Готовый перевод Survival Dungeon: The Beauty Is Determined To Stay Alive / Как хрупкая обманщица заставила монстров и топ-игроков защищать ее любой ценой: Глава 57. Выживание на шоссе Часть 16

Поначалу дождь был не таким уж и сильным.

Однако Цзян Чаннин, верная своей осторожности, ударила по тормозам своего почтового фургона, едва завидев первые упавшие капли.

Это зрелище разительно отличалось от привычного ливня в реальности. Каждая капля будто игнорировала законы физики и сопротивление воздуха, падая по идеально вертикальной траектории. Встречая препятствие, вода послушно огибала его изгибы, но стоило ей сорваться в пустоту, как она вновь устремлялась строго вниз, точно по ниточке.

Было в этом нечто... жутковатое.

В любом случае, фургон был надежно укрыт брезентом. Цзян Чаннин решила не пороть горячку и просто понаблюдать. Как показало время — решение оказалось чертовски верным.

Когда дождь забарабанил сильнее, мох, устилавший шоссе, уподобился иссохшей губке: он жадно впитывал влагу и начал раздуваться прямо на глазах. Его поверхность покрылась склизкой, мерзкой слизью. Казалось, пока льет дождь, эта растительность будет разрастаться до бесконечности.

Слизь тягучими нитями связывала заросли воедино, превращая их в сплошной ковер. Вместе со мхом они громоздились друг на друга, напоминая ядовито-зеленые сугробы.

Цзян Чаннин: — ...?

К счастью, прочность автомобиля не падала, и износ оставался на прежнем уровне.

Дождь утих лишь спустя 1 час. Тонкий налет мха превратился в настоящие завалы высотой в 40 сантиметров, похожие на груды грязного зеленого снега.

А то, что творилось по обочинам, и вовсе выходило за рамки разумного. Казалось, весь мир джунглей разбух под каплями этой воды. Глянув в окно, Цзян Чаннин увидела, что уровень земли теперь возвышался над дорогой более чем на 1 метр.

«Разве это нормально?» — промелькнула мысль. Цзян Чаннин не стала гадать и легонько похлопала по макушке Желешку, сидевшую у нее на голове.

— Пху-пху!

Желешка взмыла вверх и, пройдя сквозь крышу фургона, выпорхнула наружу. Благодаря защитному тенту и своевременной остановке, пятачок под фургоном и небольшое пространство вокруг остались сухими.

Здешний мох все еще выглядел влажным, но сжатым — он разительно отличался от тех «сугробов», что напитались влагой. Снаружи казалось, будто грузовик провалился в глубокую яму, заросшую зеленью.

Желешка на мгновение задумалась, затем вытянула щупальце и осторожно ткнула разбухший от воды мох. Следом она подплыла к свисающему листу и коснулась капли дождя, которая еще не успела сорваться вниз...

— Пху-пху!

Стоило ей соприкоснуться с влагой, как она пулей отдернула конечность. Что тут скажешь... Хорошо, что она умеет становиться нематериальной.

— Пху-и-и-и!

Со слезным писком Желешка метнулась обратно и зарылась в объятия хозяйки. Она сунула пострадавшее щупальце прямо в лицо Цзян Чаннин, вытянув его как можно выше. И не спрашивайте, к чему такая спешка — если бы она помедлила хоть секунду, рана успела бы затянуться сама собой!

— Пху-пху-пху!

Она жалобно причитала: злая вода и эта липкая гадость кусаются! Больно! Срочно нужны поцелуи и обнимашки!

Цзян Чаннин: — ...?

Успокоив Желешку и выдав ей порцию воды, Цзян Чаннин усадила обоих питомцев к себе на колени, и они вместе уставились в окно.

Ха-ха. Значит, с неба лился едкий кислотный дождь. А мох на дороге — это своеобразный защитный слой, оберегающий покрытие?

Другими словами, если бы она не затормозила вовремя... Если бы шины фургона проехались по этой разъедающей жиже... Ха-ха-ха-ха!

Ну прелесть, просто прелесть...

Цзян Чаннин даже не знала, какую мину состроить. Со стороны могло показаться, что она достигла буддийского спокойствия, но на деле у нее просто закончились варианты, как бороться с этим безумием.

Раз уж такое дело — сначала поедим.

Она засекла время, чтобы понять, сколько потребуется этим мхам на «переваривание» кислоты, прежде чем она сможет продолжить путь. Параллельно Цзян Чаннин достала небольшой тортик и разделила его на 3 порции.

Себе, Желешке и Рыбке. Последней вдобавок перепал кусок сырого мяса.

Глядя на то, как эти двое умильно уплетают угощение, Цзян Чаннин не удержалась и погладила каждого. В душе затеплилась надежда: пожалуй, в этом мире еще можно попытаться выжить. Как ни крути, а кавайные создания — это мощнейший стимул!

http://tl.rulate.ru/book/178391/16454439