Готовый перевод My roommate is acting strange. / С моей соседкой что-то не так: Глава 14: «Немного личных счётов»

Когда Акимия Цуки очнулась от своих мрачных фантазий, на её лбу вздулась вена.

«Это ты первый оскорбил мой ум, с чего бы мне не впасть в ступор?», – подумала она.

С трудом подавив желание заехать Сюй Чэну в челюсть, она сдержанно спросила:

— В чем заключается способность Кисиды Сугуру?

Сюй Чэн изложил информацию, добытую ценой собственной «смерти». Чтобы устранить Кисиду и выполнить задание, боевая мощь Акимии была необходима, так что скрывать детали не имело смысла.

Выслушав его, Акимия Цуки погрузилась в раздумья. Она скрестила руки на груди, подпирая её тяжесть – это было её привычное движение во время концентрации.

Если способность Кисиды – превращение людей в гипс, это объясняет, почему полиция до сих пор не нашла следов жертв.

Она не сомневалась в правдивости слов Сюй Чэна. В конце концов, задание было смертельно опасным для обоих, и кормить напарника ложью означало торопить собственную гибель.

Вместо этого она утвердилась в мысли, что у новичка есть свои тайные каналы связи, раз он достал то, что не смогли раздобыть ни организация, ни власти.

Этот парень непрост.

— Раз данные у нас, переходим к делу без лишних разведок. — Акимия Цуки быстро пересмотрела план действий. — Ты прикинешься соискателем на роль натурщика и отвлечешь его внимание на себя. Я найду момент для внезапной атаки.

«Ну вот, опять мне быть моделью», – обреченно подумал парень.

«Такую роскошную внешность тратить на то, чтобы соблазнять этого типа… Просто уму непостижимо».

Однако, наученный горьким опытом, Сюй Чэн не стал протестовать. Он протянул руку к напарнице:

— Дай какое-нибудь стоящее оружие.

Тело Кисиды защищено броней из гипса, которая выдержала его удары уровня Мастер рукопашного боя. Ему нужно что-то, способное пробить эту защиту.

Если Акимия промахнется или её атака не сработает, он сможет нанести решающий удар.

В ответ на его просьбу Акимия Цуки порылась в сумке и что-то бросила ему.

Сюй Чэн поймал предмет и, раскрыв ладонь, увидел кусачки для ногтей.

— Ты издеваешься? — Выдавил он. — Мне ими что, педикюр ему делать?

— С каких пор убийцы требуют, чтобы им готовили снаряжение? — Безучастно отозвалась Акимия.

— А с каких пор ты, будучи профессионалом, требуешь, чтобы я готовил тебе разведданные? — Парировал Сюй Чэн.

— Мне нужны твои данные, чтобы выполнить миссию.

— А мне нужно оружие, чтобы выполнить миссию. Чего ты ломаешься?

— …

Акимии нечего было возразить. Она замялась, её бледные щеки едва заметно порозовели, а маска холодного безразличия чуть не треснула.

Её рука молниеносно промелькнула над ладонью Сюй Чэна.

Кусачки исчезли, а на их месте оказался остро заточенный метательный нож, поблескивающий сталью.

Акимия завела мотор и, глядя строго перед собой, процедила сквозь зубы:

— У меня только это. Бери что дают.

Сюй Чэн окинул взглядом нож. Хотелось сказать, что эта штука и вполовину не дотягивает до его «стандартов», но, заметив краем глаза её многообещающий, почти убийственный взгляд, благоразумно промолчал. Он убрал нож – пусть будет как сувенир.

Подъехав к дому Кисиды, Акимия Цуки бросила Сюй Чэну телефон:

— Я проникну внутрь первой. Жди моего сигнала.

С этими словами она вышла из машины и растворилась в ночи так быстро, что даже Орлиный взор не помог её отследить.

Судя по двум совместным делам, Акимия Цуки обладала физическими данными, многократно превосходящими его собственные. Невероятная сила, поразительная скорость.

При этом её фигура не выглядела перекачанной, что наводило на мысли о сверхъестественной природе её способностей.

«Зависть берет. У всех вокруг суперсилы, один я такой неудачник – ничего, кроме красоты, не имею».

Прождав в машине около пятнадцати минут, Сюй Чэн получил сообщение из одного слова: «Действуй».

