод Crossover Anime: Transmigrating into the Holy Grail and Causing Trouble in Crossover Anime Worlds / Аниме-кроссовер: Переродился в Святой Грааль и переписал судьбы Аниме Миров: Глава 3: «Нисимия Сёко ищет друзей»

После разъяснения правил Грааль вспыхнул и исчез на глазах у всего человечества. Золотые облака растаяли, вновь обнажив чистое небо. Всё произошедшее казалось наваждением.

Однако знания о Граале и Слугах, прочно засевшие в головах, неумолимо твердили: это правда.

— Героические духи, Грааль… Значит, Невидимая Граница в этом мире действительно существует! — Рикка Таканаши подпрыгнула от возбуждения. — Ку-ку-ку, значит, пришло время Повелителю Ока Дурного Глаза раскрыть эту тайну!

— И что же ты собралась раскрывать? — раздался за её спиной низкий, знакомый голос.

Рикка замерла. Она знала этого человека слишком хорошо. Обернувшись, она увидела свою сестру, Току Таканаши, которая смотрела на неё с мрачным выражением лица.

— Сейчас время идти в школу, немедленно собирай вещи!

— Проклятая Жрица, я не сдамся!

Ответом ей стал меткий удар половником по голове.

— У-у-у!

В префектуре Чиба Юкино Юкиношита, сидя в машине, всё еще пребывала в легком оцепенении. События развивались слишком стремительно. Впрочем, она быстро взяла себя в руки, приняв невероятную информацию, и решила по прибытии в школу наведаться в библиотеку за книгами по оккультизму.

— Юкино-тян, что с тобой? Неужели испугалась? Можешь спрятаться в объятиях сестренки, я тебя утешу, — Харуно Юкиношита, заметив состояние сестры, шутливо похлопала себя по груди.

— Это было неожиданно, но я уже взрослая, так что прошу сестру не шутить так глупо. — Юкино закатила глаза, но на мгновение её взгляд непроизвольно скользнул по груди Харуно, а затем она посмотрела на свою, утешая себя мыслью, что еще вырастет.

«Война Святого Грааля… Невероятно. Нужно внимательно следить за новостями из Кавагоэ». — Харуно больше не подначивала сестру; она отвернулась к окну, и лицо её стало предельно серьезным.

В поместье на окраине Токио жила старшая дочь семьи Синомия – Кагуя. Семья Синомия входила в четверку крупнейших конгломератов Японии с активами в сотни триллионов. Купить роскошное поместье в дорогущем Токио для них было сущим пустяком.

В этот момент Кагуя Синомия сидела на диване, попивая чай. Её пронзительный взгляд в сочетании с холодной красотой полностью оправдывал прозвище «Ледяная Кагуя».

— Хаясака, внимательно следи за новостями из Кавагоэ. О любых находках докладывай мне немедленно, — распорядилась Кагуя, и голос её был подобен зимнему ветру.

— Слушаюсь, госпожа, — Ай Хаясака поклонилась и направилась к выходу.

— Да, и постарайся в первую очередь обезопасить себя, — внезапно добавила Кагуя.

— Слушаюсь. Благодарю за заботу, госпожа, — Хаясака на секунду замерла, и на её лице промелькнула улыбка.

— Я вовсе не забочусь о тебе, просто ты мне еще очень полезна.

— Да-да, как скажете, госпожа, — небрежно бросила Хаясака и вышла за дверь.

— Хаясака в последнее время совсем распустилась. Нужно её наказать… Лишу её зарплаты на месяц. Нет, на полмесяца. Если она извинится, так и быть, верну, — Кагуя кивнула своим мыслям, решив, что это будет справедливым наказанием.

Впрочем, даже половина месячного жалованья Хаясаки была недосягаемой мечтой для любого рядового служащего.

Тех, кто поступил так же, как Харуно Юкиношита или Кагуя Синомия, было великое множество. Это привело к тому, что в ближайшие дни поток людей в Кавагоэ резко вырос, превращая город в кипящий котел из самых разных личностей.

Тем временем в одной из вилл Кавагоэ раздался безумный мужской хохот.

