Готовый перевод I Alone Am Dual Core / Я — единственный с двойным ядром: Глава 55: Человек-кайдзю

— Би-и-и-и-и-и-и-ип!

[Запуск системы обороны Убежища. Всему персоналу, за исключением пилотов, немедленно эвакуироваться в безопасное место.]

— Пошли скорее! — скомандовал Хесон.

Троица тут же бросилась в зал ожидания вылета.

— Хён!

— О, вы уже здесь?

Ан Джунхо, прибывший первым, встретил их.

— И как мы снова умудрились собраться старым составом?

— Что происходит?

— Просто мутировавшие кайдзю. Их довольно много, но они всё равно не смогут приблизиться. Какая наглость... они хоть знают, куда сунулись?..

Ан Джунхо ответил так, будто в этом не было ничего особенного, и принялся наблюдать за ситуацией снаружи через экран.

— Похоже, целая стая крыс поблизости заразилась.

Тра-та-та-та-та-та-та!

Сработала система обороны Убежища, и орудия, выдвинувшиеся из разных частей здания, дружно открыли огонь по стае мутировавших крыс.

Как и ожидалось, монстры-крысы беспомощно падали одна за другой.

— Но это как-то странно... Снова всё выглядит так, будто они подгадали момент, когда большинство пилотов в отлучке...

Докхун озадаченно пробормотал это и повернулся к Ан Джунхо.

— Вам не кажется, что их кто-то намеренно подослал?

— Это и правда странно, но если у кого-то хватает ума атаковать Убежище мех всего лишь стаей крыс-монстров, то этот противник вряд ли представляет серьёзную угрозу.

— И то верно...

Как и предсказывал Ан Джунхо, крысы гибли, даже не успев приблизиться к Убежищу.

— Придётся попотеть, убирая туши.

В тот момент, когда напряжение спало и казалось, что всё кончено...

— А?!

— Это ещё что такое?

Позади невзрачных мутировавших кайдзю выросло нечто огромное и черное.

Даже с первого взгляда было ясно — этот противник обладал совершенно иной аурой.

Двуногий кайдзю размашистыми шагами направился к Убежищу.

У-у-у-унг.

Щелк.

Орудия мгновенно захватили его как цель и начали осыпать плазменными залпами, но существо на огромной скорости уклонялось от обстрела, перемещаясь зигзагами.

«Быстрый...»

Его движения были неординарными.

Четверо пилотов тут же приготовились к выходу.

— Мы выступаем!

— Понял. Будьте осторожны!

Поскольку бой должен был развернуться прямо перед Убежищем, использовать взлётно-посадочную полосу не требовалось.

Лязг!

Стальные двери, закрытые во время работы защитной системы, снова распахнулись. В тот момент, когда четверо пилотов уже собирались активировать призыв меха и выбежать наружу...

— Подождите минутку!

Начальник оперативного отдела схватил Хесона за руку.

— Господин Хесон, вы всё еще отстранены от участия в боевых действиях.

— Что?!

Проверив дату, Хесон понял, что срок его отстранения истекает только сегодня.

После того как в недавнем бою Хесон чудом избежал гибели, в целях защиты пилота его на время отстранили от сражений.

Медицинская бригада провела тщательное обследование и вынесла вердикт: какое-то время ему лучше не перенапрягаться.

Даже появление мутировавших кайдзю не было исключением; при встрече с ними следовало немедленно отправить запрос поддержки.

— Но... всё равно...

— Это личный приказ Главы Убежища. Мы ничего не можем поделать.

— Ах...

Хесон с нескрываемым сожалением посмотрел на экран.

— Хесон. Просто побудь здесь. Мы сами со всем разберемся.

Таким образом, трое пилотов, за исключением Хесона, вышли из Убежища для участия в бою.

Хлоп!

Как только Хэви Монки поднял руку, обстрел из Убежища прекратился.

Плазменные пушки обороны потребляли огромное количество плазменной энергии, поэтому её следовало экономить.

— Что это?.. — прошептал кто-то.

Его тело имело скелет, похожий на недавнего Кайдзю-гориллу, а одна рука заканчивалась огромной клешнёй, как у лобстера.

Суставы на ногах были вывернуты назад, что, по всей видимости, и было источником взрывной скорости.

Однако была одна черта, которая делала всё остальное несущественным.

Лицо. Оно было человеческим.

Несмотря на то, что в процессе превращения в кайдзю челюсть выдвинулась вперед, скулы стали выше, а форма черепа слегка исказилась, это определенно было человеческое лицо.

Пилоты были шокированы столь причудливым и зловещим зрелищем.

— Это человек?..

— Неужели люди могут превращаться в кайдзю?..

Случаи превращения людей в кайдзю были крайне редки во всём мире.

