Готовый перевод I Live Alone in the Rift / Уютная жизнь в сердце разлома: Глава 32: Итог битвы

Тяжело открыв глаза, я увидел потолок логова Королевы.

Вскоре я осознал, что лежу.

Повернув голову налево, я увидел товарищей, отдыхающих неподалеку. Хотя все выглядели измотанными, они переговаривались с легкими улыбками на лицах.

В этот момент справа кто-то крикнул:

— Папа! Седжин-хён очнулся!

Вздрогнув от голоса, я повернул голову направо и увидел Сону и Аюн, бегущих ко мне.

— Оппа! Ты в порядке?

Аюн присела рядом и с тревогой вглядывалась в моё лицо. Сону подошел следом за ней.

Вскоре и остальные члены группы собрались вокруг меня.

— Сону, помоги мне подняться.

— Хорошо.

Я ухватился за руку Сону и с трудом сел. Голова тут же пошла кругом, нахлынуло головокружение.

— Гм...

Я зажмурился и невольно простонал. Увидев это, Сону поспешно сказал:

— Хён, если тебе всё ещё плохо, полежи.

— Нет, всё нормально. Просто немного кружится голова.

Я произнес всего пару фраз, но в горле пересохло, и я с трудом сглотнул слюну.

— Вот, выпей воды. Хотя бы горло смочишь.

Мужчина, использовавший парные мечи, протянул мне флягу. Я медленно повернул голову и поблагодарил его:

— Спасибо.

Я протянул руку, чтобы взять флягу, но Аюн опередила меня. Она сама открыла крышку и поднесла флягу к моим губам.

— Вот, оппа.

— А... да, хорошо.

Я хотел сказать, что справлюсь сам, но под негласным давлением окружающих послушно принял воду.

Глоток. Глоток.

Аюн очень осторожно, по чуть-чуть вливала воду мне в рот. Вода была едва теплой, но этого хватило, чтобы унять сухость в горле.

Вскоре головокружение отступило, и сознание прояснилось.

— Седжин-а.

Дядя Дэхун внезапно вынырнул из толпы и позвал меня по имени. А затем крепко обнял.

— Какое облегчение. Какое же облегчение.

— Дядя?

— Ты в порядке? Ничего не болит?

— Да, я в норме.

Глаза дяди увлажнились, и он принялся осматривать меня снова и снова.

— Цыц. Не поднимай лишнего шума и отойди от него. Я же говорил, он просто потерял сознание от перенапряжения.

Хромая, появился Хан Чханхо и отвесил дяде выговор. Дядя, не обращая внимания на его слова, продолжал меня осматривать. Хан Чханхо, нахмурившись, кивнул Сону, и тот едва сумел оттащить дядю от меня.

Чханхо достал из-за пазухи зелье и протянул его мне.

— Пей. Оно предназначено для лечения ран, но немного восстановит твои силы.

Зелье на вид казалось дорогим, поэтому я замялся. Он добавил:

— Половину я уже выпил. Если не выпьешь остальное сейчас, эффект исчезнет, так что оставлять нет смысла. Не раздумывай и пей.

— Спасибо.

Я откупорил флакон и выпил содержимое залпом. Вместе со сладковатым вкусом зелье, словно тая, прокатилось по горлу. По телу разлилось приятное тепло, и я почувствовал прилив жизненных сил. На лицо вернулся румянец.

Окружающие, увидев это, довольно улыбнулись. Почувствовав себя неловко в такой атмосфере, я сменил тему.

— Что произошло? Я потерял сознание на середине боя...

— Я всё объясню, — отозвался дядя и вкратце рассказал о случившемся.

Моя Магическая стрела нанесла Королеве смертельный урон, и она погибла на месте. После смерти Королевы остальные пауки тоже подохли, и битва завершилась. Оказалось, что я пролежал без сознания около тридцати минут.

— Мы немного отдохнули и ждали, пока ты придешь в себя.

Я слабо кивнул. Похоже, моя последняя авантюра удалась. Рискованный ход с одновременным использованием двух рун. Даже сейчас, вспоминая об этом, меня прошибает холодный пот. Я пробовал это, толком ничего не зная, но боль была такой, будто голова вот-вот взорвется.

Думаю, я бы ни за что не решился повторить это снова.

— Это было потрясающе. Ту последнюю магию вы тоже применили с помощью артефакта?

Взволнованным голосом спросила девушка-маг из группы Хан Чханхо.

— А... да, верно.

— Ого! Вы сами его создали?

— Нет, не я.

— Тогда кто? Не могли бы вы нас познакомить?

Она смотрела на мой артефакт сияющими глазами и сыпала вопросами один за другим. Пока я в замешательстве думал, как ответить, Хан Чханхо вмешался и остановил её.

— Расспросы потом. Сейчас главное — выбраться отсюда.

Она выглядела разочарованной, но послушно отступила, продолжая украдкой поглядывать на мой артефакт.

