Готовый перевод Edge of the Pure Land / Край Чистой земли: Глава 9. Суд Священного Разума

Лавочник Чжан долго обнимал дочь и плакал, пока их не окружила группа военных. Один из них тщательно сверил данные отца и дочери, после чего принялся что-то терпеливо им объяснять. Спустя некоторое время Чжан вернулся, вытирая слёзы.

— Хм?

— Лу Буэр замер в недоумении.

— Почему так?

Хэ Сай с любопытством спросил:

— Старина Чжан, почему твою дочь увели?

Чжан почесал затылок, не зная, как это толком объяснить.

— Федерация крайне строго следит за защитой сирот. Прежде чем признать родство, необходимо пройти идентификацию личности и тест ДНК. Эта девочка сейчас не просто ребёнок, она — военнослужащая резерва.

Цинму взглянул на лавочника Чжана и равнодушно добавил:

— Пятьсот лет пролетели в мгновение ока. Кто-то сумел выбиться в люди, а кто-то рухнул в бездну. Его дочери повезло — её отобрали для обучения в армейском резерве. Она оказалась здесь только потому, что их привезли на ознакомительную экскурсию. Когда она достигнет нужного возраста, то, скорее всего, проявит высокий уровень таланта и станет кадровым военным.

Все тут же всё осознали. Без официального подтверждения личности и родства никто не мог гарантировать, кем они приходятся друг другу. Даже данные в базе не давали стопроцентной уверенности, а в вопросах, касающихся несовершеннолетних, следовало проявлять осторожность.

— Армия? Военные?

Все пребывали в полном замешательстве.

Цинму начал терять терпение — это входило в его прямые обязанности, поэтому ему пришлось сдержаться и пояснить:

— Если у тебя есть талант к эволюции, то рано или поздно ты окажешься в армии. В Новую Эру каждый, кто обладает способностями эволюциониста, обязан нести службу, защищая стабильность и мир человечества. То, какую жизнь ты сможешь вести после отставки, напрямую зависит от твоего вклада во время службы.

Он сделал паузу:

— Я тоже когда-то служил, а после ухода стал судьёй. Мой талант был ограничен, и я не мог увидеть более величественные горизонты. Те же, кто по-настоящему силён, охраняют Чистую Землю, сражаются с могущественными Дикими богами. Они видят самые грандиозные пейзажи в мире и пользуются властью, стоящей выше мирских законов.

Сопровождающие судьи усмехнулись:

— Хотя сейчас эволюционисты встречаются на каждом шагу и в каждой семье их может быть по несколько человек, богачи не прочь усыновить ещё парочку талантливых детей, чтобы спонсировать их развитие. В общем, такие люди очень ценятся.

Для нынешней группы Разрушителей кокона даже эти судьи казались невероятно могущественными. А ведь это были люди с «плохим» талантом.

В сердце Лу Буэра затеплилась надежда. Возможно, в этом месте смогут вылечить его недуг.

Лавочник Чжан не смог забрать дочь сразу в основном потому, что сам ещё не устроился. Было лучше оставить её в армии в качестве резервиста — там её ждало блестящее будущее. Разумеется, как отец он был рад за неё, но мысль о том, что маленькая девочка будет изнурять себя тренировками, а потом сражаться с аномальными демонами, заставляла его сердце сжиматься от тревоги. Ему хотелось сделать хоть что-то, чтобы помочь ей.

— Вот оно как, — понял офицер Ан.

В нынешние времена самой большой ценностью обладали эволюционисты.

Под контролем блюстителей закона толпа горожан, пришедших искать родных, быстро рассеялась. В пустом терминале раздался холодный механический голос. Повсюду кружили дроны, направляя камеры на каждого из присутствующих:

— Разрушители кокона группы номер 583274, проход разрешён.

Когда правоохранители ушли, ворота терминала с грохотом распахнулись. В лицо ударил ослепительный солнечный свет, и новый мир с бесцеремонной резкостью ворвался в их поле зрения.

В этот момент Лу Буэр почувствовал растерянность, словно действительно совершил прыжок во времени. Не только он — все его спутники замерли в потрясении.

