Готовый перевод My Daughter is a Genius Actress / Моя дочь — гениальная актриса: Глава 47: Важный проект

Топ. Топ.

Я шел и доставал смартфон, чтобы позвонить.

Гудок — Гудок —

«Да возьми ты уже трубку».

Раздавались неспешные гудки. Однако на душе у меня было неспокойно.

— Алло?

— Эй, ты где?

— Дома. А что?

— Выходи на минутку. Пойдем выпьем кофе.

— Так внезапно? Что, кофеина приспичило?

— Ага. Давай в то кафе, где были в прошлый раз.

Щелк.

Я закончил разговор с Чханхёном и посмотрел на конференц-зал, который теперь остался немного позади.

Причина, по которой я не мог не удивиться, заглянув внутрь. Причина, по которой мне пришлось действовать так поспешно...

«Это произошло быстрее, чем в прошлой жизни».

Сроки реализации проекта корпорации «Юсон» сдвинулись на более раннее время. Поскольку статьи уже начали выходить, я знал, что это случится скоро, но, взглянув на экран с презентацией, понял, что запуск буквально на носу.

По моим воспоминаниям, в запасе должно было быть еще как минимум несколько дней.

«Я ведь никак не вмешивался в этот проект... Почему же?»

Я шел, погруженный в раздумья. Информация о будущем проверялась мною не раз. Она менялась только в тех случаях, когда я сам прикладывал к этому руку. Но в этот проект я совершенно не...

А.

«...Неужели из-за рекламы Монгли?»

В тот момент меня осенило. Реклама Монгли стала другой по сравнению с прошлой жизнью. Изменилась не только концепция, но и сроки, и ход процесса. Это определенно повлияло на данный проект. Трудно было сразу понять, в чем именно заключалось это влияние, но иного ответа не было.

В любом случае, важно было то, что сейчас корпорация «Юсон» собиралась запустить проект раньше, чем в моей прошлой жизни.

— Вот черт, серьезно.

А ведь я рассчитывал на запас времени и думал, что смогу подойти к этому более расслабленно...

Чеша в затылке, я небрежно взлохматил волосы и поспешно покинул здание корпорации «Юсон».

.

.

.

Дзынь.

— Добро пожаловать. Это кафе хх.

Я пришел первым и ждал Чханхёна.

«Все же содержание не изменилось».

Сменились только сроки. На самом деле, поскольку запуск еще не состоялся, а разница составляла всего несколько дней, шанс все еще оставался.

Топ. Ток-ток.

Погрузившись ненадолго в мысли, я начал что-то искать в смартфоне.

«Есть».

К счастью, нужная информация нашлась довольно быстро.

В этот момент.

Дзынь.

— Добро пожаловать. Это кафе хх.

Ко мне подошел Чханхён. Он выглядел довольно расслабленно, будто только что отдыхал дома. Но почему-то его лицо казалось осунувшимся.

— С чего это тебя вдруг на кофеин потянуло?

— Да просто захотелось выпить. Сначала закажи что-нибудь.

— Ага. Подожди.

Пока Чханхён ходил делать заказ, я пил кофе с легким напряжением на лице. Недолго думая над тем, как бы это преподнести...

— Ох, все-таки лучше выйти на улицу, чем торчать дома.

— Это точно. Так и сочинять музыку будет легче. Но что у тебя с лицом?

— С лицом? А что?

— Да нет, оно и обычно-то у тебя суровое... Но сегодня это как-то чересчур.

— А. Эх.

Он плюхнулся на стул с напитком в руках и, тяжело вздохнув, произнес:

— Ты ведь тоже видел новости? Скоро выходят новинки «Юсон». Мои родные вложили в них столько сил... Переживаю очень. Хоть бы все прошло успешно...

И он заговорил о «Юсон». Похоже, его осунувшееся лицо было следствием беспокойства об этом.

«Хм...»

Я молча наблюдал за ним.

— Ты ведь знаешь. Я очень люблю свою семью. Хоть дед и не признает мою профессию... Фух, но я все равно хочу, чтобы у «Юсон» все было хорошо. Если они вдруг прогорят... Нет, о чем я только думаю. Ладно, проехали. У меня все нормально, так что не обращай внимания на мои слова.

