Готовый перевод Naruto: Better to Become a 3000-Point Super Kage Than Hokage / Наруто: Сначала система дала мне очки, а потом я случайно стал круче Хокаге: Глава 16. Дерьмо?!

---

Не теряя ни секунды на благодарности Сакуре, Наруто заметил странное состояние Саске и немедленно вмешался:

— Успокойся, Саске! Деревня не настолько глупа, чтобы назначать плохую личность наставником Седьмой команды!

Голос Наруто помог Саске справиться с внутренним хаосом. Мальчик замер, глядя на Наруто, который отвечал ему честным и открытым взглядом.

— Мы провели вместе столько дней. Неужели ты до сих пор не понял, что Какаши-сенсей за человек?

Пламя подозрений в душе Саске начало гаснуть. Действительно... За всё это время Какаши, хоть и был ленивым типом, обожающим сомнительные книжки и вечно опаздывающим, показал себя иначе. Это он учил их важности командной работы, он тайно прикрывал их на миссиях, он терпеливо объяснял теорию на лодке... Мог ли такой человек быть убийцей соплеменников?

Саске глубоко вдохнул, возвращая самообладание. Он кивнул Наруто, давая понять, что всё в порядке.

— О? — Забуза, наблюдавший за этой сценой, с интересом посмотрел на Наруто. — Этот медлительный сопляк на удивление авторитетен.

— Да, — спокойно отозвался Какаши. — В каком-то смысле он является ядром нашей команды.

— Хм, хватит пустой болтовни, — голос Забузы стал ледяным. — Я и так потратил слишком много времени. Нужно поскорее прикончить старика.

— Саске, Сакура!

По команде Наруто троица мгновенно выстроилась вокруг Тадзуны в стандартное защитное построение «свастики». Какаши почувствовал за спиной их слаженные движения, и уголок его губ под маской приподнялся. Заминка Наруто перед лицом Обезглавливающего Меча напугала его, но теперь он видел: он может полностью сосредоточиться на враге.

— Что ж, — Забуза перевел взгляд на Какаши. — Видимо, пока я не разберусь с тобой, Какаши, закончить дело не выйдет.

С этими словами его фигура и Обезглавливающий Меч растворились в воздухе. В следующую секунду над широкой гладью воды раздался его ледяной голос:

— Искусство ниндзя: Техника скрытого тумана!

С поверхности воды поднялся плотный пар. Туман мгновенно окутал лес, видимость упала практически до нуля — дальше вытянутой руки ничего нельзя было разобрать.

— Всем внимание! Спина к спине! — приказал Какаши. — Этот туман подавляет зрение и восприятие, не расслабляться!

Из белой мглы со всех сторон зазвучал голос Забузы, пропитанный жаждой крови:

— Горло, позвоночник, легкие, печень, сонная артерия, ключичная артерия, почки, сердце... Какую точку выберете для смертельного удара?

Жажда крови. Она была осязаемой и удушающей. Совсем не то, что исходило от Братьев-демонов. Забуза обладал способностью материализовать свое намерение убить, а годы в Анбу Скрытого Тумана превратили его в истинного жнеца. Оказаться под давлением такой ауры — всё равно что стоять посреди моря трупов.

Наруто, который благодаря Системе уже несколько раз «умирал» в тренировочных боях, сумел подавить страх, но его товарищи были к этому не готовы. Сакура, несмотря на всю свою решимость, оставалась ребенком. Саске же, видевший уничтожение своего клана, покрылся холодным потом. Его тело била дрожь, а рука непроизвольно потянулась за кунаем — не для боя, а чтобы покончить с собой и сбежать от этого ужаса.

Наруто понимал, что Саске не трус, но травма, нанесенная Итачи, была слишком глубокой. Кровь и битвы его не пугали, но когда появлялся противник, способный подавить его одним присутствием, Саске невольно вспоминал ту ночь, и его воля ломалась. «Итачи всё-таки переборщил, — подумал Наруто, — довести единственного вменяемого Учиху до такого состояния...»

Когда Саске уже поднес кунай к горлу, Наруто перехватил его руку.

