Готовый перевод One Piece: The Heavenly Gold List of Legends / Ван Пис: Небесный Золотой Список Легенд: Глава 20: Святилище Святого — отцовский полдень

Глава 20: Святилище Святого — отцовский полдень

Золотые угольки церемонии награждения не просто замерцали — они расширились, превратив экран в тёплое, окрашенное закатным светом окно. Появилось новое объявление, перекрывшее технические данные Эггхеда.

[Система: Проверка целостности — участник: доктор Вегапанк.]

[Статус: ДИСКВАЛИФИЦИРОВАН из Испытания 47.]

[Причина: Знание «принадлежит», а не «заслужено». Награды архитектору не будет.]

Лаборатория на Эггхеде: ухмылка гения

В футуристических лабораториях Лилит (Зло) пинала тяжёлый металлический контейнер.

— ЭТО ПОЛНАЯ ЧУШЬ! Мы проводили операцию! Нам хотя бы купон на гигантский бургер должны дать!

Шака (Добро) остался спокоен, его визоры отражали экран.

— Это логично, Лилит. Но посмотри на следующую подсказку. Система награждает не нас… она награждает его.

Награда рангового: воскрешение сердца

Экран окрасился глубоким небесно-фиолетовым цветом. На Сабаоди столб света, спускающийся на Куму, стал ослепительно ярким.

[Система: Завершение 47-го ранга — Часть 1: Бароломью Кума.]

[Условие: Жизнь полного самопожертвования. Сердце, принявшее на себя боль мира.]

[НАГРАДА: «СУББОТНИЙ ОТПУСК СУВЕРЕНА».]

Мир смотрел, как из неба возник огромный полупрозрачный пузырь в форме медвежьей лапы. В нём была не боль — в нём была Жизнь. Он ворвался в грудь Кумы, и механическое шипение-щелчок его лёгких сменилось глубоким, ритмичным стуком мощного человеческого сердца.

[Эффекты награды:]

[100 % восстановление личности (временно):] В течение следующих двух дней Кума больше не машина. Он — Отец, Революционер и Король Сорбета.

[Пузырь святилища:] Радиус в пятьдесят метров вокруг Кумы теперь «Нейтральная зона». Ни один морпех, адмирал или Старейшина не может войти. Атаки просто «соскальзывают» с периметра.

[Божественное послание:] «Бароломью Кума… прежде чем этот Список завершится, ты увидишь лицо Ники. Ты услышишь Барабаны Освобождения и будешь танцевать с Солнцем.»

Воссоединение на Сабаоди

В роще 12 красное свечение в глазах Кумы исчезло, сменившись тёплым, полным слёз карим цветом. Он посмотрел на свои руки, чувствуя, как по ним впервые за много лет течёт кровь.

Он не взглянул на морпехов. Не взглянул на Соломенную команду. Он повернул голову в сторону рощи 24.

— Бонни… — его голос больше не был механическим хрипом. Он был глубоким, мелодичным и полным любви.

С мягким «боин» он исчез. Мгновение спустя появился в ресторане, где десятилетняя девочка рыдала. Он не сказал ни слова — просто опустился на колени и раскрыл свои огромные объятия.

[Джуэлри Бонни]: «ПАПА! ПАПА, ТЫ НАСТОЯЩИЙ! ТЫ НЕ ИГРУШКА!»

(Она бросилась ему на грудь, маленькие ручки вцепились в куртку. Впервые с тех пор, как она была младенцем, она почувствовала тепло его кожи.)

[Морганз]: «КВА! СЕНСАЦИЯ! Кума обнимает свою дочь! «Тиран» плачет! Подведите камеры ближе! Мировое Правительство не сможет это остановить! НАД САБАОДИ СИЯЕТ СОЛНЦЕ!»

Глобальный чат: ударная волна Солнца

«Божественное послание» о Нике повергло топ-игроков в состояние абсолютной паники или религиозного благоговения.

[Сенгоку]: «КВАК! Ника?! Система упомянула Нику?! Это имя запрещено! Это миф! КВАК! (Пять старейшин… скажите, что Система просто галлюцинирует… КВАК!)»

(В Святой земле Марижоа Сатурн и остальные Старейшины выглядели заметно потрясёнными. Имя Ника было тем единственным, чего Старейшины боялись больше, чем смерти мира.)

[Рокс Д. Ксебек]: «Бва-ха-ха-ха! Бог Солнца! Я помню эту легенду! Значит, он возвращается, да?! Эй, Роджер! Это то, чего ты ждал?!»

[Гол Д. Роджер]: «Га-ха-ха-но! Может быть, Рокс. Может быть. Но посмотри на этого здоровяка. Он заслужил этот полдень. Пусть они спокойно поедят свою пиццу.»

[Белобородый]: «Гу-ра-ра-ра! Танцевать с Никой… это награда, за которую даже я бы сразился. Кума, наслаждайся улыбкой дочери-йой. Ты её заслужил.»

Реакция Безмолвного короля

[Monkey D. Луффи]: (Луффи всё ещё молчит. На Сабаоди он смотрит на экран, где Кума и Бонни едят вместе. На его лице огромная глупая улыбка, но сердце колотится. Имя «Ника» показалось странно знакомым, словно песня, слова которой он забыл.)

Остальные члены Соломенной команды подошли ближе к Луффи.

— Расслабься, Луффи.

Переход: синее пламя поднимается

Тёплый солнечный свет Сабаоди начал перетекать в прохладный, медицинский синий. Смех Бонни постепенно затих на фоне, сменившись потрескиванием огня, который не пожирал, а исцелял.

[Система: 47-й ранг — Часть 1: Кума — НАСЛАЖДАЕТСЯ НАГРАДОЙ.]

[Система: 47-й ранг — Часть 2 — НАЧИНАЕТСЯ.]

На фоне «Моби Дика» появился силуэт. Мужчина с «ананасовой» причёской, скрестивший руки, с крыльями синего пламени, растущими из плеч.

[47-й ранг — Часть 2: Вечный неумирающий.]

[Титул: Марко-Феникс.]

[Система]: «Кума — сложный акт для продолжения. Но Пираты Белобородого никогда не отступают перед хорошей историей. Давайте вернёмся к началу, когда море было ещё молодым, а Старик всё ещё искал семью.»

http://tl.rulate.ru/book/178539/16347921