Готовый перевод Top Star in My Eyes / Топ-звезда в моих глазах: Глава 52: Суперзвезда SSS-ранга (13)

— Да. Это Ким Сухан. Ко Джухёк? Господин Ко Джухёк всё ещё занят на съёмках программы прослушивания, так что сейчас это будет сложно. Да. Тогда свяжитесь со мной в следующий раз. Спасибо.

Сухан чувствовал усталость от бесконечных звонков, которые раздавались каждый день, но на душе у него было приятно. Экранное время Ко Джухёка, которое, как он думал, сократится, наоборот, значительно увеличилось, и теперь в воздухе витало ощущение, что будет странно, если Джухёк не станет победителем. Сам Ко Джухёк, похоже, тоже обрел уверенность, посмотрев выпуски, и во время выступлений буквально парил на сцене. Поскольку зрители в зале поддерживали его подавляющим большинством, он не мог не осознавать свою популярность.

— Не знаю, каким будет результат, но я намерен выложиться на полную до самого конца. И напоследок я хочу обязательно отплатить результатом хёну Сухану, который всегда даёт мне силы, оставаясь рядом.

Не успели закончиться съёмки интервью с впечатлениями, как Ко Джухёк бросился к Сухану. Видеть, как на тебя несется взрослый парень, было немного неловко, но, поскольку это был прямой результат его упорного труда, Сухан в хорошем настроении принял его объятия.

— Ты, должно быть, устал?

— Нет. Ни капли не устал.

Сухан покачал головой, глядя на необычайно возбужденного Ко Джухёка, который, казалось, всё ещё пребывал в эйфории от атмосферы на сцене. Он решил, что нужно поскорее отвезти его домой, пока тот на радостях чего-нибудь не натворил.

— Но, менеджер-ним...

— Ты же только что называл меня хёном.

— Что?

— Зови меня хёном.

Было бы странно, если бы за всё время, проведенное вместе, они не сблизились. От того, что Сухан позволил так себя называть, Ко Джухёк заметно обрадовался. То ли он почувствовал, что Сухан его признал, то ли ещё что, но его глаза засияли так ярко, что Сухан невольно выдавил неловкую улыбку. Он даже на мгновение пожалел, что разрешил называть себя хёном.

— Хён Сухан. Ты поедешь в офис после того, как отвезешь меня?

— Да. Собираюсь.

— У тебя совсем нет выходных.

— Сейчас мне даже нравится быть занятым.

Приятно было видеть, как дела идут в гору пропорционально приложенным усилиям. Ко Джухёк разговорился больше обычного, сказав, что в следующий раз обязательно упомянет композитора H.

— Композитору будет приятно это услышать.

— Думаю, да. Знаешь, после встречи с композитором H мой идеал женщины изменился. Теперь мне нравятся те, у кого красивый голос.

Глядя на то, как Ко Джухёк вращает глазами, явно сгорая от любопытства по поводу композитора H, Сухан решил, что пришло время остудить его пыл.

— Ко Джухёк.

— Да?

— Ты ведь не забыл, с чего всё начиналось?

Услышав слова Сухана, Ко Джухёк кивнул и выпрямился, подбирая расслабленную позу. Он слишком разволновался и начал болтать лишнее. Его слова могли быть истолкованы превратно. Хотя они были наедине, Сухан оставался строгим менеджером. Будет плохо, если он поведет себя так же перед другими.

— Извини. Я не забуду свои первоначальные намерения.

— Да. И не забывай о них даже после того, как добьешься успеха.

Ко Джухёк несколько раз кивнул, словно запечатлевая это в памяти. Что бы ни случилось, он не должен был допускать сплетен из-за своих слов или поступков.

— Тогда иди домой, будь осторожен.

Сухан тронулся с места только после того, как убедился, что Ко Джухёк зашел в дом. Когда он приехал в офис, его встретил Сонмин с довольным лицом.

— Как прошли съёмки?

— Вы ведь и так уже знаете, не так ли?

— А? О чём ты?

Глядя на его лицо, выражавшее полное неведение, Сухан горько усмехнулся:

— Я знаю, что компания помогла.

— Заметил?

— Да. Нужно быть дураком, чтобы не заметить.

