Готовый перевод Madman! / Безумец!: Глава 38. Четыре Великих Небесных Царя секты Согласия

В начале девятого утра Чэнь Уцзюнь непрерывно кружил по нарисованному на полу зала боевых искусств равностороннему треугольнику. Не отрывая подошв от поверхности, он использовал Шаг по грязи, опуская стопу точно на вершины геометрической фигуры.

Двери зала с шумом распахнулись, но парень даже не взглянул в ту сторону, полностью погрузившись в тренировку.

Пока здесь находился старший брат Ли, о безопасности можно было не беспокоиться.

Так продолжалось до тех пор, пока не раздался знакомый голос:

— Глава Ли, спасибо вам, что так заботитесь о нашем Уцзюне!

Чэнь Уцзюнь остановился и обернулся. В дверях стоял его старик, Чэнь Ханьлян, держа в руках пакет с горой фруктов.

— Отец, ты чего пришёл? — с легким недоумением спросил юноша.

— Глава зала так о тебе заботится, я просто обязан был зайти и отблагодарить!

— Чэнь Ханьлян гордо выпрямил спину.

— Общайтесь! — старший брат Ли забрал фрукты и тактично удалился.

— И ещё кое-что, ты уже несколько дней не ночевал дома, мать места себе не находит. В Городе-Крепости сейчас творится полный хаос, говорят, эти банды снова сцепились. Столько людей полегло, вся улица Драконьей Переправы залита кровью!

— Я тоже слышал, серьезная заварушка, — ответил Чэнь Уцзюнь с таким безразличием, словно его это совершенно не касалось.

— Вот мать и отправила меня проведать тебя. И смотри у меня, не шляйся где попало! Увидишь бандитов — обходи десятой дорогой! Когда они машут клинками, у лезвий глаз нет... — наставительно произнес отец.

— Кхм, кхм-кхм!

Чэнь Уцзюнь скосил глаза в сторону и заметил, как старший брат Ли отвернулся, а его лицо нервно дергалось от сдерживаемого смеха.

— Я всё понял!

— И ещё, вечером придёшь домой ужинать?

— Вечером в зале есть дела, приду завтра! — ответил юноша. «Днём назначено собрание, и чёрт его знает, когда я оттуда выберусь», — добавил он про себя.

— Тогда я передам матери! Всё, не буду тебе мешать, береги себя! — бросил Чэнь Ханьлян, направляясь к выходу.

Проводив отца взглядом, Чэнь Уцзюнь присел в стороне, чтобы перевести дух.

— Как же здорово, когда о тебе есть кому позаботиться! — с ноткой тоски в голосе произнес старший брат Ли.

Чэнь Уцзюнь повернул к нему голову; он понятия не имел о прошлом своего наставника.

Однако тот лишь ограничился этим тяжелым вздохом и больше ничего не сказал.

Пообедав, Чэнь Уцзюнь вернулся домой и сменил одежду. Чёрные брюки, сапфирово-синяя рубашка. Он долго разглядывал свое отражение в зеркале, затем расстегнул две верхние пуговицы и дважды закатал рукава. Взяв расчёску, зачесал волосы назад, удовлетворённо кивнул своему отражению и направился в Финансовую компанию Золотая Земля.

По пути он позвонил Фэю и Карри.

— Уцзюнь пришёл!

— Цзисян, завидев парня, расплылся в привычной радушной улыбке.

— Брат Цзисян! Прохлаждаешься под кондиционером... Неплохо устроился! — с улыбкой поздоровался Чэнь Уцзюнь, бросив мимолетный взгляд на его подчинённых.

Как он и ожидал, их взгляды стали куда более уважительными. В них больше не было того пренебрежения, что сквозило в прошлый раз, хотя настороженная оценка всё ещё присутствовала.

— Уцзюнь! — несмотря на оценивающие взгляды, подручные Цзисяна приветливо заулыбались.

Чэнь Уцзюнь ответил им легким кивком, а затем обратился к хозяину конторы:

— У меня встреча с сестрой Девятой Акулой!

С этими словами он направился прямиком в её кабинет.

Цзисян провожал спину парня взглядом, пока тот не скрылся за дверью. Выждав еще мгновение, он рявкнул на своих шестёрок:

— Вылупили шары и смотрите? Работать кто за вас будет?

— Сестра Девятая Акула!

— Время поджимает, поговорим по дороге, — Девятая Акула взглянула на наручные часы и поднялась с кресла.

Стоило им выйти на улицу, как к ним тут же подошли Фэй и Карри.

— Сестра Девятая Акула! Брат Уцзюнь!

Вся группа целенаправленно двинулась в южную часть Города-Крепости.

— Это старый район Города-Крепости. Всё, что находится к северу от улицы Драконьей Переправы — поздние постройки... — произнесла Девятая Акула, скользя взглядом по обшарпанным стенам.