— Мы ещё не уничтожили ядро Разлома, так что дело не закончено. Вы все достаточно отдохнули, теперь разделимся и найдем ядро.

По приказу Хан Чханхо люди разбились на пары и начали поиски. Остальные советовали мне ещё отдохнуть, но после зелья мне стало гораздо лучше, и я отправился на поиски вместе с дядей.

Мы обошли всё логово Королевы пауков, но из-за плотного слоя паутины повсюду найти ядро Разлома было непросто.

— Седжин-а, подожди здесь. Я быстро загляну в тот угол и вернусь.

Дядя попросил меня подождать, а сам отправился осматривать дальнюю часть логова. Чувствуя легкую усталость, я отрешенно осматривался вокруг и вдруг заметил тусклый свет, пробивающийся сквозь стену.

Подойдя ближе и содрав налипшую паутину, я обнаружил на стене нечто сияющее.

«Руна?»

Оглядевшись, чтобы убедиться, что никто не смотрит, я вслух прочитал руну, начертанную на стене.

Вспышка!

Из руны вырвался ослепительный свет и окутал меня. В следующую секунду я почувствовал, как меня куда-то затягивает, и потерял сознание.

— А?

Когда я пришел в себя, то оказался в небольшом помещении. Вокруг было абсолютно черное пространство, куда не проникал свет, но почему-то я видел всё без труда. В самом центре стоял постамент, в который был вставлен кристалл Разлома.

Я подошел к постаменту и вытащил кристалл.

[Разлом ??? успешно зачищен.]

[Вы получили 5 000 Exp.]

[Награда: Деревянная шестерня × 10.]

[Награда: Металлическая шестерня × 3.]

[Уровень повышен.]

[Уровень навыка «Теория цепей Аркит» повышен.]

[Уровень Пьюи повышен.]

[Уровень Пьюи повышен.]

Вместе с каскадом уведомлений я получил опыт и награды. Мой уровень поднялся на один, а Пьюи, который даже не участвовал в бою, вырос сразу на два уровня. С чувством удовлетворения я уже собирался повернуться, чтобы уйти, как вдруг...

— С... па... си... ме... ня...

Кто-то прошептал в моей голове.

Я поспешно огляделся, но в черном пространстве не было никого, кроме меня и постамента.

— С... па... си... ме... ня...

— Спаси... ме... ня...

— Спаси меня.

...

...

...

— Спаси меня.

Шепот в голове стал понятным. Однако эти слова всё равно привели меня в замешательство.

— Спаси меня.

Неизвестное существо лишь повторяло просьбу о спасении. От охватившего меня нетерпения я выкрикнул в пустоту:

— Что? Как мне тебя спасти?

— Спаси меня.

Ответа не последовало. Мне хотелось проигнорировать шепот и вернуться, но какая-то неведомая сила удерживала меня здесь. В черном пространстве оставались только я и постамент. Я подошел к нему и использовал силу рун Порядка.

— Sanye (Порядок).

В голове возникло ощущение тепла, и я начал чувствовать магические контуры, высеченные на постаменте. Пока я изучал сложные узоры, голова снова закружилась. Видимо, сказались последствия последнего боя.

Отчаянно борясь с головокружением, я искал зацепку среди хитросплетений знаков. Когда сознание уже начало туманиться, я наконец нашел странный фрагмент. Я поспешно направил свою волю через магический контур в ту точку. И, повинуясь моей воле, контур изменился, словно повернулся переключатель.

Щелчок!

Гр-р-р-р-р!

Постамент отодвинулся, и из-под пола начало что-то медленно подниматься. Когда оно полностью показалось, это оказался сияющий белоснежный шар размером больше арбуза.

— Спаси меня.

Снова раздался шепот. Инстинктивно я понял: этот шар и есть то существо, что взывало ко мне. Я протянул руку и коснулся белоснежного шара.

[Найден скрытый артефакт.]

[Получена дополнительная награда.]

[Вы получили 1 000 Exp.]

[Награда: Деревянная шестерня × 5.]

[Награда: Металлическая шестерня × 1.]

[Награда: Знак королевской семьи Аркит × 1.]

Вспышка!

Шар начал излучать ослепительный свет и в мгновение ока исчез. Пока я стоял в замешательстве, зрение застлала тьма, и моё сознание прервалось.

— Седжин-а.

— ...

— Седжин-а!

— А? Да?

Вздрогнув от зова дяди, я пришел в себя. Оглядевшись, я понял, что снова нахожусь в логове Королевы пауков.

— Ты чего застыл и стоишь так уже какое-то время?

«Что это было? Сон?»

Видя мою странную реакцию, дядя обеспокоенно спросил:

— Тебе плохо? Хочешь прилечь?

— Нет. Просто задумался. Извините.

— Ладно. Если что-то заболит, сразу говори.

Пока мы разговаривали с дядей, неподалеку кто-то закричал:

— Вход открылся!!

Мы с дядей, вздрогнув, поспешили на голос. Там действительно возник новый вход в Разлом, и через него заходили вооруженные люди. Один из них осмотрел нас и произнес:

— Отряд подавления лабиринтов Центра управления разломами. Есть раненые?