Он понимал, что Продюсер-постановщик Ли Джэсон ни за что бы не стал так просто увеличивать экранное время Ко Джухёка, ничего не получив взамен. К тому же отношение Ли Джэсона к нему самому ясно давало понять, что Gaon что-то предприняла. Когда Сухан поторопил Сонмина рассказать всё как есть, тот нехотя сдался.

— Вот оно как было.

— Наш директор, хоть так и не скажешь, человек очень гордый.

Как бы то ни было, Сухан остался в выигрыше благодаря опрометчивому шагу L Entertainment. Хотя всё станет ясно только в самом конце, победа Ко Джухёка была практически предрешена, так как отношение Ли Джэсона полностью изменилось.

— Но не расслабляйся слишком сильно.

— Конечно.

— Нет, я не про это.

— А? Тогда о чём...

— О Ко Джухёке.

— О господине Ко Джухёке? За него можете не беспокоиться.

Увидев, как Сонмин машет рукой, отрицая его слова, Сухан понял, что тот имел в виду. Ко Джухёк ещё не стал окончательно человеком Gaon.

— Как и в случае с Хан Совон, которую ты привел, есть много агентств, желающих заполучить Ко Джухёка.

— Что ж, с его звездным потенциалом неудивительно, что на него заглядываются.

Сухан и сам признавал это, ведь когда он впервые увидел Джухёка, то тоже заколебался.

— Разве ты не поэтому увел его у Чхве Мёнхуна?

— Если уж на то пошло, то первым начал Чхве Мёнхун.

Если быть точнее, это была работа Намиля, но Сухану не стоило злословить о нём перед Сонмином. В конце концов, «своя рубашка ближе к телу». Каким бы добрым ни был Сонмин к Сухану, если бы ему пришлось выбирать между ним и Намилем, он, несомненно, выбрал бы последнего.

— В любом случае, я буду осторожен.

— Хорошо. Ах да! Я связался с Ли Джихуном и встретился с ним лично.

— И как он?

— Попросил дать ему немного времени. Видимо, участие в конкурсе далось ему тяжело. Но его состояние оказалось лучше, чем я думал.

— Он сильный человек. Как только это дело закончится, я буду рядом, чтобы помочь ему всё преодолеть.

Поскольку он человек, который ненавидит обходные пути, ему, должно быть, пришлось нелегко. Именно за это Сухан и ценил Ли Джихуна. Он подумал, не поэтому ли Ли Хёну так сильно его беспокоил? Ему казалось, что Джихун вёл бы себя в Star Road именно так. Однако у Ли Хёну не хватило бы смелости честно покинуть проект, как это сделал Джихун. Если уж на то пошло, он был скорее того же типа, что и Ко Джухёк.

**

— Здравствуйте. И сегодня я в вашем распоряжении.

Как только Ко Джухёк прибыл на съёмочную площадку, он прошел мимо персонала, приветствуя каждого. Глядя на него, ничуть не изменившегося с самого начала, Продюсер-постановщик Ли Джэсон невольно расплылся в довольной улыбке. Но затем он заметил мужчину из L Entertainment, который пришел выразить протест, и тут же отвернулся, делая вид, что ничего не видит.

— Если так будет продолжаться и дальше, компания не останется в стороне.

— Да-да. Делайте что хотите.

Мужчина разозлился на такое безразличное отношение Ли Джэсона, но сдержался, понимая, что если он устроит скандал прямо на площадке, то это может навредить Ли Хёну. Уж лучше жаловаться не продюсеру, а в Телецентр. Впрочем, компания уже этим занималась.

«Ну, погодите у меня».

На его заносчивую ухмылку Ли Джэсон ответил лишь насмешкой. Он уже всё обсудил с руководством. Поскольку он показал потенциал кабельного телевидения, в будущем он сможет создавать более агрессивные программы. Наверху высоко оценили его заслуги и предоставили полную свободу в монтаже.

Понаблюдав за ситуацией, Сухан направился в коридор, ведущий к гримеркам участников. Поскольку их осталось всего четверо, все они обладали звездным потенциалом. Но самым ярким среди них был Ко Джухёк.

«Как и следовало ожидать, он идёт в комнату Джухёка».

Убедившись, что Сухана нет на месте, представитель крупного агентства скользнул внутрь — поступок, не подобающий его статусу. Он пытался переманить Ко Джухёка в отсутствие менеджера.

«Как же это мелочно».