Пассажиры спешно расходились, садясь в такси или автобусы, и лишь пробуждённые остались стоять на месте, словно потерявшись в этой новой реальности.

Мимо быстро проходили клерки, по пешеходным переходам с рёвом проносились потоки машин. Под эстакадами грохотали поезда, а в воздухе переплетались прозрачные крытые переходы. Изредка пролетали вертолёты. Стеклянные фасады небоскрёбов отражали солнечные лучи, но в них не было ни следа прошлого.

Повсюду виднелись скульптуры священного древа, а старинные колокольни казались свидетелями вековых потрясений.

Перед ними лежала дорога, вымощенная щебнем, ведущая к треугольному зданию, похожему на пирамиду. Его поверхность сияла золотом, по которому струились таинственные и сложные узоры.

Дорогу охраняли вооружённые до зубов солдаты. Посреди пути стояли священники и монахини, которые с улыбкой произнесли:

— Добро пожаловать в город Линьхай, Разрушители кокона.

Лу Буэр подозрительно спросил:

— Что это? Приветственная церемония?

Остальные тоже ничего не понимали.

— Вас отведут в Святилище Пробуждения. Каждый Разрушитель кокона должен пройти проверку Священного Разума. Главная цель — оценить ваш статус эволюции. Если вы временно не подходите для этого пути, вам помогут влиться в общество, исходя из ваших навыков и способностей. Разумеется, вы можете отвергнуть божественное наставление, это ваше право.

Цинму, зажав в зубах сигарету, небрежно бросил:

— Готовьтесь.

...

Весь путь Цинму объяснял им перемены этой эпохи. Судя по его словам, отличий от мира пятисотлетней давности было не так много — сохранился прежний международный порядок. Однако мир эволюционистов теперь поддерживался союзом под названием Верховная Федерация. Это был глобальный супер-альянс, контролирующий всех одарённых. В конце концов, эволюционисты обладали сверхъестественной силой, и если бы её не ограничивали, мир неминуемо погрузился бы в хаос.

А Корпорация Аврора, открывшая путь к эволюции, превратилась в религиозную организацию — Святую Церковь Акаши. Так случилось потому, что они поклонялись тому самому Божественному древу, изменившему мир, и могли использовать его силу для благословения людей. Это помогало отводить беды, исцелять болезни, повышать производительность труда, избегать природных катастроф и даже сражаться с аномальными демонами, вторгшимися в этот мир.

Поскольку Святая Церковь Акаши была действительно полезной, не причиняла вреда и не обманывала людей, мир охотно принял её. Однако истинных верующих было не так много, в основном потому, что церковь не стремилась к массовости. Напротив, процесс принятия новых членов был крайне строгим — они боялись, что к ним примкнут злоумышленники и устроят беспорядки.

После пробуждения все Разрушители кокона по традиции проходили проверку Священным Разумом. Сначала определялось, подходит ли организм для культивации, а затем, согласно талантам, подбиралась работа для адаптации в обществе. Святая Церковь Акаши лишь помогала поддерживать порядок в мире эволюционистов. Верить в их догматы или нет — личное дело каждого.

Перед пирамидальным храмом стоял священник в белой рясе. Высоко подняв факел, он истово молился:

— Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя.

Монахини и пасторы совершали церковные обряды с глубочайшим почтением. Лишь Разрушители кокона с отсутствующим видом и оцепенением шли по щебнистой дороге под охраной военных.

Лу Буэр заметил странную деталь: солдаты на посту выглядели подозрительно старыми. У кого-то уже проступила лысина, чьи-то лица изрезали морщины, а иные и вовсе ссутулились.

— Неужели здесь призывают на службу только стариков?

— Хэ Сай, как порядочный юноша двадцать первого века, был шокирован этим зрелищем.

— Хех.

Цинму, шедший впереди, не оборачиваясь, ответил:

— Они вовсе не старики. Некоторым из них столько же лет, сколько и вам. Не стоит злорадствовать. Возможно, однажды вы станете такими же... Это цена, которую приходится платить за эволюцию.

