Готовый перевод Elden: Ring of Calamity / Элден: Кольцо Бедствия: Глава 5. Поле битвы памяти»

Глава 5: «Поле битвы памяти.»

Едва рассвело, и уже восстановленный и снаряженный посольский караван покидал лагерь.

Двадцать рыцарей Шторма отделились от основной колонны, чтобы сопроводить раненых и тела павших товарищей назад, в Фарум-Асулу. Остальные направились к северо-востоку, к городу Кайрен, выстроившись в плотное, идеальное построение.

Во главе шел древний дракон, старейшина Морелл. Замыкал шествие старейшина Аток, крылатый дракон, который после вчерашнего боя не до конца оправился от ран. А Грейил и Экзикес, не отходя ни на шаг, сопровождали карету Лусии, каждая на своем драконьем коне. При такой охране ни один полубог не смог бы прорвать оборону, чтобы хоть как-то угрожать дракону-князю.

Внутри кареты Лусия держал на коленях меч из драконьей чешуи и сшивающую иглу божественной кожи Самуэля, проводя ладонью по холодному металлу обоих клинков и снова переживая в памяти вчерашнюю схватку – ту, где границы жизни и смерти стерлись.

Впервые он видел, как в реальности герой Междуземья сражается всерьез. Сила, скорость, божественная энергия, боевое искусство и молитвы Самуэля перевешивали всё, их мощь превосходила не только Лусию, но даже Атока. Если принять, что сорок восемь старейшин Небесного Замка принадлежат к рангу «героев», тот аристократ божественной кожи стоял бы где-то в их высшей лиге.

И, рассуждая дальше, Лусия начинал понимать силу тех, кто стоит над героями: полубогов, а потом и Вечной королевы Марики, Золотого Порядка Радегона, Повелителя Битв Годфри. Постепенно он складывал в уме целую систему мощи этого мира.

Проще говоря, все они были не просто сильны – они были невероятно сильны, намного сильнее, чем когда-либо казались в игре. Ведь его «знание» о них зиждилось лишь на двух тысячах часов игрового опыта и бесконечных дуэлей. Но в реальности Междуземья ничто не ограничивало их мощь механизмами игры или графикой. Например, величайший полубог Радан, который позже запечатал звездное небо, – если Самуэль оказался настолько опасен, не исключено, что Радан действительно способен вызвать удар небесной силы, сравнимый с падением звезды.

Погрузившись в мысли, Лусия вновь вызвал на уровне сознания свой интерфейс данных. Первое время после перехода он неустанно разбирался с его функциями, но итог был прост – кроме отражения актуальных характеристик и навыков, никаких других способностей не открывалось.

Однако сейчас, едва взгляд упал на панель, в голове раздался мощный удар – словно тысяча колоколов и бронзовых труб прогремели из глубины души. Мир вокруг расплескался потоками света, пространство развернулось, и перед ним раскрылось безбрежное, мерцающее звездное небо.

— Что за…

Минут тридцать он приходил в себя, разглядывая место, в которое попал. Земля под ногами была черна, гладка, отражала свет, и уходила вдаль без конца. Над головой тянулось мертвое небо, где безжизненные звезды казались угасшими кострами – остывшими, скорбными, как надгробья посреди вечности.

Здесь его душа и тело казались ничтожеством, песчинкой в океане. Глядя в вышину, Лусия ощущал, как разум растворяется в трагической, но величавой безмолвности.

Сколько он стоял так – не знал. Опомнился лишь, когда сердце отбило слишком сильный удар, а дыхание вернулось после долгой паузы. Он машинально отступил на шаг.

И вдруг задел ногой что-то твердое – сел и с удивлением понял: под ним стояла высокая спинка кресла из его кабинета в Небесном Замке. Когда он опустил руку, под ней возник письменный стол, точно тот, что всегда стоял там.

Он замер. Потом мысленно сжал воздух в ладонях – и из пустоты возникла фарфоровая чашка с теплым, душистым чаем. Отпил глоток – на вкус точь-в-точь как в реальности.

После этого он начал экспериментировать. Всё, что существовало в мире Междуземья, почти всё реально проявлялось в этой беззвездной плоскости, стоит лишь подумать. Обычные вещи, редкие материалы, оружие и броня, выкованные особым способом – всё возникало из мысли.

