Готовый перевод I became a frequent visitor to the police station by livestreaming myself picking up trash. / Стримерша со свалки: Полицейские пьют валерьянку каждый раз, когда я выхожу на работу!: Глава 8. Ни слова больше, теперь она просто легенда

Глава 8. Ни слова больше, теперь она просто легенда

— Отставить панику. Остальным продолжить систематизацию улик! — рявкнул капитан, чей голос прогремел в помещении, словно раскат грома. — А я с группой захвата выдвигаюсь на место.

— Продолжайте мониторить трансляцию! При любых изменениях докладывать немедленно! — добавил он, чеканя каждое слово, и резко развернулся к выходу.

Но не успел он сделать и шагу, как дежурный у монитора буквально подпрыгнул на стуле.

— Капитан! — завопил он, срывая голос. — Они там на ножах режутся!!!

Все, кто находился в конференц-зале, словно по команде рванули к экрану, впившись полными ужаса взглядами в картинку прямого эфира.

*

Цзян Сяоя, глядя в полные безумия и ярости глаза мужчины, окончательно убедилась: засохшая кровь на лезвии была настоящей. А если прибавить к этому недавние оповещения Системы, картинка складывалась более чем паршивая. Глаза девушки потемнели от накатившего отчаяния.

Вот он, тот самый момент истины. Абсолютная безнадежность. Ощущение того, что жизнь висит даже не на волоске, а на паутинке. И осознание собственной, феноменальной, непроходимой тупости. Какая же она идиотка! А Система? Разве Система — это человек? Да она вообще хоть что-то человеческое имеет?!

В этот раз дело пахло не чужими отрубленными конечностями. В этот раз, похоже, собирались расчленить саму Сяою.

Хватка маньяка на её запястье усилилась настолько, что кости жалобно хрустнули. Лоб девушки покрылся крупными каплями холодного пота. Пальцы предательски разжались, готовые выронить тяжелый нож, как вдруг в её голове вновь прозвучал бездушный механический голос:

[Дзинь! Обнаружено изменение силы в теле носителя. Желает ли носитель обменять баллы на Силу?]

Сяоя прекрасно помнила, что на её счету болтаются неизрасходованные баллы, но даже в самых смелых фантазиях не предполагала, что их можно конвертировать в физическую мощь прямо во время боя.

— Желаю!!! — во все горло, срывающимся от напряжения голосом рявкнула Сяоя, яростно закивав головой.

Какие могут быть сомнения?! Только полный кретин отказался бы от такого шанса!

Зрители по ту сторону экранов, видя, как скованная ужасом девушка внезапно выдает какой-то животный рык «Желаю!!!», впали в ступор. Словно она проглотила горсть стимуляторов.

Маньяк, опешив на долю секунды, тоже замер. А затем его лицо исказила чудовищная, садистская гримаса.

— Жить надоело, да? — прошипел он.

В его впалых глазах вспыхнул кровожадный огонь. Мужчина сжал запястье Сяои с такой дикой силой, что даже через микрофоны трансляции зрители явственно услышали мерзкий хруст ломающихся костей.

Казалось, еще мгновение, и маньяк просто свернет ей шею. Но внезапно лицо Сяои, секунду назад искаженное адской болью, разгладилось. Она молниеносно вскинула ногу и со всей дури впечатала подошву грязного кроссовка прямо в грудь убийце.

«Да что толку от такого пиночка?» — обреченно подумали тысячи зрителей, зажмурившись.

Но реальность разорвала все шаблоны. Здоровый, мускулистый мужик, словно пушинка, подхваченная ураганом, оторвался от земли и, пролетев по воздуху добрых два метра, рухнул на песок.

«ТВОЮ Ж МАТЬ!!!»

«Он улетел? Вот так просто, взял и улетел?! Нарушая все законы гравитации?!»

«Это что, постановка?! Они там кино снимают?!»

«А может, он втюрился в нашу сестрицу и теперь разыгрывает драму? Знаете, чтобы она расплакалась, пожалела его, а потом влюбилась без памяти?»

«Вполне в её духе. Она же магнитом тянет к себе всякий мусор».

«Слушайте, хватит оскорблять мух, сравнивая их с этим маньяком!»

Каждый, кто хоть немного разбирался в биомеханике, понимал: нанести удар такой чудовищной силы с такого ничтожно малого расстояния — задача из области фантастики. Не то что хрупкая девушка, даже тренированный боец не смог бы вот так просто отшвырнуть стокилограммового бугая.

Но маньяк, рухнувший на спину, оказался крепким орешком. Он мгновенно перекатился, выдернул из песка второй окровавленный нож, служивший колышком, и, шатаясь, поднялся на ноги.

Его лицо превратилось в маску первобытной ярости, а в глазах плясало чистое, незамутненное безумие.

Сердца зрителей ухнули куда-то в район пяток.

«Беги! Беги, дура, чего ты ждешь!!!»

«Не уйдет. Два шага сделает — и получит перо под ребро».

«Где носит этих копов?! Я сейчас от инфаркта сдохну!»

«Если нашей сестрицы не станет, ради чего мы будем смотреть это шоу?!»

«Кто-нибудь знает её адрес? Я завтра пришлю ей погребальные венки. Жалко девку, страшной смертью помрет».

«Успокойтесь, инстинкт самосохранения сработает. Она же не совсем безмозглая».

«Она не безмозглая. Она просто беспросветно тупая».

Но в этот раз диванные аналитики промахнулись.

Сяоя, чьи нервы были натянуты до звона, а кровь кипела от адреналина, даже не помышляла о бегстве. В её голове билась только одна, кристально ясная мысль: нужно прикончить этого урода, пока он не прикончил её.

