Готовый перевод My Skill: The Heavenly Demon's Art / Мой навык: Искусство Небесного Демона: Глава 41: Монстр по прозвищу Бедствие (2)

Первым среагировал Пак Имро.

— Став Охотником S-ранга и получив столько внимания, ты возгордился? Я ясно советовал тебе принимать смелые решения, но никогда не учил поддаваться безрассудству.

— Я это прекрасно понимаю. Но я хочу попробовать. Хочу узнать, на что я способен со своей нынешней силой.

Прежде чем Пак Имро успел возразить, заговорил Намгун Чхоль:

— А я считаю, что это нормально.

Пак Имро перевел на него взгляд, но Намгун Чхоль смотрел только на Ким Чанхуна.

— Он — сильнейший Охотник в мире, которого признал я сам. Если бы кто-то другой сказал подобное, я бы счел его очередным самоубийцей. Но если это он, я вижу возможность. Даже если ему не удастся убить тварь, как минимум пару конечностей он ей оторвет. Разве вы все не видели? Тот последний удар, который он нанес в поединке со мной.

После этих слов все замолчали.

— Он силен. А если что-то пойдет не так, мы можем просто вмешаться и спасти его, верно?

В ответ на слова Намгун Чхоля Ким Чанхун показал висевшее у него на шее украшение:

— На этот счет я подготовился. Это Ожерелье перемещения. Его способность позволяет совершить до двух прыжков в пространстве подряд в пределах видимости. В случае опасности я немедленно отступлю с его помощью. Так что можете не беспокоиться о моей безопасности.

— Ну вот, видите? Он сам так говорит. Значит, мы просто будем на подхвате. Все равно никто не рассчитывал, что эта охота будет легкой. Думаю, ничего страшного не случится, если он попробует немного повоевать один.

Майкл Ким кивнул в знак согласия:

— Я тоже согласен с Намгун Чхолем.

Когда Пак Имро гневно уставился на него, Майкл Ким спокойно продолжил:

— Послушай, Пак Имро. Он больше не ребенок. Конечно, он еще молод, но давай посмотрим на другие вещи. Он прекрасно знает свои слабые и сильные стороны. Он даже раздобыл и надел Ожерелье перемещения на всякий случай. Так в чем тогда проблема? Было бы плохо, если бы он действовал в одиночку и натворил дел, но дать ему возможность недолго сразиться один на один — это мы вполне можем себе позволить.

— А если он погибнет?

— Значит, такова его судьба. Кто в этой индустрии вообще планирует свою смерть? Все умирают внезапно. И если ты изначально не хочешь рисковать жизнью, то не стоит этим заниматься. Разве мы все не начали это дело, потому что чего-то желали? И каждый из нас ставил жизнь на кон. Ведь эта работа смертельно опасна.

Остальные Охотники согласно закивали. Профессия Охотника опасна. Рисковать жизнью, отправляясь в иные миры сражаться с чудовищами — вот чем они занимаются.

Как бы ни развивались боевые искусства, магия и наука, делая охоту в Подземельях более комфортной, те по-прежнему остаются опасными местами, а Монстры — тварями, способными с легкостью разорвать Охотников в клочья.

— Он начал это дело, осознавая все риски. Поэтому нам нужно уважать его мнение. Слепое противодействие — не выход. Более того, он уже в какой-то мере доказал свою силу. Так что стоит попробовать ему довериться. Как и сказал Намгун Чхоль, даже если ему не удастся убить Монстра SS-ранга, он сможет его измотать.

Пак Имро больше ничего не сказал. Хотя он и хмурился от явного недовольства, но понимал, что в словах Майкла Кима есть доля истины.

— Значит, решено, что я выступлю первым? Никто не возражает?

Когда остальные Охотники S-ранга промолчали, Ким Чанхун кивнул:

— Спасибо всем. Я приложу все усилия.

— Тебе нужно показать результат, а не просто стараться, — вставил Пак Имро.

Ким Чанхун кивнул:

— Да, я так и сделаю. В таком случае, давайте выдвигаться.

Все Охотники S-ранга начали движение. С момента обнаружения Монстра, предположительно SS-ранга, все Охотники A-класса внутри Подземелья были брошены на отслеживание его маршрута, чтобы не упустить его из виду.

По пути они зачищали всех встречавшихся Монстров, чтобы Охотники S-ранга не тратили силы попусту.

— Все-таки разница между видео и реальностью огромна, — произнес Намгун Чхоль, глядя на следы, оставленные Монстром SS-ранга.

На видео размеры Монстра SS-ранга казались больше маленькой горы. Такое существо прошло сквозь лес. Естественно, последствия были колоссальными. Деревья были смяты и повалены в одну сторону, словно здесь пронесся мощнейший тайфун.

— Невероятно.

Ширина просеки на глаз составляла добрый километр. Существо таких гигантских размеров двигалось прямо сейчас. Глядя на это, Охотники S-ранга вновь осознали, на кого именно они собираются охотиться.

— И даже видя это, ты хочешь сражаться один?

Когда Святой Меча спросил об этом, глядя на Ким Чанхуна, тот с улыбкой ответил:

— Разумеется. Я настоял на своем и получил этот шанс от всех вас, так что теперь не могу просто отступить.

Святой Меча вздохнул. Решимость парня была непоколебимой, поэтому он больше не стал спорить. Пак Имро все еще смотрел на Ким Чанхуна полным тревоги взглядом, но тот не собирался менять свое решение.

«Я должен показать себя здесь».