Он убрал телефон, настроился на нужный лад и направился к апартаментам.

Оказавшись перед дверью, он, как опытный игрок, уже знающий уровень, не испытывал ни капли волнения. Нажал на звонок и стал ждать.

Вскоре дверь отворилась, и на пороге показался «артистичный» Кисида Сугуру.

— Господин Кисида, — начал Сюй Чэн. — Я Мияку Исигами, мы созванивались по поводу работы моделью.

Художник окинул гостя оценивающим взглядом. Увидев лицо и фигуру парня, он просиял, тут же открыл дверь и вцепился в предплечье Сюй Чэна:

— Мияку-кун! Не ожидал, что вы настолько великолепны. Проходите же, скорее, я заждался!

Все шло в точности как в первый раз. Сюй Чэн не менял своего поведения, и реакция Кисиды оставалась прежней.

В тот момент, когда Кисида коснулся его руки, Акимия Цуки, уже находившаяся внутри, бесшумно возникла у него за спиной.

Она сжала в руке нож, отвела плечо назад, и всё её тело напряглось, подобно туго натянутому луку.

Достигнув точки максимального напряжения, она с взрывной силой метнула клинок.

От бешеной скорости воздух издал сухой щелчок.

Нож с пугающей скоростью вонзился в спину Кисиды.

Тот был слишком увлечен гостем и не успел среагировать. Ему показалось, будто его ударили кулаком – он потерял равновесие и повалился вперед.

Лезвие глубоко вошло в плоть, но кожа вокруг него мгновенно обратилась в гипс, намертво зажав сталь. Нож застрял, войдя лишь на две трети.

Сюй Чэн ведь предупреждал её о гипсовой защите, но Акимия почему-то всё равно использовала метательный нож.

Видя, что враг дезориентирован, Сюй Чэн не упустил шанс. Он нанес резкий удар кулаком.

Зажатый в пальцах нож, подаренный Акимией, с силой вонзился в горло Кисиды.

В этот удар он вложил все свои личные претензии.

«Гребаный извращенец, еще раз ты меня коснешься…»

Увы, лезвие едва вошло на треть, прежде чем его сковал толстый слой гипса.

Кисида с яростью уставился на Сюй Чэна:

— Ты…

Договорить он не успел. Акимия Цуки сорвалась с места, преодолев разделяющее их расстояние за мгновение, и в прыжке нанесла классический «флаинг кик», впечатав подошву прямо в рукоять торчащего из спины ножа.

Словно молот ударил по гвоздю – нож мгновенно прошил гипсовый панцирь и вошел глубоко в тело.

Кисиду швырнуло вперед, и Сюй Чэн воспользовался инерцией, всем весом надавив на свой клинок у его горла.

Встречное усилие сделало свое дело: лезвие пробило гипс и вошло в трахею.

Глаза Кисиды Сугуру расширились. Он открыл рот, пытаясь что-то сказать, но из горла вырвалось лишь глухое бульканье. Жизнь стремительно покидала его тело.

Эспер, наводивший ужас и ставивший в тупик полицию, был прикончен слаженной двойной атакой, не успев даже оказать сопротивления.

Сюй Чэн вытащил нож, и Кисида мешком осел на пол. Кровь густо заливала паркет.

В прошлом задании Сюй Чэн не видел, как Акимия убила Кёду Масахико, но на этот раз он не только наблюдал, но и принял в этом непосредственное участие.

Глядя на труп, он не почувствовал тошноты или раскаяния – лишь странное удовлетворение от того, что избавил мир от опасного психопата, на счету которого было шесть невинных жизней.

— Хм?

В этот момент труп Кисиды начал меняться. Он стал стремительно раздуваться, обретая черты жертвы с «ликом гиганта».

Затем поверхность тела превратилась в толстую корку гипса, которая с треском осыпалась на пол, обнажая черты совсем другого человека.

Увидев это, Сюй Чэн всё понял. Вот почему в хранилище было всего пять гипсовых людей.

Кисида Сугуру использовал шестую жертву как живой доспех, буквально надев её на себя.

Этот ублюдок всё это время носил на себе останки человека. Действительно, больной на всю голову извращенец.

http://tl.rulate.ru/book/178269/16231021