Готовый перевод Broken Engagement: My Lightning Wedding to My Amazing Boss / Разрыв помолвки: Моя молниеносная свадьба с прекрасным боссом: Глава 7. Его холодное безразличие

Обида захлестнула Линь Сюэяо. Она никогда не сомневалась в человеке, чьего возвращения так страстно ждала, и даже не подозревала, что он всё это время ей лгал.

— Сяо Няньчэнь, ты собираешься обручиться? Почему ты меня обманул?

Сяо Няньчэнь даже не взглянул на неё. Обняв мать за плечи, он усадил её на диван и принялся вкрадчиво успокаивать:

— Мама, мамочка, ну не сердись. То, что ты видела — ещё не вся правда. Я знаю, что делаю, у меня всё под контролем!

Госпожа Сяо, сменив гнев на милость после того, как выпустила пар, постепенно начала остывать.

— Главное, чтобы ты понимал, что стоит на кону. Наш семейный бизнес полностью зависит от Корпорации «Гу». Если мы не породнимся с ними через этот брак, три поколения семьи Сяо трудились впустую!

Сяо Няньчэнь покорно склонил голову, признавая вину. Лишь спустя некоторое время он вспомнил о Линь Сюэяо, которая так и стояла посреди комнаты, словно громом поражённая.

— Яояо, иди пока домой. Я позже всё тебе объясню.

Он нажал кнопку вызова лифта и буквально выпроводил её из квартиры.

Линь Сюэяо спускалась вниз в слезах. Она долго сидела на корточках у обочины, сжимая в руках телефон и рыдая. Мимо проносились машины, но ни одна из них не остановилась, чтобы забрать её.

Сяо Няньчэнь действительно выставил её вон.

В этот момент она по-настоящему пожалела о расставании. Сун Юань никогда бы не позволил ей терпеть такие унижения.

Ночной ветер обжигал её раскрасневшиеся щёки. Линь Сюэяо смотрела на знакомый номер в списке контактов, колеблясь: стоит ли позвонить Сун Юаню и первой пойти на примирение?

Тут ей в голову пришли слова лучшей подруги: «Это просто игра в кошки-мышки, типичный мужской прием. Кто первый сдастся — тот проиграл».

Она просидела на бордюре ещё какое-то время, но Сяо Няньчэнь так и не выбежал за ней, чтобы объясниться. В конце концов, не выдержав внутренних терзаний, Линь Сюэяо зашла в придорожный магазинчик.

— Хозяин, у меня телефон разрядился, можно мне позвонить с вашего?

Владелец протянул ей трубку, и Линь Сюэяо быстро набрала заученную комбинацию цифр.

Когда на том конце ответили и послышался голос Сун Юаня, она не выдержала. Срываясь на плач, она прошептала:

— Сун Юань, это я. Ты можешь приехать и забрать меня?

Голос в трубке был абсолютно ровным, без малейшего намека на эмоции. Он звучал отстранённо и холодно:

— Мне сейчас неудобно. Попроси Сяо Няньчэня, пусть он тебя заберёт.

Договорив, Сун Юань просто повесил трубку.

Линь Сюэяо вернула телефон хозяину, чувствуя полное оцепенение. Неужели Сун Юань действительно её бросил?

Она не могла в это поверить.

«Он просто злится из-за тех обидных слов, что я наговорила», — убеждала она себя. Линь Сюэяо верила, что не пройдет и трех дней, как он приползет к ней с мольбами о прощении. В конце концов, свадьба уже совсем скоро.

Повесив трубку, Сун Юань подошел к панорамному окну. В душе нарастало чувство, что три года его преданности не стоили и ломаного гроша.

Наступила суббота. Стоило Сун Юаню открыть глаза, как перед мысленным взором всплыла системная фраза: «Обратный отсчёт до свадьбы: 7 дней!»

Позвонил Лу Чи и сообщил, что договорился о встрече с профессором Чжаном. Утром они должны были нанести ему визит.

Сун Юань тайком положил карту, данную отцом, в ящик прикроватной тумбочки в главной спальне. Купив в супермаркете подарки, он встретился с Лу Чи у дома профессора.

Профессор Чжан уже достиг пенсионного возраста, но уходить на покой не желал. Он продолжал трудиться на передовой науки в качестве приглашенного эксперта.

Старик встретил Сун Юаня ворчанием:

— Ты, паршивец, ещё помнишь, что у тебя есть учитель?

Сун Юань неловко потер переносицу:

— Профессор, мне было просто стыдно показываться вам на глаза...

Три года назад в студии профессора Чжана был проект, которому требовался первоклассный технический специалист. Профессор предложил это место Сун Юаню, но тот отказался. Как раз в те дни заболел отец Линь Сюэяо, и Сун Юань целыми днями дежурил у его постели в больнице — времени на работу катастрофически не хватало.

