Готовый перевод My roommate is acting strange. / С моей соседкой что-то не так: Глава 80: «Тайна каменных врат»

Автомобиль въехал на территорию стройплощадки, миновал посты оцепления и остановился перед воротами в кольцевой бетонной стене.

Уэхара Рё, сидевший за рулем, предъявил удостоверение. Ворота распахнулись, пропуская его внутрь периметра.

Он впервые оказался на объекте, которому Департамент Противодействия присвоил гриф «S» – высшую степень секретности. Уэхара с любопытством озирался по сторонам.

Впрочем, его ждало разочарование: за стеной не было ничего особенного, кроме зияющей черной дыры шахты в самом центре.

Припарковавшись у казармы, Уэхара выбрался из машины и вошел в здание.

Дойдя до жилого блока, он услышал взрывы хохота, доносившиеся из одной комнаты.

Решив, что подчиненные опять режутся в приставку, он постучал:

— Такаги-кун, это я. Открывай.

Смех мгновенно оборвался. За дверью послышалась какая-то возня и поспешные шаги.

— Капитан Уэхара… Погодите… Секунду, сейчас откроем…

Чуя неладное, Уэхара дернул ручку, но дверь была заперта изнутри.

Спустя пять минут замок щелкнул. На пороге стояли трое молодых парней в измятой одежде и с виноватым видом.

Уэхара заподозрил было самое худшее. Помрачнев, он вошел внутрь и рявкнул:

— Чем вы тут, черт возьми, занимаетесь?

Троица что-то невнятно мямлила, не в силах выдумать правдоподобное оправдание.

Уэхара пронзил их суровым взглядом, а затем внезапно нагнулся и заглянул под кровать. Там лежало что-то человекообразное.

Он выпрямился и холодно спросил:

— И чья это «подружка» там прячется?

Парень по фамилии Такаги робко поднял руку.

Уэхара страдальчески закатил глаза:

— То есть вы втроем в одной комнате развлекались с надувной подружкой Такаги?

Молодые люди покраснели до корней волос. Такаги едва слышно пробормотал:

— Капитан, мы тут с ума сходим. Выходить нельзя, заняться нечем. Вот и коротаем время как можем.

Эти трое были эсперами из Отряда особого реагирования, прикомандированными к объекту. Они торчали здесь уже без малого три месяца.

Жить в изоляции в компании одних мужиков столько времени – испытание не из легких. Но их досуг выглядел, мягко говоря, сомнительно.

Хотя Отряд и считался военизированным подразделением, дисциплина здесь была куда мягче, чем в армии. Да и эсперы эти по сути были еще совсем детьми.

Уэхара тяжело вздохнул, глядя в потолок:

— Приведите себя в порядок и выходите ко мне.

Уже в дверях он обернулся к Такаги:

— И не забывай ухаживать за своей дамой. Она уже вся сальная, гигиена прежде всего.

Спустя некоторое время причесанные и умытые бойцы предстали перед капитаном.

— Я приехал сменить вас, но по протоколу секретности вы пока не можете покинуть объект. — Заметив их унылые мины, Уэхара кашлянул. — Ничего, скоро это закончится. Такаги-кун, где майор Яцуя?

— Майор постоянно находится внизу, — быстро ответил Такаги Таро.

— Ладно. Ты проводишь меня к нему, остальные – вольно, и чтобы больше никаких «подружек».

Уэхара и Такаги Таро подошли к черной дыре и на грузовом лифте спустились на самое дно.

Оказавшись у входа в пещеру, Уэхара удивился:

— А где часовые?

Такаги озадаченно почесал затылок:

— Странно. Тут всегда двое стоят. Наверное, внутрь забрели. Дисциплина у них – обнять и плакать, зря только налоги проедают.

Уэхара не придал этому значения, и они вошли в тоннель.

… Когда перегородка поднялась, взору троих открылась нижняя часть каменных врат, прежде скрытая палаткой.

По бокам тянулись колонны с затейливыми письменами. На самих створках красовался барельеф: две крылатые змеи, чьи пасти смыкались на стыке дверей, образуя идеальный круг.

В центре круга находился механизм, напоминающий астролябию. Он медленно вращался, испуская приглушенное золотистое сияние.

Тот самый свежий ветерок вырывался прямо из щелей между створками, заставляя одежду и волосы присутствующих трепетать.