Чэнь Уцзюнь молча кивнул. Он знал об этом. Ходили слухи, что изначально Город-Крепость состоял только из этого квартала, поэтому местные здания выглядели особенно ветхими и гниющими заживо.

Обойдя храм Небесной Императрицы, они вышли к зданию Благотворительного общества Города-Крепости. Войдя через чёрный ход, они оказались в коридоре, вдоль которого толпились десятки крепких парней с бугрящимися мышцами.

— Сестра Девятая Акула! — завидев её, молодые бойцы вразнобой поздоровались. Их колючие взгляды скользнули по свите, в конце концов остановившись на Чэнь Уцзюне.

Юноша сохранял ледяное спокойствие, безразлично сканируя толпу. Вслед за Девятой Акулой он переступил порог конференц-зала, центром которого служил массивный круглый стол.

— Акула! — худощавый мужчина лет тридцати в нелепом оранжевом костюме, закинувший ноги прямо на стол, пустил кольцо дыма и приветственно вскинул руку.

— Гуань Третий, явился в такую рань? На тебя не похоже!

— Девятая Акула выдвинула стул на противоположном конце стола и грузно опустилась на сиденье.

— В Городе-Крепости каждый день резня, того и гляди пламя войны перекинется на мою задницу. Я от нервов последние дни даже с бабами нормально развлечься не могу — не встаёт! Конечно, я пришёл пораньше, — Гуань Третий расплылся в кресле, а его бедра рефлекторно дернулись вверх в непристойном и откровенно странном жесте.

— Ты же сам торгуешь таблетками. Что, товар бракованный? — небрежно парировала Девятая Акула.

— Доктор запретил мне их жрать! — скривился Гуань Третий с явным раздражением.

Чэнь Уцзюнь, прислонившись к стене за спиной Девятой Акулы, внимательно изучал Гуаня Третьего и его телохранителей. Ходили слухи, что этот человек монополизировал весь рынок афродизиаков и стимуляторов потенции в Городе-Крепости. У него имелась солидная клиентура и за пределами трущоб, так как его товар действовал безотказнее аптечного.

Правда, поговаривали, что от этих пилюль не выдерживало сердце, и трупы любителей острых ощущений выносили регулярно. Но даже дурная слава не мешала бизнесу процветать. Учитывая население Города-Крепости, перевалившее за сотню тысяч, и внешний рынок, Гуань Третий каждый месяц грёб деньги лопатой.

— Гуань Третий, Акула! Вы чего в такую рань притащились? Хорошо хоть я не последний, — в дверях появился пухлый, улыбающийся коротышка лет сорока.

— Дылда! Цветёшь и пахнешь, смотрю, бизнес прёт в гору! — лениво махнул рукой Гуань Третий.

— Всё благодаря заботе братьев и коллег по криминальному миру! — добродушно пропыхтел Дылда. Несмотря на свое прозвище, ростом он едва дотягивал до метра шестидесяти.

Чэнь Уцзюнь слышал о нём от Девятой Акулы. За безобидной улыбкой скрывался безжалостный и ядовитый змей. Говорили, что он держит на коротком поводке целую свору профессиональных убийц. Даже шишки из внешнего мира частенько обращались к нему за решением деликатных проблем.

Сейчас за его спиной стоял юноша с кукольным личиком, который точно так же, с неизменной улыбкой, разглядывал присутствующих.

Чэнь Уцзюнь окинул взглядом каждого в комнате, а затем принялся с самым скучающим видом ковырять ногти, превратившись в слух.

Последним появился Слон — старый знакомый Чэнь Уцзюня. Гора мышц ростом в два метра десять сантиметров, излучающая такую первобытную, взрывную мощь, что у обычного человека при одном взгляде на него подкашивались ноги.

— Господин Синь ещё не прибыл?

— А разве Большой Босс не всегда приходит последним?

— Гуань Третий откинулся назад, балансируя на двух задних ножках стула.

— Акула, до меня дошли слухи, что ты понесла серьезные потери. Помощь не требуется?

— Слон рухнул в кресло и повернул массивную голову к женщине.

— В следующий раз, Слон, в следующий раз предлагай пораньше! — небрежно отмахнулась Девятая Акула. «Принимать помощь от Слона... Да он же просто хочет урвать кусок пирога на халяву!» — подумала она.

— Я звонил тебе в тот день, но ты была недоступна, — глухо отозвался Слон, переводя тяжелый взгляд на стоящего за её спиной Чэнь Уцзюня.

— Говорят, ты сцепилась с Вэньлуном из-за новой лошадки? Это вот этот, что ли, позади тебя? Выглядит как-то хиленько!

Чэнь Уцзюнь поднял глаза на гиганта, затем перевел взгляд на двух телохранителей за его спиной — оба не ниже метра девяноста, такие же шкафы, обтянутые мышечным панцирем.