Позже тот проект студии приглянулся крупным инвесторам, и сейчас компания уже готовилась к выходу на биржу.

О тех причинах он даже не смел заикаться перед профессором.

Профессор Чжан хмыкнул:

— Вот и правильно, что стыдно. Сейчас я познакомлю вас кое с кем. Уверен, вы быстро найдете общий язык!

В этот момент раздался стук в дверь. Профессор пошел открывать.

— Легок на помине! Знакомьтесь, это Гу Шиюань, ваш младший сокурсник. Мой самый талантливый ученик за последние годы.

На лице Гу Шиюаня отразилась искренняя радость:

— Так вы и есть те самые старшие братья Сун Юань и Лу Чи, о которых постоянно твердит профессор? Системой экзаменации, которую вы написали для университета, Хuada пользуется до сих пор!

Профессор Чжан притворно возмутился:

— Это кто это о них постоянно твердит?

Все четверо переглянулись и рассмеялись. В ходе беседы Гу Шиюань проявил огромный интерес к игре, над которой они сейчас работали, и выразил желание присоединиться к команде.

Сун Юань и Лу Чи тоже составили первое впечатление о парне. Этот юноша, заканчивающий обучение, был на несколько курсов младше них, но его профессиональный уровень не уступал тем, кто проработал в индустрии пару лет. У него был явный талант к математической логике — в будущем он определенно добьется больших высот.

Троица обменялась контактами.

Выйдя от профессора, Сун Юань не поехал с остальными на машине. Ему хотелось пройтись пешком и побыть одному.

Нужно было как-то решать вопрос с невестой. Эта проблема уже начинала сводить его с ума.

Тем временем Линь Сюэяо разбудил настойчивый стук в дверь.

Протирая заспанные глаза, она пошла открывать. На пороге стояли её родители и младший брат.

Отец Линь Сюэяо, Линь Хай, сразу перешел к делу:

— Твой брат присмотрел себе девушку, и она им тоже довольна. Только вот запросили выкуп — триста восемьдесят восемь тысяч юаней, плюс пять золотых украшений. Нам немного не хватает, так что придумай, где достать деньги!

Линь Сюэяо мгновенно протрезвела от сна:

— И сколько вам не хватает?

Ван Чуньмэй, мать девушки, прошла в квартиру как к себе домой и принялась за фрукты на столе.

— Не хватает триста семьдесят тысяч на выкуп и денег на золото. Дочка, продолжение рода семьи Линь теперь в твоих руках. Ты старшая сестра, ты не можешь бросить брата в беде!

Линь Сюэяо едва не разрыдалась. Это они называют «немного не хватает»?

— Мама, у меня нет таких денег. Вы же знаете мою зарплату, мне самой едва на жизнь хватает.

Линь Хай недовольно зыркнул на неё:

— Так есть же Сяо Сун. Попроси у него.

Линь Сюэяо покраснела от досады:

— Папа... мы расстались. У меня нет денег.

В этот миг Линь Сюэяо горько пожалела о содеянном.

Если бы она не порвала с Сун Юанем, она могла бы просто перевести деньги с его карты брату на срочные нужды. А если бы не хватило — обналичила бы средства с его кредиток.

А теперь...

У неё действительно не было такой суммы.

— Что?! Расстались? — голос Ван Чуньмэй взлетел на несколько октав. — Как ты могла принять такое решение, не посоветовавшись с нами? С этим Сун Юанем мы, может, и не жили в роскоши, но он всегда помогал, когда твоему брату что-то было нужно. В конце концов, надо было сначала найти замену, а потом уже бросать! Как теперь твоему брату свадьбу играть?

Линь Хай в ярости мерил комнату шагами, тыча в неё пальцем:

— Ну и дура! Эта квартира хоть за тобой осталась?

Линь Сюэяо кивнула:

— Да.

Младший брат, Линь Ю, засуетился:

— Сестра, может, ты пойдешь и извинишься перед зятем? Мы уже договорились о дне сватовства, тогда и нужно будет отдавать выкуп. Ты сначала выйди за него, забери свадебный дар, а потом уже разводись! Как раз и мне на свадьбу хватит!

В голове у Линь Сюэяо всё перемешалось.

— Не давите на меня, дайте мне подумать.

Сун Юань заблокировал её везде, он всё ещё в ярости. Если она сейчас придет просить денег, то до конца жизни будет чувствовать себя перед ним человеком второго сорта.

И тут Линь Сюэяо вспомнила о Сяо Няньчэне.

http://tl.rulate.ru/book/178463/16350310