Готовый перевод My Daughter is a Genius Actress / Моя дочь — гениальная актриса: Глава 37: Рекламный проект (2)

Новый сотрудник Ким Ёну.

Будучи новичком в обществе, он работал в этой компании всего пятый день.

Четыре дня назад, в первый рабочий день...

Ким Ёну, конечно же, был полон энтузиазма.

Он гордился собой, ведь прошел официальное собеседование с первого раза, и в то же время его переполняла искренняя преданность компании.

Великолепная фирма, которая дала ему достойную работу в эти трудные времена!

Он поклялся отдаваться делу со всей страстью.

Однако.

— Здравствуйте, я новый сотрудник Ким Ёну!

— А, да-да. Приятно познакомиться, Ёну-сси.

— Михи-сси, тот отчет со вчерашнего дня готов?

— Да. Я не спала всю ночь и только утром закончила...

— Давай скорее, скорее. А что с планом? А, Хёнсон-сси! Ты ведь знаешь, что сегодня презентация?

— Есть! Всё готово!

В офисе стоял гул.

Атмосфера в команде была довольно странной.

Все выглядели суетливыми и взвинченными.

Казалось, люди не спали несколько дней: темные круги под глазами сползали до самого подбородка, а взгляды были пустыми.

— Ёну-сси, ваше место вон там. Так, все, за работу, поднажмем!

Хотя руководитель группы Ли Джунхёк и пытался подбодрить остальных, он сам выглядел не менее измотанным.

Более того, его глаза казались более безжизненными, чем у кого-либо другого.

«Что... что происходит?»

Всё это слишком отличалось от той атмосферы, которую он себе представлял.

Неужели это и есть настоящая офисная жизнь?

Подавленный этой обстановкой, он осторожно сел на свое место.

— Прости. У нас тут суматоха, верно? Просто мы сейчас работаем над важным проектом.

— А, да... Спасибо, что объяснили.

— Да пустяки. Как только закончим с этим, станет посвободнее, так что потерпи немного.

— Есть!

— Михи-сси, где Михи-сси?!

— Да, здесь! Иду!

Был человек, который хоть немного проявил к нему внимание. Но это не меняло ситуации.

В первый день он просто сидел и глазел по сторонам, словно человек-невидимка.

Иногда девушка по имени Михи что-то ему объясняла, но она была так занята, что в итоге он чувствовал себя просто лишним предметом в комнате.

А со второго дня...

— Ёну-сси! Сделайте копии!

— Кофе, пожалуйста, Ёну-сси! Мне побольше сахара!

— Отправьте этот факс прямо сейчас. И проверьте номер внимательно!

— Кто-нибудь, приберитесь здесь! А, Ёну-сси, может, вы сделаете?

Начался бесконечный поток мелких поручений.

Кофе, копии, сканирование, факсы, подготовка черновиков, сортировка документов и прочее.

Задания были несложными, но проблема заключалась в их огромном количестве.

— Уф, кофе слишком горький, Ёну-сси. Я же просила положить побольше сахара.

— Извините.

— Что? Вы всё ещё делаете копии? Тут же всего пятьдесят листов...

— ...Простите.

— Ёну-сси! Я же просил прибраться здесь!

— ...Прошу прощения!

В итоге его постоянно отчитывали даже за такие простые дела. Неопытный новый сотрудник и взвинченные до предела члены команды.

Это были дни сплошных выговоров, поэтому Ким Ёну всегда был в напряжении.

Так продолжалось до сегодняшнего дня.

Хотя ему наконец-то поручили настоящую работу, в его глазах не было предвкушения. Он думал лишь о том, как бы сосредоточиться и не получить очередной нагоняй.

Но вдруг...

— Ёну-сси, у вас есть какие-нибудь мысли на этот счет? Говорите свободно.

— ...Что?

— Я про рекламный план. Мы ведь работаем над ним вместе.

— ...В-вместе?

— ...? Да. Пожалуйста, выскажите свое мнение. Я сначала выслушаю.

«Меня... меня спросили о моих мыслях!»

Это случилось впервые с момента его поступления в компанию.

До этого были только поручения, побегушки...

Даже если он пытался что-то сказать на собраниях, все были настолько раздражены, что лучшей тактикой было просто молчать.

И вот теперь его просят высказаться, да еще и говорят, что это «совместная работа»!

Глаза Ким Ёну заблестели.

— А, мои мысли такие...!

Он посмотрел на Минсока взглядом, полным благоговения.

.

.

.

«...»

Услышав мою просьбу высказать мнение, Ким Ёну сперва изобразил на лице крайнюю степень восторга, а затем начал возбужденно рассказывать всё подряд.