— И что же это такое? — Не удержалась от вопроса Акимия Цуки.

— Как видите – Врата. Мы уже сняли слепки древних текстов и передали их в соответствующие отделы, но расшифровка пока не дала результатов. — Профессор Фудзивара поправил очки на переносице. — А этот поток воздуха мы называем псионической энергией или ветром линцзы.

Заметив, что Сюй Чэн и Цуки никак не отреагировали на эти слова, профессор засомневался:

— Вы что же… пробрались сюда, даже не изучив материалы дела?

— Знали бы – не спрашивали. — Сюй Чэн бесцеремонно уселся на ближайший стул. — Выкладывай всё по порядку. Всё, что известно об этих вратах. И о тебе самом.

Тон Сюй Чэна заставил профессора заподозрить неладное.

Поначалу он решил, что это люди Консерваторов из правительства. Объектом занимался Департамент Противодействия, за которым стояли американцы – либеральное крыло. Противостояние фракций было делом привычным.

Но Консерваторы не могли быть настолько неосведомлены. Зачем им посылать дилетантов?

Фудзивара и не подозревал, что их визит был импровизацией Аракавы Фумитая, который попросту не доверял отчетам, полученным от Консерваторов.

Впрочем, профессор был человеком неглупым. Он понимал, что лезть на рожон сейчас не стоит. Как ученому, ему вряд ли предъявят серьезные обвинения, если что-то пойдет не так.

— Позвольте представиться. Фудзивара Юго, профессор Токийского университета. Моя специализация – физика высоких энергий, но пять лет назад я перешел на кафедру псионики. Исследование сверхспособностей, вы ведь слышали о таком?

При упоминании Тодайского профессора Сюй Чэн и Цуки невольно почувствовали некое подобие почтения. Разрыв в уровне образования давил ощутимым грузом.

Сюй Чэн подал голос как типичный двоечник:

— Так сверхспособности теперь – это целая наука, псионика?

Профессор охотно принялся за объяснения:

— Разумеется. Феномен особых сил существовал всегда, хоть и был крайне редок. Его изучали десятилетиями, обычно под строгим контролем правительства и в тайне от общественности.

Годы исследований привели к созданию новой дисциплины. Ученые обнаружили, что в организмах эсперов присутствуют особые частицы – линцзы.

Когда концентрация линцзы достигает критической массы, происходит реакция, высвобождающая энергию, способную искажать реальность. Это мы и называем сверхспособностями.

Все началось несколько лет назад, когда содержание линцзы в атмосфере стало стремительно расти. Это вызвало всплеск пробуждений среди населения – феномен, окрещенный «приливом линцзы».

В районе Сумида уровень концентрации оказался аномально высоким. Вероятность стать эспером здесь была в несколько раз выше, чем в других частях Токио.

Правительство осознало это не сразу. Только когда за дело взялись специалисты с профессиональным оборудованием, выяснилось, что воздух в Сумиде буквально перенасыщен линцзы.

Стали искать источник. След привел к участку на восточном берегу реки, рядом с храмом Кофуку-дзи. В эту зону попал и дом, где жил Сюй Чэн.

Концентрация здесь зашкаливала. Фактически вся энергия в районе Сумида растекалась именно отсюда.

Разведка показала, что линцзы сочатся из-под земли. Пробурили скважину и в образцах грунта нашли фрагменты рукотворного камня.

Стало ясно, что внизу скрыто нечто грандиозное, связанное с природой способностей. Подключился Департамент Противодействия. За месяц они оцепили территорию, снесли постройки и начали масштабные раскопки.

Когда наткнулись на эти каменные врата, режим секретности взвинтили до небес. Привлеки Силы Самообороны, а персоналу запретили покидать зону.

Найденные фрагменты артефактов, сами Врата и пятиметровые скелеты стражей – всё указывало на то, что эта цивилизация не имела ничего общего ни с одной известной человеческой культурой.

Но самое главное – ветер, дующий из-за врата, приносил с собой те самые частицы линцзы в невероятной концентрации.

Американцы пронюхали об этом сразу. Они прислали своих наблюдателей, но не стали забирать объект под полный контроль. С одной стороны, боялись международной огласки, с другой – решили позволить японцам выполнить черную работу и проверить, какие опасности таятся по ту сторону.

http://tl.rulate.ru/book/178269/16244113