Готовый перевод The Invincible Lord: My power can crush everything! / Непобедимый владыка: Моя сила, способна сокрушать все!: Глава 5. Стадия Пустоты — лишь пыль под ногами

Глава 5. Стадия Пустоты — лишь пыль под ногами

Ночь в городе Цинган никогда не была такой тихой. Праздничная суета улеглась, сменившись звенящим, натянутым безмолвием. Улицы опустели, лавки закрылись задолго до срока, даже в самых шумных тавернах погасили огни. Горожане прятались по домам, с тревогой поглядывая в небо через щели в ставнях.

Практики же собрались у поместья главы города или замерли на крышах своих домов. Все знали: секта Сюэ Ша может нагрянуть в любую секунду.

Линь Цзюньдэ стоял на вершине самой высокой башни поместья. За его спиной застыли Чжао Фэн и несколько верных мастеров-наемников.

— Господин глава, все защитные массивы активированы, — вполголоса доложил Чжао Фэн. — Но если Предок Сюэ Ша действительно на стадии Пустоты... боюсь, эти стены его не удержат.

— Знаю, — отрезал Линь Цзюньдэ, не отрывая взгляда от юго-западного горизонта.

В руке он сжимал нефритовую пластинку, которую Чэнь Но передал ему совсем недавно. На ней было начертано всего два слова: «Просто смотри».

Смотреть? На что? На то, как город превратится в кровавую баню? Или на то, что сделает Старший? Линь Цзюньдэ терзали сомнения. Он знал, что Чэнь Но невероятно силен, но стадия Пустоты — это порог в мир истинных высших практиков. Один такой мастер мог стереть с лица земли десятки тех, кто находился на пике Трансформации Бога.

— Идут, — внезапно произнес один из наемников, мастер начального этапа Трансформации Бога.

Все разом задрали головы. На юго-западном небе показались двенадцать кроваво-красных точек. Они стремительно приближались, превращаясь в бурлящие багровые тучи. На каждой туче стояла фигура, а та, что летела впереди, была настолько огромной, что, казалось, застилала собой полнеба.

Предок Сюэ Лянь стоял на краю своего облака, и его алые глаза хищно осматривали город.

— Защитный массив? — он презрительно хмыкнул и взмахнул рукой.

Сто丈 (чжановый) кровавый клинок соткался из воздуха и обрушился на городские стены. Защитный барьер Цингана вспыхнул ослепительным лазурным светом, тысячи рун заструились по его поверхности, пытаясь сдержать удар. Но стоило клинку коснуться преграды, как та лопнула, словно дешевая бумажная ширма.

Бум!

В городской стене образовался тридцати丈 (чжановый) пролом, тучи каменной крошки взметнулись вверх. Практики в городе побледнели. Один удар — и защиты нет. Вот она, истинная мощь стадии Пустоты.

— Чэнь Но! — голос Предка Сюэ Ляня раскатился над городом подобно грому, заставляя здания дрожать. — А ну, выметайся!

Ответом ему была тишина. Предок нахмурился, его божественное чувство хлынуло вниз, мгновенно накрывая весь город. Каждое здание, каждый человек были у него как на ладони. Вскоре он нашел цель — «Гостиница Облачного Пути». В комнате на втором этаже на кровати лежал юноша в белом. Казалось, он спит.

— Прикидываешься мертвым? — в глазах Предка вспыхнуло багровое пламя.

Двенадцать кровавых эмиссаров за его спиной атаковали одновременно. Двенадцать лучей света вырвались из туч, сплетаясь в небе в огромную сеть, которая начала опускаться на гостиницу. Это был «Массив Двенадцати Кровавых Божеств» — если бы он коснулся цели, всё здание вместе с постояльцами превратилось бы в лужу крови.

И тут окно на втором этаже распахнулось. Чэнь Но встал у рамы и мельком глянул вверх. А затем лениво зевнул.

— Как же вы шумите.

Его голос был негромким, но его услышал каждый житель города. Кровавая сеть, которой оставалось всего три丈 (чжана) до крыши, внезапно замерла. Она не наткнулась на преграду — она просто застыла, словно вмерзла в лед. Эмиссары в небе исказились в гримасах, изо всех сил вливая энергию в массив, но сеть не сдвинулась ни на дюйм.

Чэнь Но зевнул еще раз. Он поднял правую руку и просто щелкнул пальцем в сторону неба.

Застывшая сеть мгновенно разлетелась вдребезги, превратившись в кровавый дождь. Но капли даже не коснулись земли — они испарились, став легким туманом, который тут же развеял ночной ветер. Двенадцать эмиссаров разом выплюнули кровь, их ауры мгновенно поникли.

Предок Сюэ Лянь почувствовал, как сердце пропустило удар. Он видел всё предельно ясно. В этом щелчке не было ни капли магической энергии, никакого артефакта. Простое движение, которое в одно мгновение уничтожило самую суть боевого массива. «Как такое возможно?!»

— Так ты и есть Чэнь Но? — мрачно спросил Предок. Вокруг него забурлил туман, принимая форму девяти свирепых драконов, которые закружились за его спиной.

Чэнь Но не ответил. Он просто шагнул из окна и мягко опустился на мостовую перед гостиницей. Его белое одеяние едва колыхалось на ветру, оставаясь безупречно чистым.

— Я — глава секты Сюэ Ша, стадия Пустоты, — Предок не сводил с него глаз. — Ты убил моих людей. Если сейчас принесешь клятву верности и отдашь свою душу в мое распоряжение, я, так и быть, сохраню тебе жизнь.

Чэнь Но наконец заговорил:

— Всё сказал?