Любое промедление, любая секундная заминка расценивались бы как предательство по отношению к собственной жизни.

За мгновение до того, как маньяк с ревом бросился на неё, занося клинок для смертельного удара, Сяоя мысленно спустила остатки баллов, вкачав их в Скорость и еще раз в Силу.

А затем она подняла свой нож и шагнула навстречу смерти.

Лязг! Скрежет!

Два окровавленных лезвия столкнулись в воздухе, высекая снопы искр в ночной темноте. От пронзительного, визжащего звука скрежещущего металла у зрителей заложило уши. Удары сыпались один за другим, сливаясь в сплошную стальную бурю.

И вдруг, вопреки всякой логике, могучий убийца начал сдавать позиции. Под натиском чудовищной силы Сяои его рука дрогнула, и нож, выбитый мощным ударом, улетел в темноту.

Отшвырнув свое оружие в сторону, Сяоя с кошачьей грацией прыгнула на опешившего врага. Её кулаки превратились в поршни, обрушиваясь на лицо маньяка со скоростью пулеметной очереди.

Бам! Бам! Бам!

Глухие звуки ударов плоти о плоть эхом разносились по пляжу.

— Жить надоело, говоришь?! — процедила Сяоя сквозь зубы, сопровождая каждое слово тяжелым ударом.

— У кого ты это спросил?! Хрясь! У меня ты это спросил?! Бам! Выражайся яснее, урод! Бам-бам-бам-бам!

— Если ты сейчас же мне всё не объяснишь, клянусь, сегодня подохнешь именно ты! Усек?! Бам-бам-бам-бам-бам!

Сказать, что интернет взорвался — значит ничего не сказать. Если не брать в расчет голливудские боевики, никто и никогда не видел столь жестокого и бескомпромиссного избиения в прямом эфире. Зрители роняли банки с колой, давились чипсами, прокусывали сигареты и едва не глотали жевательную резинку. Миллионы людей сидели перед экранами с отвисшими челюстями, стеклянными глазами глядя на эту кровавую баню, и могли выдавить из себя лишь два слова.

Либо «Твою мать!», либо «Вот это мощь!».

После секундного оцепенения чат превратился в бушующий водопад из комментариев, летящих со скоростью света.

«Матерь божья, какая же она крутая!!!»

«Я чуть в штаны не наложил, пока смотрел!»

«Сестрица решает проблемы! Меньше слов, больше дела!!!»

«Где те ушлепки, которые называли её тупой?! А ну вышли из строя! Я сейчас запишу ваши ники и пойду закидывать жалобами!»

«Хе-хе-хе... Вы не понимаете сути. Раньше она была глупой сестрицей. А теперь она БОСС! Поняли разницу?!»

«Откуда в таком тщедушном тельце столько дури?! Это же противоречит законам физики!»

«И я о том же! Посмотрите на этого хмыря: кожа дубленая, бицепсы с арбуз, явно грузчиком или мясником работает. Такого шкафа хрен завалишь. А наша Сяоя — метр с кепкой в прыжке. Как она его так легко уделала?»

«Это адреналин. В состоянии смертельной угрозы организм снимает все ограничители. Люди машины поднимают, чтобы детей спасти. Так что всё научно обосновано».

«А, ну тогда понятно».

«Конечно! Поверьте, с таким шкафом даже профессиональному боксеру пришлось бы повозиться. А она его в лепешку раскатала!»

«Ни слова больше. С каждым комментарием она становится всё более легендарной».

Полицейские, мчавшиеся на место преступления в служебном фургоне с включенными мигалками, всё это время неотрывно следили за трансляцией. В отличие от разношерстной толпы зевак из интернета, они, как профессионалы, прекрасно осознавали истинный масштаб произошедшего. Одолеть такого матерого ублюдка голыми руками — это не просто удача. Это пугало.

— Погодите-ка... Разве по досье Цзян Сяоя не обычная выпускница университета? — нахмурив лоб, произнес один из оперативников. — Откуда у неё навыки спецназовца?

— Ну, семья у неё небогатая. Наверняка с детства батрачила, тяжести таскала. Да и бывают же от природы сильные девчонки, — попытался найти логичное объяснение другой.

— Точно. К тому же стресс, инстинкт выживания... Резервы организма и всё такое.

— Как говорится, против лома нет приема. Повезло просто, удачно попала...

Опер, первым задавший вопрос, обвел коллег тяжелым взглядом и предпочел промолчать.

Сидевший в центре капитан Цин Тяньфэн, чье лицо оставалось холодным, как гранит, наконец разомкнул губы.

— Девчонка в прямом эфире чуть не забила насмерть стокилограммового маньяка, а вы всё еще списываете это на удачное стечение обстоятельств? Да вы просто верх профессионализма, — его голос сочился едким сарказмом.

В салоне микроавтобуса воцарилась мертвая, звенящая тишина.

Даже суровые инструкторы в полицейской академии казались милыми нянечками по сравнению с капитаном убойного отдела в гневе.

Визг тормозов!

Фургон резко затормозил, остановившись у края пляжа.

Сотрудники еще не успели оправиться от резкого толчка, как капитан, только что цедивший слова сквозь зубы, издал оглушительный, пробирающий до печенок рык:

— Работаем! Или вы ждете, пока девчонка сама скрутит его, упакует и доставит нам в отделение, чтобы вы могли и дальше блистать своим «профессионализмом»?!

От этого рева полицейские вздрогнули, словно от удара током, и, гаркнув: «Так точно, капитан!», высыпали из машины, рассредотачиваясь по территории.

http://tl.rulate.ru/book/178484/16335583