Он даже мог создать живых существ – рыцарей Шторма, магов Райи Лукарии, троллей – но все они оставались пустыми оболочками без души.

Когда же он попытался создать известных героев или полубогов, способность перестала работать. Даже их оружие – Меч Бича Звезд Радана, Меч убийцы богов Королевы Очей Погибели, каменный молот Марики – оказалось невозможным для копирования.

Тогда Лусия понял источник этого феномена: его ментальная энергия здесь необычайно усилилась. Почти любая мысль становилась реальностью – всё, что не связано напрямую с законами мира, он мог смоделировать своей мощью. Всё, кроме тех, кто касался самой основы творения.

Он глубоко выдохнул и оглядел пространство заново. Начал экспериментировать: поверхность, воздух, горы и формы могли меняться по его воле. Только одно оставалось неподвижным – та потушенная тьма звёзд над головой.

За несколько минут он перепробовал десятки способов. Он заставлял небесный купол светиться, накладывал на звёзды новый покров сияния, но сами звёзды так и не оживали.

— Неужели нет ни одной, что светится нормально? — Пробормотал он.

И вдруг заметил: две едва различимые точки света – одна точно в центре, другая на северо-западной окраине. Но и эти звёзды вспыхивали лишь на миг, тускло, как дыхание, различимое только потому, что его ментальная энергия стала почти безграничной.

Стоило ему сосредоточить мысль на центральной, как та сорвалась с небес, вырвавшись навстречу – мчалась вниз, превращаясь в комету. Перед ним зависла прозрачная, словно стекло, сфера, внутри которой клубилось изображение серебристого древнего дракона.

Лусия вздрогнул. Этот дракон – он сам, его собственная форма после Драконизации!

Из звезды хлынул поток блистающих лучей, переплетаясь в воздухе в переливчатый световой экран…

…

Имя: Лусиасанкс.

Раса: древний дракон (королевская)

Уровень: 60.

Доступные очки рун: 15.

Характеристики: Жизненная сила 30, Интеллект 15, Стойкость 15, Сила 25, Ловкость 20, Мудрость 9, Вера 15, Колдовство 10.

Навыки: Боевое искусство древних драконов (низший ранг), Фехтование Шторма (низший ранг)

Легендарные способности: Наследие драконьей крови (не разблокировано), Поле битвы памяти (разблокировано)

…

Когда он осознал написанное, сердце вскипело волной потрясения. Ведь столько раз он открывал эту панель – и ни разу не видел строку «Доступные очки рун»!

Из двух легендарных способностей «Наследие драконьей крови» принадлежало каждому из королевских драконов рода Санкс – потенциал, что раскрывается со зрелостью сознания, когда ментальная энергия достигает порога, достаточного, чтобы разрушить печать в глубине родословной.

А «Поле битвы памяти»… судя по всему, было именно той областью, где он сейчас находился. Вероятно, и функция увеличения параметров открылась благодаря этой способности.

Он сдержал подступившее ликование и принялся продумывать, как распределить очки рун. Способ их накопления пока неясен, значит, важно использовать имеющееся с максимальной пользой, чтобы здесь и сейчас повысить собственную боевую мощь. Иначе при следующем нападении враг может оказаться не тем удобным аристократом, которого можно свалить одной «курильницей успокоения».

— Сначала поднимем Жизненную силу до сорока!

Решение было принято. Древние драконы славились прочностью тел – их чешуя сама служила неуязвимой бронёй. Если предел характеристики всё так же равен девяносто девяти, то сорок единиц Жизненной силы гарантируют, что ни один противник не уничтожит его мгновенно.

Оставшиеся пять очков он вложил в Силу, повысив её до тридцати, чтобы укрепить собственные преимущества.

После подтверждения новая волна жара прокатилась по телу, пульс стал мощнее, мышцы налились жизнью. В поле битвы памяти всё тело отзывалось на каждое биение сердца, как единый стальной механизм.

Он сиял от удовлетворения, любуясь своей обновлённой панелью семидесятого уровня… но внезапно взгляд задел один странный, неприятный штрих, и весёлое настроение рассыпалось прахом.

— Чёрт, забыл хотя бы Мудрость довести до двузначного числа!

http://tl.rulate.ru/book/178582/16402872