Предок опешил от такой наглости.

— Раз сказал, значит, пора умирать.

Чэнь Но вскинул руку и сделал хватательное движение. Но не в сторону Предка, а в сторону двенадцати эмиссаров. Те мгновенно почувствовали, как невидимые тиски сковали их тела. Они не могли даже мигнуть, их души были запечатаны в одно мгновение. А затем их тела начали... уменьшаться. Из нормальных людей они превратились в крошечные фигурки, затем в точки, и, наконец, в пыль.

Всё исчезло меньше чем за секунду.

Предок Сюэ Лянь своими глазами видел, как двенадцать мастеров Трансформации Бога стерли из реальности, не оставив и следа. Девять кровавых драконов за его спиной яростно ревели, но ни один не посмел броситься вперед.

— Ты... — голос Предка стал сухим.

— Твоя очередь, — Чэнь Но посмотрел на него.

Предок взревел, и девять драконов сорвались с места. Каждый из них нес в себе всю мощь мастера стадии Пустоты. Кровавое сияние окрасило небо в цвет запекшейся крови. Одновременно он выбросил свой главный козырь — «Знамя Кровавых Душ». Из него вырвались тысячи призраков, издав пронзительный вопль. Это были души, которые он собирал пятьсот лет, среди них были даже три мастера Трансформации Бога.

Девять драконов и легион призраков. Это был удар, которым Сюэ Лянь когда-то едва не убил мастера на среднем этапе стадии Пустоты.

Чэнь Но лишь поднял правую руку и просто сжал ладонь в кулак.

Драконы замерли. Вопли призраков оборвались. Предок Сюэ Лянь почувствовал, как невидимая рука схватила его за горло и с чудовищной силой швырнула вниз.

Б-б-бах!

Он врезался в мостовую, выбив глубокий кратер. Он лежал на дне, отчаянно пытаясь задействовать свою культивацию, но его энергия стадии Пустоты была словно заблокирована гранитной скалой. Знамя Кровавых Душ валялось рядом; ткань его стремительно чернела, пока не рассыпалась пеплом.

Чэнь Но подошел к краю кратера.

— Стадия Пустоты? — спросил он так буднично, будто интересовался погодой.

Сюэ Лянь с трудом поднял голову, в его глазах плескался первобытный ужас.

— Кто... кто же ты такой...

Чэнь Но не ответил. Он просто наступил ногой на спину Предка. Без усилий. Но Сюэ Лянь почувствовал, как его органы, меридианы и сам даньтянь начали рассыпаться. Тело мастера стадии Пустоты, которое должно было быть прочнее любого металла, трещало, как сухая ветка.

— Нет... пощади... — взмолился тот. Пятьсот лет пути, тысячи битв — всё это сейчас не стоило и ломаного гроша. — Я буду рабом! Всё отдам! Только живи!

Чэнь Но покачал головой:

— Слишком шумно.

Он чуть надавил ногой.

Хрусть.

Словно раздавили яичную скорлупу. Тело Предка Сюэ Ляня распалось окончательно — плоть, кости и душа превратились в пыль и улетели вслед за ветром. В кратере остался лишь обрывок кровавого халата.

Чэнь Но отряхнул штанину и огляделся. На крышах вокруг замерли сотни практиков Цингана. Они смотрели на него, не смея дышать, словно обращенные в камень.

Чэнь Но мельком глянул на них и пошел обратно в гостиницу. У входа он остановился перед трясущимся от страха слугой:

— Завтра на завтрак принеси тарелку каши и пару лепешек.

Слуга лишь мелко закивал, не в силах вымолвить ни слова. Чэнь Но поднялся к себе. Хлопок закрывшейся двери прозвучал в ночной тишине как выстрел. Только тогда город «ожил». Всхлипы, вскрики и звуки падающих тел — люди просто валились с ног от пережитого шока.

Линь Цзюньдэ спрыгнул с башни и подошел к кратеру. Он долго смотрел на пустое место, где только что был великий и ужасный Предок Сюэ Лянь.

— Приберите здесь всё, — наконец выдохнул он. — И пошлите людей на базу Сюэ Ша. Заберите всё, что осталось. Официально объявите: секта Сюэ Ша уничтожена Старшим за неуважение.

Все закивали. Никто не спорил. Линь Цзюньдэ посмотрел на светящееся окно гостиницы. Там Чэнь Но спокойно пил чай, словно только что не раздавил сильнейшего монстра округи, а просто прогулялся перед сном.

— Господин Линь... — к нему подошел старик Ван, его голос дрожал. — Этот Старший... он ведь выше стадии Пустоты?

— Намного выше, — горько усмехнулся Линь. — Ты же видел: Сюэ Лянь для него был даже не противником. Пылью.

— Неужели... Слияние? Великое Достижение? — Ван шептал эти названия с благоговением.

— Не гадай, — покачал головой Линь. — Просто запомните: с этого дня Цинган принадлежит Старшему. Кто хоть словом его обидит — станет врагом всего города.

В гостинице Чэнь Но допил чай.

[Носитель, все враги в радиусе города уничтожены. Следующая волна внимания ожидается через семь дней.]

— Опять?

[Ваша сила привлекла внимание крупных сект: Огненного Пика и Долины Вечного Льда. Они уже шлют шпионов.]

— Ну, пусть шлют, — Чэнь Но лег в кровать и закрыл глаза.

За окном город возвращался к жизни, люди восстанавливали стены, но каждый из них знал: их маленький город больше никогда не будет прежним. Пока здесь живет этот человек в белом — Цинган станет центром мира.

http://tl.rulate.ru/book/178713/16356111