Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии: Глава 290

  — Нимфадора? — отозвалась Андромеда Тонкс. Она и её муж шли поприветствовать свою дочь, но с удивлением остановились, завидев темноволосого волшебника рядом с ней.

  — Мам, это Гарри Поттер, — представила парня Нимфадора.

  — Рад познакомиться с вами, миссис Тонкс, — улыбнулся Гарри со всем присущим ему обаянием, над которым без устали работала его приёмная мать.

  Андромеда моргнула, когда молодой волшебник взял и поцеловал её руку. С тех пор, как с ней обращались, как с дочерью древнего Дома, прошло очень много времени, но она всё ещё помнила, каково это было. 

  — Взаимно, лорд Поттер.

  — Пожалуйста, просто Гарри. Ваша прекрасная дочь — мой близкий друг, а мой крёстный отец — ваш кузен, так что, мы, можно сказать, родня.

  — Тогда я настаиваю на том, чтобы ты называл меня Андромедой, или Анди, если захочешь.

  — Тогда Анди.

  Андромеда ему улыбнулась. Она не знала, каким был Гарри Поттер. Без сомнений могущественным и опасным, учитывая ту впечатляющую казнь Люциуса. Но что он представлял собой как человек? То, что он воспользовался положением Нарциссы и стал с ней вольничать, обычно не очень хорошо говорило о характере человека, но её младшая сестра явно была довольна таким поворотом событий и не хотела ничего менять. Что было, мягко говоря, неожиданно. Со стороны всё это выглядело немного странно.

  Тем не менее, её первоначальное впечатление о нём было вполне положительным, а раз уж они с Нимфадорой были друзьями, значит, он ей нравился, так что Андромеда была склонна думать о Гарри в хорошем ключе.

  — Мой муж, Эдвард, — представила она, не выдавая ни одной из своих мыслей.

  — Зови меня Тед, — приветливо сказал мужчина, когда они пожали друг другу руки.

  — Тогда зови меня Гарри.

  Тем временем младшая Тонкс могла лишь с недоверием наблюдать за тем, как Гарри удалось произвести на её родителей исключительно положительное первое впечатление. Она понимала, что этот внезапный отказ от его привычной язвительности должен был быть притворством, но, чёрт возьми, как же хорошо у него получалось.

  Обменявшись ещё несколькими ничего не значащими любезностями, Андромеда повернулась к дочери:

  — Нимфадора, не могла бы ты позвать Нарциссу?

  Прежде чем выполнить просьбу, метаморфичка бросила на мать тот самый взгляд, коим обычно награждала людей за использование ненавистного ей полного имени.

  Дом четы Тонкс хоть и не был совсем уж маленьким, но и большим его тоже нельзя было назвать, свободных комнат в нём уж точно было немного. По этой причине Нарциссе отвели старую комнату Нимфадоры.

  Поскольку последняя всё ещё считала её своей, несмотря на то, что уже съехала в свою квартиру, она не стала стучать и просто ворвалась внутрь.

  — Нимфадора! — в лёгкой панике воскликнула Нарцисса, быстро спрятав что-то за спину и повернувшись, чтобы с резко краснеющим лицом посмотреть на неожиданного посетителя.

  Метаморфичка моргнула. Эта сцена показалась ей до боли знакома, хотя несколько лет назад она находилась по другую сторону.

  Постепенно на её лице растянулась ухмылка, и она позволила светловолосой ведьме несколько секунд понервничать, прежде чем заговорила:

  — Нашла мой старый тайник с порно-журналами?

  — Это... то есть... — запиналась Нарцисса, краснея ещё больше. Затем она попыталась обернуть всё в другую сторону: — Зачем они вообще тебе понадобились?

  — Помимо очевидной причины, они ещё очень хорошо помогают молодым метаморфомагам, — хмыкнула Дора. — А теперь, извращенка, пошли со мной. Гарри пришёл.

  — Правда? — с тревогой в голосе спросила Нарцисса, чуть ли не вскакивая на ноги.

  — Да, он ждёт тебя внизу.

  Они вдвоем молча спустились вниз, обе сосредоточенные на своих собственных мыслях. Нарцисса пыталась забыть о том, что племянница застала её за просмотром магловской порнографии, а племянница размышляла о том, как забавно быть той, кто застукал кого-то за просмотром этой порнографии.

  Они застали Гарри и чету Тонкс сидящими за столом с разлитым по чашкам чаем.

  — С каких это пор ты начал пить чай? — недоверчиво спросила Дора.

  — Да вот захотелось вдруг после того, как я попробовал то пойло, которое в Соединённых Штатах выдают за чай. К тому же Анди предложила, — пожал Гарри плечами и повернулся к Нарциссе: — Цисси, ты в порядке?

  Нарцисса улыбнулась и кивнула, вновь обретя уверенность в себе благодаря проявлению заботы со стороны её господина. 

  — В порядке.

  — Присоединяйся к нам, — сказала Андромеда, понимающе глядя то на свою сестру, то на их гостя. — Гарри как раз рассказывал нам о своей поездке в Америку.

  Это должно немного прояснить, что тут вообще происходит.

***

  Какое-то время спустя Гарри и Нарцисса покинули дом Тонкс и отправились обустраивать светловолосую ведьму в качестве постоянного жителя Поттер-Мэнора.

  — Знаешь, а ты ведь могла бы сразу сюда прийти, — мягко произнёс Гарри. Он не хотел говорить об этом в гостях, потому что фраза могла быть истолкована как оскорбление, но теперь они остались вдвоём.