— Вот оно… Так это и есть Командные Заклинания? — Нобуюки Суго нежно погладил тыльную сторону правой кисти, где алел странный узор. Его тело била мелкая дрожь, пока он наконец не сорвался на восторженный вопль:

— Ха-ха-ха! Я – избранный Мастер!

Всё началось утром, по пути на работу. После исчезновения Грааля Суго, поглощенный жаждой власти и алчностью, почувствовал резкую боль в руке. На его глазах медленно проступил ярко-красный рисунок.

Увидев это, сердце Суго на миг замерло от испуга, но следом нахлынул экстаз. Лицо его покраснело, дыхание стало тяжелым. Кое-как уняв дрожь, он натянул перчатки, скрывая метки, и поспешил отпроситься у отдела кадров.

Поскольку Суго умело притворялся добропорядочным молодым человеком и пользовался благосклонностью генерального директора Сёдзо Юки, его легко отпустили. Лишь вернувшись на виллу, он дал волю подавляемым эмоциям.

— Акихико Каяба, и что с того, что ты гений? Стоит мне заполучить Грааль, и я буду править миром, стану королем этого света! — Суго раскинул руки, словно желая обнять весь мир. — Теперь нужно скорее призвать Слугу. Слышал, в антикварной лавке неподалеку есть реликвия из Франции, использую её для призыва.

В то же время по всему Кавагоэ у избранных Мастеров проявились Командные Заклинания, и каждый из них, словно сговорившись, решил оставить это в тайне.

Наступили сумерки. По тихой улочке, держась за руки, возвращались домой сестры Нисимия: старшая Сёко с длинными льняными волосами в белом платье и четырнадцатилетняя Юдзуру. Младшая отпустила руку сестры и быстро задвигала ладонями, передавая жестами вопрос: — «Сестренка, тот человек сегодня приходил к тебе, да?»

Сёко Нисимия поняла, о ком речь, и утвердительно кивнула.

Юдзуру бурно отреагировала, продолжая на языке жестов: — «Зачем он приходил? После всего того, что натворил! Неужели думает, что теперь сможет всё исправить?»

Сёко лишь с улыбкой погладила сестру по голове и ответила жестами: — «Всё хорошо, он приходил извиниться. Я чувствую, что он искренен».

— Поздно он спохватился, — пробурчала Юдзуру. Вдруг она заметила, что правая рука Сёко обмотана платком. Она тут же встревожилась: — «Сестренка, ты ранена? Кто это сделал? Неужели он?»

Видя, что Юдзуру всё неверно поняла, Сёко поспешно замотала головой: — «Нет, я не ранена. Просто… просто испачкала руку краской, это выглядит некрасиво».

Юдзуру мгновенно поняла, что сестра лжет. Сёко была слишком доброй и совершенно не умела лукавить. Юдзуру знала: если надавить, сестра во всем признается. Но она промолчала – ведь тогда Сёко снова начнет винить себя. Впрочем, Юдзуру решила провести собственное расследование.

Она молча кивнула, не задавая больше вопросов.

Сёко облегченно вздохнула. Она действительно не знала, как всё объяснить, и меньше всего хотела волновать родных.

В полном молчании они добрались до арендованной квартиры. Сменив обувь, Сёко ушла в свою комнату и принялась искать что-нибудь для рисования. Найдя восковые мелки, она опустилась на пол и, следуя знаниям, всплывшим в голове, начала чертить магический круг. Вскоре работа была завершена. Сёко поднялась, развязала платок и посмотрела на алые метки на тыльной стороне ладони.

Да, Сёко Нисимия тоже стала Мастером. Командные Заклинания проявились, когда она в одиночестве обедала в парке. Из-за врожденных проблем со слухом мало кто хотел общаться с ней; у Сёко почти не было друзей, она всегда была одна, а в начальной школе и вовсе подвергалась издевательствам.

Несмотря на это, Сёко оставалась удивительно доброй. Она всем сердцем жаждала дружбы.

И когда появились метки, Сёко подумала: а не сможет ли она призвать Героического духа, чтобы подружиться с ним?

Ей не нужен был Грааль. Единственное, чего жаждало её одинокое сердце, – это друга. Именно поэтому она решила провести призыв в тайне от семьи.

http://tl.rulate.ru/book/178749/16382821