Люди не ели плоть кайдзю, а жизнь в жилых зонах, признанных безопасными, исключала облучение радиацией, если не происходило ничего из ряда вон выходящего.

И хотя иногда находились безумцы, по какой-то причине вирус кайдзю почти не воздействовал на людей.

Религиозные круги называли это божественным покровительством, а медики и учёные — чудом.

Как бы то ни было, если бы не этот факт, человечество могло бы погибнуть уже давно.

Топ. Топ.

Причудливый гигант уверенно приближался.

Этим гигантом был Пак Чхансу.

В результате своих исследований он создал вирус, воздействующий на человеческий организм, и совсем недавно ввёл его себе.

Лязг. Лязг.

— Я столкнусь с ним первым. Вы прикрывайте и действуйте по ситуации.

— Хён, ты в порядке? — с тревогой спросил Докхун, заметив повреждения на правом плече и левой голени Хэви Монки.

— Утром на выезде немного зацепило, ничего страшного.

Топ. Топ.

Хэви Монки двинулся навстречу кайдзю-гиганту.

— Так это ты, тот самый парень...

Пак Чхансу узнал Хэви Монки и заговорил с ним.

Несмотря на довольно долгий стаж пилота, Ан Джунхо никогда не сталкивался с тем, чтобы кайдзю разговаривал.

И уж тем более он не ожидал, что кайдзю его узнает, поэтому на мгновение вздрогнул от неожиданности.

— Ты меня знаешь? — спросил он, стараясь не выказать своего замешательства.

— Ещё бы. Хе-хе.

— ...?

— Разве не ты тот человечишка, которого обезьяна избила до полусмерти в Тоннеле Хваннён? Хе-хе-хе-хе.

Пак Чхансу зашелся в хриплом смехе.

От его издевательств Ан Джунхо скривился, но, к счастью, меха-костюм скрывал его лицо, не давая врагу заметить душевное волнение.

— Что ты с собой сотворил?

— Тебе-то что с того? Всё равно скоро сдохнешь, хе-хе...

— ...

Терпение Ан Джунхо было на исходе.

— Что-то не видать того парня...

Пак Чхансу искал глазами Миднайт Стингер.

Похоже, его беспокоило присутствие того, кто на равных сражался с Кровавым Железом — тем самым, что играючи расправился с Кайдзю-гориллой.

— Всё равно ведь не собираешься уходить по-хорошему?

Хэви Монки поднял кулаки, принимая боевую стойку.

— Хе-хе. Придурок...

— Что?!

Фьюх!

Пак Чхансу с силой оттолкнулся от земли и бросился на Хэви Монки.

Невероятная скорость.

Широкий замах клешнёй.

Дзынь!

— Кх!

Сила была сопоставима с той, что обладал прежний Кайдзю-горилла.

Если судить хладнокровно, он был чуть слабее, но его мощи вполне хватало, чтобы тягаться с силовым типом, коим являлся Хэви Монки.

— Знакомо, не так ли?!

В теле Пак Чхансу теперь были гены и того самого Кайдзю-гориллы.

Неприятные воспоминания всплыли в памяти Ан Джунхо, и он инстинктивно немного съёжился.

— Зачем ты это делаешь?!

— Ты ещё спрашиваешь?! Бесполезные пилоты! Вы не заслуживаете права на жизнь! Сдохните!

Дзынь! Кланг!

— Почему вы не смогли их защитить?! Почему?! Почему-у-у-у-у!

Пак Чхансу в ярости безумно размахивал клешнёй.

— О чем ты вообще несешь?! Псих ненормальный!

Бам! Дзынь!

— Кх!

Он был не только силен, но и чрезвычайно быстр. К тому же, обладая человеческим интеллектом, он становился крайне сложным противником.

Дзынь! Бах!

Из-за того, что он безумно размахивал своей длинной и твердой клешней, Хэви Монки, обладающему коротким радиусом атаки, было трудно приблизиться.

— И вот так ты собираешься что-то защищать?! Просто умри!

Раскрытая клешня рванулась к Хэви Монки.

Пш-ш-шт!

В тот момент, когда он напряг ноги, чтобы уклониться, из поврежденной левой голени посыпались искры, и нога потеряла опору.

— А-а-а!

Дзынь!

Ему едва удалось вскинуть руки, чтобы клешня не сомкнулась на шее.

— Гх-х-х-х!

Свист!

Трень!

Прилетела стрела от Сахары Белуги, благодаря чему опасность миновала.

— Хён, ты в порядке?

— Да.

— С этого момента сражаемся вместе.

— Пожалуй, так и сделаем.

Пак Чхансу, которому помешали в самый подходящий для расправы момент, выглядел крайне раздраженным.

— Хм!