Все вздрогнули, не понимая смысла его слов. Солдаты никак не отреагировали на их появление. Казалось, они видели в новоприбывших самих себя в прошлом.

Пожилой священник в белом открыл перед ними двери храма, и наружу вырвалось золотое сияние.

Чувство благоговения было таким же, как при виде Золотого древнего древа в Обители перерождения. В центре зала стояло изваяние безупречно чистого ангела. В Его руках покоился огромный золотой кристалл. Грани кристалла, словно зеркала, отражали великолепный свет, подобный восходящему солнцу.

— Увидеть Священный Разум — великая честь.

Старый священник осенил себя крестом и погрузился в молитву. Цинму тоже впервые отбросил свою развязную манеру и выказал искреннее почтение.

«Священный Разум...»

Лу Буэр уже не раз слышал этот термин. Похоже, в этом храме поклонялись не ангелу, а именно этому огромному золотому кристаллу.

В зале стояло около тридцати человек. Их одежда превратилась в лохмотья, покрытые грязью и пятнами крови, а в глазах читались растерянность и страх. Очевидно, это были такие же Разрушители кокона, только что прибывшие в новый мир.

Лу Буэр с удивлением узнал среди них своих одноклассников. Там был школьный задира из параллельного спортивного класса, красавица-старшеклассница, прославившаяся игрой на фортепиано и балетом, а также отличник-староста из их седьмого класса. Были и богатенькие сынки из обеспеченных семей, и даже один выпускник, закончивший школу два года назад.

Никто не ожидал, что все проснутся примерно в одно время и соберутся здесь. Та группа тоже заметила их прибытие. В их взглядах промелькнули странные эмоции, которые они поспешили подавить.

Священный Разум медленно вращался в воздухе. На поверхности кристалла проступили тонкие, сложные узоры, напоминающие нейронные связи или сетевые нити, в которых отражалось лицо каждого присутствующего.

Зрачки Лу Буэра сузились. Узоры на Священном Разуме в точности повторяли логотип Корпорации Аврора. Это лишь укрепило его в мысли, что исследования родителей были далеко не простыми. Судя по поведению Цинму и остальных, их трепет перед так называемым Священным Разумом граничил с поклонением божеству.

— Пусть великий Священный Разум, воплощённая мудрость Древа Каббалы, укажет нам путь.

Старый священник пал ниц, не отрывая взгляда от парящего кристалла. Его глаза внезапно вспыхнули жутким золотым светом. Всё его тело забилось в конвульсиях, словно от удара током. Однако ни Цинму, ни его подчиненные, ни пасторы не проявили ни капли беспокойства.

«Воплощённая мудрость Древа Каббалы? Звучит как какой-то искусственный интеллект», — с подозрением подумал Лу Буэр, но в такой обстановке решил промолчать.

— Я получил божественное откровение. Я чувствую волю Господа.

Спустя долгое время священник перестал дрожать, и его глаза вернулись в норму. Старческим голосом он произнёс:

— Друзья мои, следуя указаниям Бога, я укажу вам дорогу.

Старик обернулся, и его взгляд остановился на молодом человеке:

— Гао Ли. Предварительно: низший талант. В школе ты бил баклуши и издевался над одноклассниками. Кроме злодеяний, ты ничему не научился. Твой единственный дар — крепкое телосложение. Группа снабжения поможет тебе реализовать свою ценность.

Задира опешил:

— С чего это я должен вкалывать на тяжёлых работах?

— Нет! Вы же взяли мои часы! — он попытался возразить.

— Могу я отказаться?

Священник кивнул:

— Можешь. Но твои родители решили не входить в кокон. Пятьсот лет назад у них родились сын и дочь, и они мирно прожили свою жизнь. А поскольку ты невежественен и ничего не умеешь, то, скорее всего, жестокая реальность этого общества быстро тебя сломает.

Лицо задиры стало пепельным.

— Анна. Предварительно: низший талант. Твои способности — музыка и танцы, но результаты твоих экзаменов по искусству были куплены через мошенничество. Тебе будет трудно стать эволюционистом, поэтому ты должна продолжить путь искусства. Мы устроим тебя в школу, чтобы ты продолжила обучение. Твои родители всё ещё спят в коконах, процесс пробуждения уже запущен. Ожидается, что через полмесяца они закончат гибернацию и воссоединятся с тобой.

