Готовый перевод I became a frequent visitor to the police station by livestreaming myself picking up trash. / Стримерша со свалки: Полицейские пьют валерьянку каждый раз, когда я выхожу на работу!: Глава 14. Рождение первой легендарной фотографии (Часть 1)

Глава 14. Рождение первой легендарной фотографии

Когда лопата Цзян Сяоя впервые обнажила самый краешек странной металлической конструкции, девушка почувствовала себя так, словно ей вкололи лошадиную дозу адреналина. По мере того, как яма становилась всё шире, а масштаб находки увеличивался, её сердце начинало биться в бешеном, почти болезненном ритме. Кровь кипела, в ушах шумело от восторга. Она яростно разгребала землю еще больше часа, пока не осознала, что докопаться до самого основания этой махины ей попросту не по силам.

Сбросив оцепенение, она подтянулась на руках и вскарабкалась прямо на обнаженный металлический бок. Сяоя гордо выпрямилась во весь рост, готовясь праздновать победу, но стоило ей опустить взгляд и как следует рассмотреть гладкую, конусообразную форму головной части... как триумф в её глазах сменился абсолютной, звенящей пустотой.

В это же самое время чат её трансляции превратился в кипящий котел безумия.

«Погодите... Автомобиль? Какой к черту автомобиль имеет такую обтекаемую форму?!»

«Да кто вообще запустил эту утку про машину?! Я зашел на стрим, читаю ваши комментарии про тачку, смотрю на экран... и понимаю, что схожу с ума! Вы что, в глаза долбитесь?! Какая нахрен машина?! Это ракета! МАТЬ ВАШУ, ЭТО НАСТОЯЩАЯ РАКЕТА!!!»

«Ракета? Чувак, ты перепил? Откуда на городской помойке взяться ракете?»

«Да стопудово это просто гигантский макет для какого-нибудь парка развлечений. Не может быть, чтобы это была настоящая боевая болванка.»

«Так, я не понял, мы же вроде машину откапывали? Когда мы успели переквалифицироваться в космическую программу?»

«Это шутка такая, да?»

Подавляющее большинство зрителей пребывало в состоянии глубочайшего шока, наотрез отказываясь верить собственным глазам.

И их можно было понять! Кому, скажите на милость, придет в голову, что в захудалом реалити-шоу про Сборщиков утиля, в вонючей горе мусора можно откопать баллистический снаряд?!

Однако наиболее сообразительная часть аудитории среагировала мгновенно, принявшись в панике спамить сообщениями, отмечая аккаунт официального Ассистента трансляции.

«Срочно свяжитесь с Цзян Сяоя! Передайте ей, чтобы замерла и не дышала! Эта штука выглядит как настоящая!»

«Судя по форме и степени коррозии, это боевая ракета, оставшаяся со времен великой войны. Внутри до сих пор может быть активен детонатор! Если эта дура рванет, то от всего живого в радиусе нескольких сотен метров не останется даже мокрого места!»

Прочитав эту пугающую справку, остальные зрители словно получили удар током. Чат взорвался с новой силой.

«Гг! Нам всем гг! Глупая Сестрица в этот раз реально доигралась!»

«Эй, умник, который пару минут назад писал, что хочет пойти собирать мусор вместе с ней?! Ну что, как насчет того, чтобы составить ей компанию в полете на орбиту?! А?! Желание еще не пропало?!»

«Сестрица, я вчера хотел поставить за тебя свечку в храме, но не успел. Обещаю, в этот раз я свой шанс не упущу. Земля тебе пухом.»

«Прощай, Глупая Сестрица. Надеюсь, в раю не будет неразорвавшихся боеприпасов!»

«Идиоты, человек еще жив, а вы её уже хороните! Попридержите свои грязные языки! Если эта штука действительно сдетонирует, там погибнет далеко не один человек!»

«В номинации "Кто сможет устроить самый масштабный пиздец из ничего" наша Сестрица берет безоговорочное золото!!»

«Младший брат заставил меня включить этот стрим. Я до последнего не верил, что тут творится такая дичь. Теперь верю. Каюсь.»

«Помните, как все орали, что та расчлененка и маньяк — это тупая постановка ради хайпа? Ну-ка, где вы сейчас? Кто теперь осмелится сказать, что она играет на публику? Это ГРЕБАНАЯ РАКЕТА! Тот, кто решит использовать такие декорации для шоу, сядет в тюрьму до конца своих дней.»

«Даже старина Джеки Чан в своих фильмах не использует такие опасные игрушки, что уж говорить о каком-то там прямом эфире.»

Сяоя, стоя на гладком металле, и сама уже нутром чуяла: что-то пошло не так. Просто эта громадина была настолько огромной, что её уставший мозг отказывался обрабатывать информацию. Она топталась на месте, вглядываясь в изгибы корпуса. Силуэт казался ей до боли знакомым, но она никак не могла выудить из памяти нужную ассоциацию.

Так продолжалось до тех пор, пока в наушнике её Небесного ока не раздался искаженный помехами голос.

— Цзян Сяоя... ради всего святого, не смей шевелиться! — Голос Ассистента трансляции срывался на фальцет, дрожа от первобытного ужаса. — То, что ты сейчас откопала... это, с вероятностью девяносто девять процентов, неразорвавшаяся ракета со времен войны! Стой. На. Месте. И. Не. Дыши! Мы уже вызвали полицию! Наряды и Группа саперов будут с минуты на минуту!

Ракета?

Взгляд девушки вновь медленно, словно в замедленной съемке, прошелся по поверхности того, на чем она стояла. Пустота в её глазах начала рассеиваться, уступая место нарастающей панике. В голове словно сложился пазл. Ну конечно... как она могла не узнать эти очертания?!

Она видела их десятки раз! По телевизору, в документальных фильмах, в интернете, да даже на страницах школьных учебников по истории!

Но ведь это всё было там — за безопасным стеклом экрана, на глянцевой бумаге!

Разве мог простой смертный когда-нибудь в своей жизни столкнуться с подобным кошмаром в реальности?!

А она не просто столкнулась. Она, мать её, прямо сейчас стояла на боевой ракете, радостно переминаясь с ноги на ногу!!!

Всё. Конец.

Клац!

От осознания надвигающегося пиздеца пальцы Сяоя разжались. Тяжелая металлическая лопата выскользнула из ослабевших рук и с мерзким, пронзительным скрежетом покатилась по ржавому корпусу ракеты вниз. Девушка инстинктивно вскрикнула, рухнула на колени и, сжавшись в крошечный комок, в панике закрыла голову руками.

http://tl.rulate.ru/book/178484/16335599