— Говорите, сильное головокружение?

— Да. Когда использовал способности, голова сильно раскалывалась, а после того как очнулся, всё пошло кругом.

— Это обычный симптом при чрезмерном использовании способностей. Тем не менее, вы могли удариться головой при падении, поэтому лучше пройти тщательное обследование в больнице.

Меня осматривали медики, дежурившие снаружи Разлома. Рядом, не отходя ни на шаг, за мной наблюдала семья Чон.

— Доктор, с Седжином всё будет в порядке?

— Да. Это типичные последствия перенапряжения. Хотя точнее можно будет сказать только после обследования.

Услышав, что всё в порядке, дядя и его дети с облегчением выдохнули. Глядя на них, мне стало и немного неловко, и радостно на душе.

— Я же говорил, ничего серьезного. Хватит уже панику разводить.

Сзади появился Хан Чханхо с перебинтованной ногой, опираясь на костыль. Он подошел и молча кивнул медику, осматривавшему меня.

— А, тогда я пойду осмотрю остальных, — понятливо отстранился врач.

Хан Чханхо оглядел нас и перешел к делу.

— Прямо сейчас та сторона виновата, так что лишних слов не будет. Но пройдет совсем немного времени, и об этом заговорят везде.

— ...

— Сами понимаете, верно? В обычных условиях группа из восьми человек ни за что не смогла бы зачистить Разлом такого уровня.

Дядя, выслушав Хан Чханхо, тяжело кивнул.

— Мне-то скрывать нечего, но вот с этим парнем всё иначе, так?

Хан Чханхо посмотрел на меня. Под его тяжелым взглядом я невольно сгнул.

— Странная способность, артефакт с невероятной мощью. Сплошные вопросы.

— Чханхо, послушай...

— Дай мне договорить. Лично мне это интересно, но я решил всё скрыть.

— ...

— Если кто спросит о произошедшем в Разломе, скажем, что мы с Дэхуном справились благодаря нашему прошлому опыту. Так и запомни.

Лицо дяди просияло, и он закивал.

— Мои люди хотели поблагодарить тебя лично, но я их остановил. Ни к чему привлекать лишнее внимание. Вместо них поблагодарю я.

Опираясь на костыль, он низко поклонился.

— Сегодня ты нас очень выручил. Спасибо от лица всей моей группы.

— Что вы, не стоит. Мы все трудились.

Выпрямившись, Хан Чханхо протянул мне визитку.

— Это визитка гильдии, но я даю её в знак личной благодарности. Если возникнут трудности или что-то понадобится по работе, звони. В делах гильдии от меня будет больше толку, чем от этого олуха Дэхуна.

— Спасибо.

— Вечно скрывать не получится. Я предупредил своих людей, но нет ничего тайного, что не стало бы явным.

— ...

Закончив говорить со мной, он повернулся к Сону и Аюн. Аюн тут же спросила колким тоном:

— Вам есть что сказать и нам?

— Простите за то, что я пренебрежительно отнесся к вашей группе у входа.

— ...

— Смелость, которую вы проявили в Разломе, заставила меня устыдиться собственных слов.

Он снова вежливо поклонился, извиняясь перед братом и сестрой. От такого неожиданного поступка Аюн и Сону растерялись и не знали, что ответить. Напоследок Хан Чханхо посмотрел на дядю Дэхуна. В этом взгляде читалось множество эмоций.

— Ты дурак.

— ...

— Иметь под боком такие таланты и заставлять их столько времени гнить на первом этапе D-ранга.

— Я и сам знаю.

— Знаешь — и ладно. Олух.

— Заткнись, невыносимый тип.

Хан Чханхо усмехнулся и, резко развернувшись, ушел. Я озадаченно смотрел ему в спину.

«Странный он всё-таки человек».

Я вернулся домой на машине дяди Дэхуна. Дядя беспокоился, не нужно ли мне лечь в больницу, но я наотрез отказался, сказав, что хочу домой. Всё, о чем я мечтал — это залезть в палатку и обнять Пьюи.

Когда мы подъехали к входу в Разлом и я увидел знакомую палатку, на моем лице невольно появилась улыбка.

— Пьюи, я дома.

— Пьюи!

Пьюи, как всегда, бросился ко мне. Я крепко прижал его к себе.

— Пьюи, Пьюи, Пьюи!

— А? Пьюи, ты чего?

— Пьюи~!

Пьюи с встревоженным видом указал хвостом на палатку. Напрягшись из-за его странного поведения, я подошел к входу.

Шорох.

Отодвинув полог палатки, я осторожно заглянул внутрь.

— О?

Тот самый большой белоснежный шар из странного черного пространства преспокойно лежал прямо на любимой подстилке Пьюи.

— Пьюи, Пьюи!

Пьюи со слезами на глазах смотрел на шар, занявший его место.

http://tl.rulate.ru/book/178175/16139421