То ли обращаясь ко мне, то ли разговаривая сам с собой, Чханхён выплеснул свои жалобы, а потом внезапно велел не обращать внимания и замолчал. На его лице отражалась крайняя озабоченность.

«Эх. Терпеть не могу такие мины».

Глядя на это выражение, я невольно вспомнил прошлую жизнь, и на душе стало тоскливо. Глядя со стороны, Чханхён казался крепким и суровым парнем, почти бандитом. Но тогда он...

В первый и последний раз он расплакался передо мной.

«Похоже, я не могу это проигнорировать».

Хоть я и говорил себе, что просто проверю ситуацию, само мое присутствие здесь подразумевало, что я допускаю возможность своего вмешательства. Однако я не собирался вмешиваться напрямую. Я был всего лишь посторонним. У меня не было ни повода, ни ответственности для этого.

«Но хотя бы столько я могу сделать».

Я украдкой взглянул на Чханхёна и заговорил как ни в чем не бывало:

— Слушай, ты так сильно из-за этого паришься?

— Как тут не париться. Ладно, забей. Не хочу и тебя грузить своими заботами.

— Да нет... Если ты так волнуешься, почему бы вам не провести какую-нибудь проверку безопасности пищевых продуктов?

— Проверки и так уже все сделаны.

— Ну, сделайте более детальную. Я тут на днях видел статью, что в лапше из Вьетнама или откуда-то еще обнаружили канцерогены.

— Что? Канцерогены в рамёне?!

— Ага. Подожди.

Топ. Ток-ток.

Я включил смартфон и зашел на страницу, которую искал ранее.

[В Европе в вьетнамском рамёне обнаружены канцерогены. Полный отзыв продукции...]

[В Европе снова отзывают вьетнамский рамён быстрого приготовления. «Обнаружены канцерогены»]

— Ч-что это все значит? Канцерогены? Ох... — Чханхён с серьезным видом вчитывался в заголовки.

Несмотря на его шокированную реакцию, я просто молча ждал.

«...Надеюсь, ты что-то из этого вынесешь».

Причина, по которой я специально показал ему эти статьи. Все потому, что...

«Это ваше будущее».

Случай с вьетнамским рамёном был очень похож на то, что должно было произойти с корпорацией «Юсон». Конечно, не один в один, но ситуации были сопоставимы.

Важный проект, которым в последнее время занималась корпорация «Юсон». Это были «три вида рамёна». Идея заключалась в том, чтобы выпустить три вида лапши одновременно и сразу привлечь всеобщее внимание. Кому-то могло показаться странным, что такой важный проект — это всего лишь рамён, но усилия, вложенные корпорацией «Юсон», были нешуточными. Только на разработку специй для трех видов лапши ушло целых три года, не говоря уже о планировании, модернизации заводов и колоссальных инвестициях... Я слышал, что суммы, задействованные в этом проекте, были просто астрономическими.

Настолько корпорация «Юсон» была уверена в себе. И действительно, три вида рамёна подтверждали вложенный труд: вкус был превосходным, а цена — приемлемой. Это вызвало такой ажиотаж, что даже пошатнуло позиции лидеров пищевой промышленности.

Однако.

«Обнаружение канцерогенов. ...Ну, на самом деле это не совсем так».

В процессе экспорта в Европу появились новости об обнаружении канцерогенов. Этиленоксид. Канцероген первой группы. Конечно, это было неправдой. Обнаружили не этиленоксид, а 2-хлорэтанол, который не обладает канцерогенными свойствами. Само по себе это вещество тоже вредно при вдыхании в больших количествах, но канцерогеном не является. К тому же позже было объявлено, что «уровень содержания не вызывает опасений для здоровья человека».

Проблема была в том, что потребителей такие подробности не интересовали. Обратив внимание только на первую ошибочную новость об «обнаружении канцерогенов», они развернули масштабный бойкот еще до получения точных результатов.

«Тогда «Юсон»... Действительно сильно просела».