— ...Наруто?

Саске почувствовал, как напряжение уходит из его тела вслед за этим прикосновением, а застывшая кровь снова побежала по жилам. Убедившись, что друг пришел в себя, Наруто отпустил его руку и встал перед товарищами, высвобождая чакру для противостояния давлению врага.

— Не бойтесь, Саске, Сакура, — его голос отчетливо прозвучал в тумане. — Я защищу вас ценой собственной жизни.

Оба вздрогнули, глядя в спину мальчику, который вытащил их из бездны отчаяния. Наруто обернулся, и на его лице сияла привычная теплая улыбка:

— Я никому не позволю убить моих товарищей.

Собака — Лошадь — Птица. Стихия Ветра: Великий прорыв!

Мощный порыв ветра разогнал туман, и солнечный свет, пробившийся сквозь золотистые волосы Наруто, развеял мрак в сердцах Саске и Сакуры. В этот момент Забуза был на середине своего маневра для атаки с тыла. Он замер, глядя на Наруто с нескрываемым изумлением. У этого мальчишки столько чакры? Он развеял Технику скрытого тумана одним ударом?!

«Впрочем, после такой масштабной техники у него вряд ли осталось много сил», — рассудил Забуза.

— Значит, твоя реакция была замедленной из-за того, что ты просто не чувствуешь жажду крови? — холодно бросил он. — Тебе просто «повезло», мелкий.

Забуза намеренно подчеркнул последнее слово, пытаясь спровоцировать Наруто.

— Так это или нет — проверь на собственной шкуре, — бросил Наруто и рванулся к врагу, одновременно запуская руку в подсумок.

— Наруто, назад! Не приближайся! — Какаши не ожидал, что осторожный Наруто решится на такую безрассудную атаку. Он хотел вмешаться, но было поздно.

Забуза с усмешкой поднял меч:

— Хм, думаешь, сюрикены или кунаи помогут против джонина? У тебя мозг работает так же медленно, как и тело, пацан.

Это не было бахвальством — сухой расчет. В такой маленький подсумок влезет лишь стандартный набор. Даже если там сенбоны, Забуза легко их отразит, а затем разрубит наглеца.

— Ошибся, безбровый придурок, — хищно улыбнулся Наруто, активируя навык шаблона.

> **[Проделка с краской: выплескивает ведро краски в противника. При попадании замедляет цель на 3 секунды. В случае промаха оставляет пятно, создающее эффект замедления.]**

Забуза уже начал замах, когда рука Наруто показалась из подсумка. Но он никак не ожидал, что из крошечной сумки тот извлечет целое ведро желтой краски и плеснет ему в лицо.

— Невозможно! Как в эту сумку влезло целое ведро?!

Увернуться не было шансов. Забузу с ног до головы окатило густой желтой субстанцией. Наступила гробовая тишина.

К всеобщему удивлению, первой реакцией «Демона» была не ярость. Он медленно, словно одеревенел, поднял руку, измазанную в липкой массе, и поднес к лицу. Нюхнул.

Пауза затянулась. Наконец Забуза произнес дрожащим голосом:

— Пацан... ты уверен, что это... краска?

Саске и Сакура, собиравшиеся поддержать атаку, замерли. Какаши удивленно моргнул Шаринганом. Наруто, который уже был готов нанести следующий удар, резко затормозил.

«Твою же мать! Неужели система сделала прозвище "Наруто-засранец" реальностью?!»

По лбу Наруто скатилась капля холодного пота. Он неуверенно, явно сам сомневаясь, ответил:

— Ну... по идее должна быть она?

Забуза: «...»

Какаши: «...»

Саске, Сакура: «...»

Воздух словно загустел.

— Пха... пха-ха-ха-ха! — Первым не выдержал Тадзуна. Старик, тыча пальцем в покрытого желтой жижей Забузу, разразился гомерическим хохотом.

Этот смех стал детонатором.

— Я ТЕБЯ ПРИКОНЧУ, ГАДКИЙ МАЛЬЧИШКА!!!

http://tl.rulate.ru/book/178570/16539751