Всё было именно так, как и опасался Сонмин. Сухан прислонился к стене в коридоре и стал ждать. Когда мужчина вышел с недовольным лицом, явно потерпев неудачу, Сухан первым преградил ему путь с улыбкой на лице.

— А! Напугал!

— Здравствуйте. Не ожидал увидеть здесь родственника господина Ли Хёну.

— Я просто хотел поближе познакомиться с участниками, как и вы, так что не ваше дело.

Сухан ещё ничего не сказал, а тот уже начал оправдываться. Сухан с улыбкой кивнул и зашел в гримерку, услышав за спиной недовольное: «Какой неприятный тип». Ко Джухёк уже был загримирован и ждал своего выхода.

— Хён. Ты пришёл?

— Тебе что-нибудь нужно?

— Нет. Только воды.

Когда Ко Джухёк сделал глоток, Сухан, как обычно, начал подготавливать необходимые ему вещи. Поскольку Джухёк видел столкновение Сухана с тем мужчиной, он с любопытством посмотрел на менеджера, который ни о чём его не спрашивал.

— Почему ты так смотришь?

— Тебе не интересно, что он мне сказал?

— Нет, не интересно. В любом случае, выбор за тобой.

Когда Сухан так просто это произнес, он вскоре заметил растроганное лицо Джухёка и сделал шаг назад. Когда двое мужчин ведут себя так, это выглядит немного приторно. Глядя на такое лицо, он даже невольно вспомнил колючую Сон Еджин.

«Кстати говоря, Сон Еджин сейчас на пике популярности».

Она снималась в таком количестве рекламы, что её лицо мелькало повсюду, и не знать о её успехах было невозможно. Может, он всё-таки к ней привязался? Сухан почувствовал, что немного по ней скучает. Хотя, встреться они в реальности, он мог бы сразу пожалеть об этой мысли.

— Раз я выбрал тебя, хён, я никогда тебя не предам. У тебя есть глаз на людей, но и у меня он тоже есть.

Ко Джухёк не забывал, что именно Сухан поверил в него и помог оказаться здесь. К тому же, каждый раз, когда Джухёк начинал заноситься или вести себя опрометчиво, Сухан вовремя его осаживал, поэтому для него Сухан был незаменим.

— Что ж, тогда давай и дальше верить в наш взаимный «глаз» и работать на совесть.

Сухан с гордостью посмотрел на уверенного Джухёка, а затем похлопал его по плечу, подгоняя к выходу на очередную проходную рубрику, подготовленную программой. Выйдя в коридор, он увидел Ли Хёну, который с мрачным видом бродил неподалеку.

«Всё-таки нельзя недооценивать мощь крупных агентств».

Как и в случае с Gaon, пиар-отдел L Entertainment работал на износ, всеми силами привлекая фанатов. Продюсер Ли Джэсон не мог резко сократить экранное время Ли Хёну, поэтому возникло некое подобие соперничества. Однако у Хёну росло число скорее антифанатов, чем поклонников, что вызывало у Сухана некоторое сожаление.

«Видимо, это и есть та тяжесть, которую нужно вынести, чтобы стать звездой».

Наблюдая за разными типами знаменитостей, Сухан в очередной раз задумался о том, что значит быть артистом. Раз уж он об этом вспомнил, он отошел в тихий уголок и набрал номер Джихуна. К счастью, на этот раз тот взял трубку.

— Да, менеджер-ним. Я смотрю передачу.

— На этот раз вы ответили?

— Да. Пока сидел дома, посмотрел выпуски с Ко Джухёком.

— Вот как? И что вы почувствовали?

— Понял, что правильно сделал, покинув проект. И что правильно сделал, отказавшись от вашего предложения тогда.

— Шоу довольно жестокое, не так ли?

— Да. Даже жестче, чем вы описывали в первый раз. Передайте, пожалуйста, Ко Джухёку, что я болею за него.

Как и говорил Сонмин, Джихуну стало гораздо лучше. Он был человеком с крепким внутренним стернем, как и думал Сухан. Но в его голосе всё ещё не хватало энергии — видимо, уверенность вернулась не полностью. В голове у Сухана мелькнула интересная мысль, и он улыбнулся. Ему пришла в голову отличная идея, как помочь Джихуну вновь обрести веру в себя.

http://tl.rulate.ru/book/178173/16139021