Под давлением возмущенных потребителей весь рамён был отозван и полностью утилизирован. Заводы, в которые были вложены огромные деньги, остановились, а удар по другим товарам и имиджу компании принес колоссальные убытки.

— Разве вам не стоит быть осторожнее? Это ведь продукты питания. На всякий случай пройдите тщательную проверку в управлении по санитарному надзору. Лучше убедиться, что проблем нет.

— Хм... Наш анализ показал, что все в порядке...

— Слушай, это же важный проект. Просто скажи отцу. Пусть отец сам рассудит и примет решение.

— ...Пожалуй, так и сделаю. Фух, ну и суматоха на душе.

Хотя уровень содержания веществ и не был критическим, лучше, чтобы их не было вовсе. Тем более, это такие вещества, которые могут возникнуть непреднамеренно, даже если корпорация «Юсон» уделяла качеству пристальное внимание.

— ...В общем, спасибо, что рассказал.

— Да я-то что. Просто пересказал статью, которую увидел.

— ...Фуух.

Чханхён продолжал тяжело вздыхать. Оно и понятно: их новинки тоже были рамёном. Наверняка он боялся, что и у них может всплыть подобная проблема.

«Думаю, этого достаточно».

Сёрп.

Я отхлебнул кофе, поглядывая на Чханхёна. Он парень сообразительный, и сейчас у него не должно возникнуть подозрений в мой адрес. Скорее всего, беспокойство пересилит, и он начнет действовать. На этом моя миссия была окончена.

— Я дома.

— Чханхён пришел? Иди скорее кушать.

— Эй, давай поживее. Мама тебя ждет, никак не пообедает.

— Давай, садись за стол.

Вернувшись домой после встречи с Минсоком, Чханхён посмотрел на семью, собравшуюся за столом.

«Вряд ли такое случится, но...»

Фух.

Выдохнув, он сел к столу. Ковыряя еду в тарелке и поглядывая на часы, он, наконец, решился и посмотрел на отца.

— Что такое? Хочешь что-то сказать?

Отец Чханхёна, Ли Тхэкчин. Он был Президентом компании «Юсон».

— Отец, посмотрите на это.

— Что там?

В отличие от деда, он уважал Чханхёна. Он взял смартфон, который протянул ему сын.

— ...Во вьетнамском рамёне обнаружили канцерогены?

— Что ты говоришь, дорогой? Неужели это...

— Ой, мам, ну что ты. Мы ведь уже все проверили.

— Обнаружение этиленоксида. Полный отзыв... — Ли Тхэкчин с серьезным лицом читал статью.

Их нынешний проект тоже был связан с рамёном. Разумеется, трудно было сказать, что эти события связаны, основываясь только на статье. Однако...

«...Хм».

Он почему-то не мог оторвать взгляд от этой новости. Нахлынуло какое-то необъяснимое чувство тревоги. В обычное время он бы доверился уже полученным результатам анализов и продолжил работу без лишних сомнений, но тот факт, что запуск должен состояться буквально сейчас, и чрезвычайная важность проекта вызывали у него какое-то смутное беспокойство.

Случайно ли, что это произошло именно в этот период?

А может быть...

— ...Давайте отложим запуск. Нужно провести еще более тщательную проверку.

— Дорогой, о чем ты? Статьи уже вышли...

— Я знаю. Но мне почему-то неспокойно.

— И все равно.

— Ты же знаешь, у меня на такие вещи чутье. К тому же в последние дни было какое-то липкое предчувствие, так что это даже к лучшему. Сделаем все наверняка.

— ...Как знаешь. Ох, не знаю. Сам объясняйся с отцом.

Мирная атмосфера обеда внезапно сменилась глубокой задумчивостью каждого из присутствующих.

.

.

.

— Эй.

— Что.

Гостиная после обеда. Чханхён в тревоге продолжал искать статьи по теме. Рядом с ним на диван плюхнулась женщина.

— Это ведь не ты сам нашел?

— Что именно.

— Да статью эту. Ты бы никогда не стал такое искать. Это же не новости музыки.

— ...Ну надо же.