Взгляд красавицы-старшеклассницы изменился. Встреча с родителями — это хорошо, но то, что она жульничала на экзаменах пятьсот лет назад... Откуда Священный Разум мог это знать? Это и есть божественная сила?

— Чжоу Хэн. Предварительно: средний талант. Твоё хобби — рыбалка, но у тебя большой опыт в разведении рыб. Рекомендуем тебе отправиться на станцию по выращиванию редких видов рыб, чтобы реализовать себя. У тебя есть боевой потенциал, со временем ты сможешь получить право на эволюцию. Твои родители и младший брат всё ещё спят в коконах, пробуждение началось. Через полмесяца вы будете вместе.

Услышав это, парень густо покраснел. Хотя эта работа звучала куда лучше той, что была у него пятьсот лет назад, для него это было сродни личному оскорблению!

— Линь Сю. Предварительно: средний талант. Гражданское строительство — твоя стезя. У тебя отличное образование и запас знаний. Твой талант в области архитектуры и строительства великолепен...

Глаза старого выпускника загорелись. Очевидно, его ценность была самой высокой! Профессия, которой он пренебрегал пятьсот лет назад, наконец-то дала ему шанс! Однако следующая фраза священника была:

— Западная стройплощадка поможет тебе реализовать свою ценность. Со временем ты тоже сможешь получить право на эволюцию. Твоя младшая сестра всё ещё спит в коконе, пробуждение началось. Жди воссоединения через полмесяца.

Под вердиктами старого священника работа для Разрушителей кокона была распределена. Кто-то, считавший себя талантливым, рухнул в грязь, а кто-то, казавшийся заурядным, получил работу, о которой другие могли только мечтать. Все приняли эти назначения.

Задире ничего не оставалось. Анна была рада вернуться в школу. Ни «Бессмертный прикормщик», ни «Бетонный мастер» не стали возражать.

Стоит отметить, что одному юноше сообщили: его первая любовь пятьсот лет назад решила сохранить имущество и войти в кокон, чтобы дождаться его пробуждения. Парень разрыдался прямо на месте. Такая романтическая любовь, преодолевшая пять веков, заставила всех присутствующих почувствовать укол зависти. Особенно Лу Буэра и Хэ Сая, которые буквально скрежетали зубами от досады.

Группа сирот выразила решительный протест в своих мыслях.

В этот момент мимо храма под конвоем солдат провели молодого человека, который истошно кричал:

— У меня высший талант! Что плохого в том, что я забрал ресурсы у этих бездарей? Вы не можете лишить меня прав! Я не хочу быть низшим талантом! Моё место нельзя отдавать им!

Истеричные вопли постепенно стихли. Духовенство в храме давно привыкло к подобному. Сейчас многие военные в армии проходят через такие изменения рейтинга. Взлёт с низов к вершинам приносит эйфорию, но падение с высоты в бездну пережить почти невозможно.

Новые Разрушители кокона переглянулись. Стало ясно: даже если у тебя высокий талант, за проступки тебя понизят в ранге без всяких привилегий. Это означало, что нынешняя оценка лишь временная, и у каждого будет шанс подняться. Впрочем, в худшем случае можно было потерять и то, что имеешь.

Лу Буэр и Хэ Сай не знали, куда их распределят. Даже если в армию, род войск имел значение. Одно дело — кормить свиней в хозвзводе, и совсем другое — быть элитой в спецназе. Они оба были сиротами. У них не было родителей, сохранивших богатства в ожидании детей. Не было и преданной первой любви, готовой проспать пятьсот лет ради встречи.

«Проклятье», — при этой мысли их душевное равновесие окончательно пошатнулось.

— Ваша очередь, — произнёс Цинму, оборачиваясь.

Под руководством пасторов все с трепетом в сердце приготовились предстать перед судом судьбы. Лишь Лу Буэра и Хэ Сая отвели в сторону и подвели прямо к Священному Разуму.

http://tl.rulate.ru/book/178404/16321815