Пак Чхансу оставил Хэви Монки в покое и резко развернулся, намереваясь первым делом разделаться с двумя другими надоедливыми меха.

Первой целью стала Сахара Белуга, казавшаяся самой уязвимой.

Ш-шух.

Пак Чхансу пригнулся, его мышцы вздулись.

Казалось, сейчас он с взрывной силой оттолкнется от земли и пойдет на таран.

— Кха-а-ак!

Внезапно Пак Чхансу вырвало густой черной жидкостью.

— Кхэ-э-э-эк!

Он зашатался, его лицо исказилось от боли.

Пилоты трех меха, не тратя времени на раздумья о причинах, инстинктивно поняли — это золотой шанс.

В тот момент, когда они крепче перехватили оружие и уже собирались наброситься всем скопом...

Свист!

Мучимый болью Пак Чхансу изо всех сил швырнул что-то в сторону Убежища, чтобы выиграть время.

Металлический шар размером с баскетбольный мяч, мигая красной точкой, полетел к зданию.

Даже не зная точно, что это такое, сомневаться не приходилось — это было нечто опасное.

— О нет!

Пока все пребывали в замешательстве...

— Ха!

Докхун натянул тетиву Сахары Белуги, целясь в летящую круглую бомбу.

Максимальная концентрация.

Пью!

Б-а-а-ах!

Металлический шар, в который попала стрела, взорвался в воздухе.

Взрыв был настолько мощным, что даже меха пошатнулись. Если бы он долетел до Убежища, ущерб был бы колоссальным.

— Ли Докхун, ты прилично поднаторел за это время.

Услышав похвалу от Ан Джунхо, Докхун гордо расправил плечи. Это был результат не только тренировок, но и системы помощи при стрельбе, созданной Чиын.

— Кха-а-ак!

Пак Чхансу продолжал извергать черную жидкость. Это было побочным эффектом наспех созданного препарата.

— Не знаю, что с ним, но выглядит он неважно. Давайте навалимся все вместе и покончим с этим.

Хэви Монки и Солар Танжерин бросились к Пак Чхансу, а Сахара Белуга начала заряжать очередную стрелу.

В это же время.

Глава Убежища Пак Чингон тоже наблюдал за сражением.

— Вы пойдете туда? — спросила подбежавшая сотрудница, когда Пак Чингон поднялся со своего места.

— Бой идет прямо под стенами Убежища. Было бы неправильно просто сидеть сложа руки, не так ли?

— Ах... тогда я немедленно распоряжусь о подготовке к вылету.

— Да какая подготовка, это же совсем рядом. Оставь это.

Когда он уже собирался выйти из офиса, его смарт-часы завибрировали.

— Хм?

Это было сообщение от Миднайт Стингера с запросом на разрешение вступить в бой.

— Хм-м... погоди-ка...

Задумавшись на мгновение, Пак Чингон снова сел в кресло.

— Вы не пойдете?

— Давай еще немного понаблюдаем.

Пак Чингон тут же одобрил запрос Миднайт Стингера на выход.

Видя, как усердно Хесон тренировался в последнее время, Пак Чингон захотел проверить его рост в деле.

Трое меха приложили все усилия, но в итоге так и не смогли его повергнуть.

Каким бы скверным ни было состояние Пак Чхансу, его физические способности были за гранью вообразимого.

— Проклятье! Мы были так близки...

Пилоты раздосадованно смотрели на шатающегося Пак Чхансу. Их чувство досады преобладало над страхом или тревогой лишь потому, что бой шел у самого порога Убежища.

Они знали, что Глава Убежища Пак Чингон наблюдает за битвой, и верили, что с его прибытием всё быстро закончится.

Гр-р-р-р-р.

Как и ожидалось, стальные ворота Убежища начали открываться.

— Похоже, Глава Убежища идет.

— Черт. Мы должны были сами с ним покончить...

Лязг. Лязг.

Из ворот вышел меха.

Однако это был не Призрачный клинок, которого все ждали.

— Ча Хесон?

— Хесон!

Лязг. Лязг.

Миднайт Стингер Хесона выходил, окруженный ореолом света от прожекторов Убежища.

— Уосп, онлайн.

Миднайт Стингер немедленно призвал Уосп и активировал слияние мехов.

— Передача оружия.

Был призван Стальной меч.

Лязг. Лязг.

— Что ты тут делаешь?!

— Я закончу это.

— Разве ты не слышал, что тебе нельзя перенапрягаться?!

— Я не буду перенапрягаться.

Вж-жух!

Хлоп!

Миднайт Стингер дважды молниеносно взмахнул Стальным мечом и замер, удерживая его по диагонали.

— Стиль Стального Меча, первая форма.

http://tl.rulate.ru/book/178159/16136367