Это была его старшая сестра, Ли Соён.

— Кто это? Ну же? А, может, тот друг, которого я видела раньше? Красавчик такой?

— ...Может, отстанешь?

— Я права? Как же его звали. Минсок?

— Ай, отвали, я сказал. Если будешь приставать к моему другу — убью.

— Хе-хе-хе. Ой, какой у тебя хороший друг. Пригласи его как-нибудь к нам? Пообедаем вместе.

— Да отвали ты!

Бросив это напоследок, Ли Соён со странной ухмылкой удалилась.

— Вот же черт.

Оставшись один, Чханхён раздраженно морщился.

— Хена, иди скорее сюда.

— Поняла-а! Сейча-ас!

Топ-топ-топ.

Плюх.

Хена прибежала со своей любимой куклой и плюхнулась ко мне на колени.

— Сейчас начнется дорама.

— Хи-хи-хи. Обожаю дорамы.

— Сегодня серия, где у тебя много экранного времени. Помнишь, как вы с сестренкой Минхой играли плач?

— Угу! Было весело!

— ...Гм. Значит, актерское мастерство показалось тебе веселым? В общем, сегодня как раз покажут тот момент.

— О-о-о! Будет интересно. Жду-жду.

Мы с Хеной сидели перед телевизором. Скоро должно было начаться «Место, где касается небо». Сегодня в эфир выходила сцена, где Хена проливала горькие слезы.

«А, кстати, запуск трех видов рамёна ведь тоже отложили».

Глядя на рекламу по телевизору, я вспомнил сообщение, которое получил от Чханхёна несколько дней назад.

— Мы решили перенести запуск новинок. Отец так распорядился. Сказал, что проведет полную экспертизу и выпустит товар, только когда будет на сто процентов уверен в безопасности. Слушай, а это ведь правильно? А то мне что-то не по себе.

— Так будет лучше. Хорошо, что поговорил с отцом.

После этого он больше не писал, но, в любом случае, теперь проблем возникнуть не должно. В отличие от будущего, они обнаружат и решат все вопросы еще до старта.

«Теперь-то все будет хорошо».

По крайней мере, «Юсон» не пошатнется так сильно, как в прошлый раз. Я со спокойной душой обнял Хену и продолжил смотреть телевизор.

Вспышка.

В этот момент началась какая-то реклама. Едва увидев первые кадры, я не мог ее не узнать.

— Ой, это же реклама Монгли?

— Монгли?!

Именно, реклама Монгли. Хена подскочила, услышав знакомое имя, а я усадил ее обратно рядом с собой, размышляя:

«Похоже, это первый показ».

До этого я не видел рекламу и ничего о ней не слышал, так что, скорее всего, это премьера.

«Интересно, какой будет реакция».

С легким трепетом я наблюдал за экраном. В этой рекламе Монгли я совершенно не использовал свои знания о будущем. С самого начала концепция была иной, так что иначе и быть не могло. Это значило...

Что эта реклама была создана исключительно моими собственными способностями, без каких-либо преимуществ. Разумеется, я не знал ни реакции на нее, ни того будущего, которое она принесет.

Однако.

«Конечно же, она будет хорошей».

Я был вполне уверен. Планирование и режиссура были на высоте, но самое главное...

— Монгли~ Монгли~ Монгли~.

Ведь в этой рекламе снялась наша Хена. Она справилась так хорошо, что провала быть просто не могло.

Я снова усадил Хену на колени и обнял ее еще крепче.

Ох.

Несмотря на то, что благодаря кондиционеру в комнате было прохладно, мне было приятно ощущать тепло ее тела. На душе действительно становилось «монголь-монголь» — мягко и уютно. Мы просто вместе смотрели телевизор, но это было время того самого маленького счастья, которого я не знал в прошлой жизни.

— Папа, папа! Монгли! И я там есть!

— Да, верно. Хена тоже там, да? Как здорово~.

Экран телевизора заполнила реклама. Реклама Монгли, завершенная после стольких перипетий, сейчас представала перед миром впервые.

http://tl.rulate.ru/book/178178/16140270