Парень уже успел выучить волчьи законы этого криминального мира. Вышел на тропу — не смей показывать слабину. Плюют в лицо — бей в челюсть.

Не переставая ковырять грязь под ногтями, он медленно, растягивая слова, произнес:

— Раз так, может, в следующий раз при разборках будем просто мериться ростом? Зачем вообще драться?

— Акула, ты его манерам не учила? Какого хрена шестёрка открывает пасть за столом?

— Слон даже не удостоил юношу взглядом.

— Слон, а ведь пацан дело говорит! Давайте в будущем просто линейки доставать, и кровь проливать не придется, — хихикнул Гуань Третий.

— Замечательная идея! В следующий раз просто поставим Слона посреди улицы, и вся секта Восточной Выгоды в страхе разбежится! — саркастично подхватила Девятая Акула.

Слон презрительно фыркнул и откинулся на спинку кресла. Он был выше того, чтобы лаяться с чужим псом. Впрочем, его телохранители уставились на Чэнь Уцзюня с нескрываемой жаждой крови.

Дверь снова скрипнула. Внутрь ввалилась шестерка свирепого вида бойцов, прокладывая дорогу высокому, крепко сложенному мужчине лет пятидесяти. Одетый в строгие брюки, жилет и белоснежную рубашку, он прошествовал во главу стола, добродушно посмеиваясь:

— Все в сборе! Лица у всех так и пышут здоровьем, видно, дела у вас идут отлично.

— Господин Синь! — лидеры мгновенно вскочили со своих мест.

Только когда глава секты Согласия занял свое кресло, остальные опустились обратно.

— Третий, спасибо за целебные травы, что ты прислал. В последнее время каждый день добавляю их в суп! — начал собрание старик с непринужденной беседы.

— Я прикажу ребятам собрать для вас ещё партию!

— Господин Синь крепок духом и телом, словно вековой дуб! — льстиво добавил Дылда.

— Вы не так поняли, это не те таблетки, которыми торгует Третий. Это лекарство для заживления старых ран и поддержания тонуса, вы же знаете мою ситуацию, — мягко усмехнулся патриарх.

— Слон, слышал, твои подпольные бои гремят на всю округу. Даже богатые клиенты из внешнего мира приезжают делать ставки.

— Ещё бы! У меня на ринге самое мясо! — гордо рявкнул гигант.

Господин Синь перевел взгляд на Девятую Акулу и Дылду, перекинувшись с каждым парой вежливых фраз. Лишь после этого он перешел к главному:

— Секта Согласия и секта Восточной Выгоды сохраняли хрупкий нейтралитет уже несколько лет. Но сейчас ты, Акула, и Вэньлун разрушили этот баланс! Рассказывай.

— Он посмел тронуть моих людей, так что я в долгу не осталась! Если бы я стерпела, он бы решил, что мои слова — пустой звук!

— Девятая Акула раздосадовано развела руками.

— Как бы то ни было, вы нарушили статус-кво, — отрезал Линь Цзяньсинь.

— Конфликт вышел из-под контроля. Если прольется еще больше крови и начнется полномасштабная война кланов, наши потери станут катастрофическими. Как предлагаете решать проблему? — патриарх обвел взглядом присутствующих.

— Хотят воевать — значит будем резать!

— Слон хищно оскалился, в его глазах вспыхнул кровожадный огонек предвкушения.

— Раз вся каша заварилась из-за новой шестерки Акулы, давайте просто выдадим мальчишку ублюдкам. Инцидент будет исчерпан, мы сможем спокойно жрать и спать. Лично я мечтаю наконец-то нормально выспаться! — с издёвкой протянул Гуань Третий.

Глаза Чэнь Уцзюня сузились, превратившись в две ледяные щели. Он метнул в Гуаня Третьего убийственный взгляд.

Девятая Акула взорвалась:

— Гуань Третий, если так любишь кем-то торговать, возьми и продай свою мамашу!

— Моя старушка никого из секты Восточной Выгоды не шинковала, она им даром не сдалась! Да и к тому же... Акула, здесь полно младших братьев, прояви хоть каплю уважения к моему лицу! — ничуть не обидевшись, хохотнул мужчина в оранжевом костюме.

Внезапно его тон изменился:

— Но раз уж Акула наотрез отказывается отдавать своего цепного пса, то что я могу предложить? Пусть решает господин Синь!

Дылда, все это время молча наблюдавший за перепалкой, дождался повисшей паузы и вкрадчиво вставил:

— У меня тоже нет особых предпочтений. Я всецело полагаюсь на мудрость господина Синя. Прикажете рубить головы — будем рубить. Прикажете садиться за стол переговоров — будем вести диалог.

http://tl.rulate.ru/book/178527/16519607