Он считал, что если продемонстрирует свою силу сейчас, в присутствии стольких Охотников S-ранга, его оценка в их глазах несомненно вырастет.

«Лучшим исходом будет, если я сам убью Монстра SS-ранга. Но даже если это не удастся, я не должен выглядеть беспомощным».

Чтобы превзойти сильнейших в мире, нужно было показать соответствующую мощь. Однако в то же время его не покидало чувство тревоги. Ведь даже по его собственному мнению, то, что он затеял, было чистым безумием.

Среди Монстров S-ранга есть как сильные, так и слабые особи. Он полагал, что с Монстрами SS-ранга дело обстоит так же.

Судя по увиденному, Монстр SS-ранга, с которым он собирался сразиться, казался куда более угрожающим, чем Дракон, убивший его до Возвращения.

Кроме того, он задавался вопросом: почему он так спешит? Можно было стать сильнее, довести Характеристику энергии Небесного Демона до 110 и только потом действовать. К чему такая спешка?

Он задал себе этот вопрос, и ответ оказался на удивление простым.

«Я хочу проверить пределы своей силы».

Через два поединка с Охотниками S-ранга он понял, на что способно его Божественное искусство Небесного Демона против людей. Но с Монстрами все было иначе.

С тех пор как он овладел Божественным искусством Небесного Демона, Ким Чанхун ни разу не испытывал трудностей в битвах с Монстрами и почти никогда не наносил больше двух ударов.

Поэтому он хотел познать свои пределы. Ему было до боли любопытно, на что он нынешний способен против Монстра SS-ранга.

— Эй, Небесный Демон.

В этот момент Намгун Чхоль подошел к Ким Чанхуну и заговорил. Тот посмотрел на него:

— Можете называть меня просто по имени, старший.

— Я и так называю тебя по имени. Для мастера боевых искусств прозвище — это то же самое имя. Скажи лучше, ты правда думаешь, что сможешь его одолеть?

Ким Чанхун покачал головой:

— Я и сам не уверен. Просто... хочу попробовать.

— Хочешь лично проверить, на что ты способен?

Ким Чанхун слегка удивился тому, как точно Намгун Чхоль считал его мысли, а тот усмехнулся:

— В сражениях против Охотников ты уже примерно понял свой уровень, подравшись со мной или со Святым Меча. Но с Монстрами все иначе. Ты ни разу не бился с ними всерьез. Я посмотрел все записи твоих охот, и это очевидно. Я прав?

— Да. Поэтому я хочу узнать, где мой предел.

— И ради этого ты решил в одиночку сразиться с Монстром SS-ранга?

— Да.

— Это безрассудно, но мне нравится такой подход. Я верю, что именно дух вызова заставляет людей расти. Ничего нельзя достичь, если бояться неудачи. Конечно, в нашем случае неудача смертельно опасна. Это не шутка, ты правда можешь погибнуть.

Именно поэтому Охотники тщательно избегают неудач и неопределенности. Если они ничего не знают о Подземелье, то проводят глубокую разведку, и если шансы против Монстров кажутся хоть немного сомнительными, они не колеблясь отступают. В мире Охотников провал равносилен смерти.

— Но раз уж у тебя есть шанс выжить даже в случае провала, то стоит рискнуть и бросить вызов. Выложись на полную, Небесный Демон. Я, как старший, прошедший путь боевых искусств раньше тебя, сделаю все возможное, чтобы помочь.

Слова Намгун Чхоля воодушевили Ким Чанхуна. Это была мощная поддержка. Поэтому он поблагодарил его от всей души:

— Спасибо вам.

— Да брось. И не бери в голову слова Святого Меча или этого старика Пак Имро. Они ведут себя так не потому, что ты им не нравишься. Просто они слишком за тебя переживают. Можно сказать, легкая гиперопека.

Майкл Ким добавил это, обращаясь к Ким Чанхуну, на что Пак Имро тут же огрызнулся:

— Это кто тут еще занимается гиперопекой?

— Тебя я имею в виду, тебя.

— Слушай, ты, сопляк, почему ты постоянно тыкаешь старшим?

— Мы оба стареем, стоит ли об этом? У нас разница всего-то четыре года!

— Четыре года — это, по-твоему, не разница?

— Именно. В нашем возрасте четыре года — пустяк. В любой из дней можно просто не проснуться.

Пак Имро ошарашенно уставился на Майкла Кима, а тот, усмехнувшись, перевел взгляд на Ким Чанхуна:

— Как и сказал этот парень Намгун Чхоль, покажи все, на что способен. Здесь собралось целых четырнадцать Охотников S-ранга. Вытащить тебя одного для нас плевое дело, так что не волнуйся и бейся в полную силу.

— Понял.

Пока другие Охотники подбадривали Ким Чанхуна, группа внезапно остановилась. Цель показалась вдалеке.

— Вживую это выглядит еще внушительнее.

Движущаяся гора. Она неумолимо продвигалась вперед, сокрушая лес на своем пути.

— Даже не представляю, с какой стороны к этой туше подступиться.

— Кажется, придется прорываться внутрь тела и атаковать оттуда? При таких размерах внешние атаки для него будут что слону дробина.

— Кстати, та гора у него на спине — это просто гора? Сомневаюсь. Она должна быть тяжелой даже для такого Монстра, так что таскать ее просто так странно. Там явно что-то кроется.

— В конце видео из этой горы что-то вылетело и сбило дрон, так что ты, скорее всего, прав.

Охотники S-ранга мгновенно обменялись мнениями, обсуждая стратегию битвы с этим чудовищем.

http://tl.rulate.ru/book/178203/16145992