«...Что с ним такое?»

Словно в него вселился дух, изголодавшийся по общению — он излагал свои идеи без остановки.

Он говорил с таким счастливым лицом, что его было трудно прервать.

«Скоро он закончит».

Я решил молча выслушать его. Вероятно, с момента поступления на работу у него не было шанса высказаться. Глядя на эту вечно занятую команду, мне стало его немного жаль, поэтому я просто слушал.

Однако.

«...Что это за человек?»

Это его «скоро» растянулось уже на двадцать минут. Ким Ёну все это время болтал без умолку. Даже я начал утомляться.

— Что-то не так, сценарист-ним?

Заметив мое уставшее лицо, Ким Ёну обеспокоенно спросил. Однако его глаза всё еще горели. Похоже, ему было что еще рассказать.

— По-подождите. Пока что этого достаточно.

— А, вот как... Хорошо.

Когда я попросил его остановиться, он выглядел немного разочарованным. Словно хотел сказать: «Я ведь еще не все рассказал...»

«Вау».

Я был впечатлен. Прежде всего, он говорит очень быстро. Но при этом каждое слово отчетливо западает в уши. Это само по себе было удивительно, но...

«Откуда у него столько идей?»

Больше всего поражало то, что даже при такой скорости речи поток идей для проекта не иссякал. От самых обычных и стандартных до совершенно нестандартных, которые вряд ли кому-то придут в голову. Он оказался человеком с невероятно широким кругозором.

«Если их доработать, получится много чего стоящего».

Среди его рассказов были вещи, которые заинтересовали даже меня. Их еще нужно было долго полировать и править, но это были весьма блестящие и свежие идеи.

— Хорошо. Тогда из того, что вы сказали...

— А, да! Насчет той части я думал вот что!

— Неплохо. Тогда, если добавить этот элемент...

— О-о-о! Так будет гораздо лучше!

Обсуждение, которое, как я думал, мне придется вести в одиночку, превратилось в долгую и плодотворную беседу.

Вж-ж-жух.

Завершив первую встречу, я возвращался домой. Скоро нужно было забирать Хену, так что следовало поторопиться, чтобы успеть сделать дела по дому и приготовить ужин.

«Значит, раньше ему даже не давали возможности вставить слово».

По дороге я вспоминал наше обсуждение. Ким Ёну, фонтанирующий блестящими идеями. Тот факт, что в прошлой жизни эта реклама провалилась...

Наверное, сценарист проигнорировал новичка и действовал единолично.

«Ким Ёну».

В прошлой жизни я никогда не слышал этого имени. У него пока нет опыта, но его креативность просто поражает. Может, у него возникли какие-то проблемы?

«Ладно. Мне нужно сосредоточиться на своей работе».

Хотя это и вызывало любопытство, я ничем не мог ему помочь, да и семья для меня была гораздо важнее. Мне и так не хватало времени на одну только Хену.

Вж-ж-жух.

Расстояние было небольшим, так что я быстро добрался до дома. В тот момент, когда я по привычке собирался набрать код на двери...

— А?

Я заметил что-то лежащее перед дверью. Довольно крупный прямоугольный предмет. Обернутый в простую бумагу, он показался мне чем-то знакомым.

— ...Неужели это?

Уверенности не было, но я примерно догадывался, что это. С широкой улыбкой на губах я занес сверток в дом.

.

.

.

— Папа, папа. Что это-о?

— Хена, ты помыла руки?

— Угу! Что это-о!

— Наверное, это подарок для папы.

— Ух ты-ы. Подарок?!

Быстро закончив домашние дела, я привел Хену. Как только мы вошли, она сразу заинтересовалась большой посылкой. Судя по лицу, ей хотелось вскрыть её немедленно, но, услышав, что это мой подарок, она терпеливо ждала.

Шурх, шурх.

Домыв посуду, я вытер руки полотенцем и подошел к ней.

— Хена, хочешь открыть?

— Угу! Я посмотрю!

— Хорошо, хорошо. Иди сюда.

Я усадил Хену на колени и придвинул подарок к себе.

— Подарок. Подарок. Хи-хи.

Хрусть, хрусть.

Хена с радостным лицом начала срывать бумажную упаковку, а я молча наблюдал за ней. Пусть не так сильно, как Хену, но меня тоже очень интересовало содержимое. Я догадывался, кто отправитель и что внутри, но увидеть это своими глазами — совсем другое дело.

Хрусть, шурх.

Наконец вся упаковка была снята, и подарок предстал перед нами.

— Уа-а, уа-а-а-а!