  — Я не хотела навязываться, — скромно ответила Нарцисса. По правде говоря, она не хотела навлечь на себя его недовольство предположением, что может просто переехать к нему, тем более что сам Гарри находился за границей. В доме, где жила жена или постоянная подруга, любовниц обычно не жаловали. Идти туда было бы неприлично.

  — В этом нет ничего плохого, — пожал Гарри плечами. — Полагаю то, что Драко тебя выгнал, отчасти и моя вина.

  Это определённо была его вина, но и в равной степени Драко, так как тот оказался полным мудилой.

  — Я всегда буду любить своего сына, но он сделал свой выбор, — сказала Нарцисса, и голос её слегка дрогнул. — Я могу только надеяться, что со временем он успокоится и поймёт, что Люциус сам навлёк на себя такую кару и что ты оказал нам большую услугу.

  Гарри сомневался, что такое случится. Из того, что он помнил, единственными примечательными чертами Драко было эго, совершенно несоразмерное с его посредственными способностями, и неспособность принять любые факты, противоречащие этому эго. Тем не менее он не стал в этот день рушить надежды Нарциссы, даже если они и были напрасными.

  — А до тех пор, твой дом будет здесь, ну или пока ты не решишь обзавестись собственным жильём, — сказал он вместо этого.

  — Спасибо, милорд, — отозвалась она с благодарностью.

  Гарри ненадолго задумался о том, чтобы она начала называть его по имени, но решил отказаться от этой идеи. Устранение слишком большого количества стен может обернуться проблемами.

  — Не за что, Цисси, — произнёс Гарри и повернулся, чтобы уйти, но остановился, когда она поймала его за запястье, заставив поднять на неё вопросительный взгляд.

  — Будете ли вы… будете ли вы по-прежнему навещать меня по ночам? — нервно спросила Нарцисса. Она знала, что просила слишком многого — по-прежнему наведываться в её постель, хотя она теперь жила под одной крышей с вейлой и девочкой Лавгудов, но ей необходимо было услышать правду. Она сошла бы с ума, если бы видела его каждый день и надеялась, что будет также видеть его каждую ночь, только чтобы снова и снова разочаровываться в своих надеждах. По крайней мере, если он скажет, что этого не будет, то она поймёт, в каком положении сейчас находится.

  Гарри просто улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать её. 

  — Не надевай сегодня ничего, когда ляжешь в кровать.

  Он ушёл, а Нарцисса смотрела на его удаляющийся силуэт с улыбкой на лице и радостным чувством в груди. Пусть сын и отверг её, но господин желал всё так же, как и раньше. И женщина поняла, что последнее для неё было куда важнее. Драко в конце концов рано или поздно одумается.

***

  8 июля.

  Обычно утром, перед своей послеобеденной сменой, Тонкс отсыпалась или просто отдыхала, но сейчас, подойдя к парадной двери Поттер-Мэнора, она почувствовала некое волнение.

  Она упорно трудилась, чтобы освоить, как его называл Гарри, первый шаг в настоящем изучении магии — Пассивное Магическое Осязание, способность постоянно ощущать магию, натренировав свои духовные чувства до такой степени, пока они не станут такими же, как зрение или слух. Ей не терпелось продемонстрировать результаты этих тяжёлых тренировок и перейти ко второму шагу, Проявлению Воли. Творить волшебство без палочки будет чертовски здорово.

  Было также приятно, что её друзья наконец-то вернулись, даже если они продолжали намекать, что хотели бы стать больше, чем просто друзьями. Гарри не хотел этого, но Тонкс сомневалась, что он будет выступать против, тем более, что их разрыв не был связан с отсутствием влечения между ними.

  Тонкс действительно не понимала, что в этой ситуации делать. В её жизненные планы никогда не входило стать частью секс-квартета, но сама мысль не казалась ей неприятной.

   Мама одарит меня своей понимающей ухмылкой, а папа рассердится. 

  У Теда Тонкса не было возможности интегрироваться в британское магическое общество, поскольку он был маглорождённым и в результате этого приобрёл очень консервативные магловские взгляды, касающиеся отношений, и никогда не мог ужиться с мыслью, что метаморфы почти всегда становятся бисексуалами. Правда Тонкс не на кого было равняться, она хорошо помнила подростковое любопытство и последующие её трансформации и эксперименты. Чёрт побери, да, она обычно отращивала член, чтобы было удобнее писать. Её отец возмутился бы, узнав, что его девочка всего лишь одна из трёх женщин в гареме, но она от этого выгоды получала не меньше, чем Гарри, так что вряд ли подобное можно было назвать несправедливым.

  Не то чтобы Тонкс всерьёз рассматривала возможность стать частью четверничка. 

  Даже несмотря на то, какими Гарри и Флёр были сладкими, и его заверения, что «Соединение» больше на меня не повлияет... 

  Там, конечно, ещё была Луна, но она к этой причудливой блондинке не испытывала особых чувств. Само собой, отвращения Луна тоже не вызывала, но, пока они с Гарри встречались, та оставалась его подругой, и Тонкс всегда видела в ней лишь ребёнка. 

  Но сейчас она даже старше, чем был Гарри, когда мы расстались.

  В её голове пронеслось ещё одно краткое видение того, как это будет выглядеть, из-за чего у неё между ног повысилась температура. 

  Так и знала, что не надо было завязывать со свиданками на одну ночь, но большинство из тех ребят не поняли бы, что делать с киской, даже если бы им выдали инструкцию. Даже те девчонки из гей-бара в этом облажались. А вот Гарри или Флёр...

  Раздражённо ворча себе под нос, она подошла к входной двери и вошла без стука. Ей всегда были рады в этом доме, и она могла заявиться в него в любое время.

...

http://tl.rulate.ru/book/17817/1364461