— ...

Увидев подарок, Хена не могла оторвать от него сияющих глаз, а я просто потерял дар речи. Я ожидал этого. Но это превзошло все мои ожидания. Подарок был внушительного размера. Прямоугольный предмет оказался...

«...Отец».

Это была картина, подаренная отцом. Эту небрежную упаковку он, должно быть, сделал сам. Судя по отсутствию наклеек службы доставки, он лично приехал сюда и оставил её.

Фьють.

Я поспешно вытащил смартфон, но никаких уведомлений не было. Подарок в его стиле — молчаливый и крутой. Я завороженно смотрел на картину.

Первым чувством было...

«Удивительно».

Это было поразительно. Белоснежный холст и аккуратно выложенные разноцветные краски. Когда-то это были просто инструменты, а теперь они превратились в произведение искусства перед моими глазами.

— Классно!

— И правда. Очень классно...

Хена восхищенно открыла рот, а я пробормотал эти слова вслед за ней. Это была не просто вежливость — картина была действительно великолепной. Довольно абстрактная работа.

Она напоминала то ли облака над Землей, то ли объекты из какого-то другого мира. Основными цветами были спокойные тона: салатовый, небесно-голубой, белый, но в акцентах использовались яркие цвета, придающие объем. Такую абстракцию трудно описать словами. Но она определенно излучала «стиль», а еще ощущалось кое-что другое...

— Мягко.

— Мягко! Хи-хи-хи.

От неё исходило очень мягкое чувство. Словно от одного взгляда на неё на душе становилось спокойнее. Я начал немного — совсем чуть-чуть — понимать, с какими чувствами отец писал эту картину и с какими мыслями дарил её мне. Сердце наполнилось нежностью.

«...Хм? Нежность?»

В этот момент мне в голову пришла одна идея. Я поспешно позвонил отцу.

.

.

.

«Готово!»

Я позвонил отцу, поблагодарил его и спросил, могу ли я использовать эту картину в рекламе. Отец с легкостью согласился. Поскольку это была первая картина, подаренная мне после того, как он нашел свою мечту, я немного колебался, но...

Отец хотел, чтобы его работу увидело как можно больше людей.

«Это к лучшему».

Картина отца — словно скрытая жемчужина. Мало того, что она появится в медиа, она идеально подходит для рекламного проекта «Монгли», который мы обсуждали. Убить двух зайцев одним выстрелом.

Конечно, это было только самое начало. Стадия идей в моей голове. Но если это обретет форму и получится так, как я задумал... нет, даже лучше...

«Для всех это будет хорошим делом».

Для меня, для Хены, для Ким Ёну, для корпорации «Юсон» и для моего отца — для всех это может обернуться чем-то прекрасным. На плечи легла небольшая ответственность, но...

«Будет интересно».

Сейчас я получал истинное удовольствие.

.

.

.

— Папа, что делаешь?

— А, папа работает.

— О-о-о... Я тоже, я тоже хочу лисовать!

— Хорошо, садись здесь.

Закончив с ужином, я делал наброски рекламного плана.

— Вау, сценарист-ним! Это просто потрясающе!

На всякий случай я показал картину Ким Ёну, и он, разволновавшись, закричал, что это здорово. Использование картины было делом почти решенным.

Ким Ёну тоже нужно было заниматься делами компании, так что время следующей встречи пока не было определено. Наверное, пройдет еще несколько дней. Времени было достаточно, так что это не имело значения.

— Ну-ну-ну~.

Похоже, вдохновившись картиной дедушки, Хена старательно рисовала яркими красками. Я погладил её по голове.

В этот момент...

Динь.

Динь.

Динь.

Один за другим начали приходить уведомления. Если это не несколько человек пишут одновременно, то единственный, кто мог прислать столько сообщений...

Даже не глядя, я догадался, от кого это.

— Отец Хены! Как там Хена? Наша милая Хена

— Хена хорошо кушает? Хорошо играет? Она случайно не говорила, что скучает по мне...?

— (Фото) Эта сцена такая красивая Можно я поставлю это на обои?

Хан Дахи, с которой долго не было связи из-за её занятости. Видимо, работа подошла к концу, и теперь она строчила сообщения каждые тридцать секунд. И все они были о Хене. Как она хочет её увидеть, какая та милая, какая очаровательная и так далее.

В тот момент, когда я собирался перевести смартфон в беззвучный режим, чтобы стало потише...

Динь.

Пришло еще одно сообщение. Оно разительно отличалось от предыдущих.

«Это еще что такое...»

Проект «Панда» (1)

http://tl.rulate.ru/book/178178/16140260