Готовый перевод I Alone Am Dual Core / Я — единственный с двойным ядром: Глава 20: Дух единства

Хесон начал Призыв меха, едва владея собственным телом.

Это было проявлением невероятной воли и стойкости духа.

— Хесон!

— Не перенапрягайтесь, командир отряда!

Обеспокоенные товарищи пытались его остановить, но Хесон упрямо продолжал процесс призыва.

Инструктор Хон Ёнрак, похоже, был впечатлён столь сильной волей. Он снова воткнул золотое копьё в землю и, скрестив руки на груди, молча наблюдал, словно говоря: «Ну, давай, попробуй».

— Уи-и-и-и-и...

Однако, как и ожидалось, Призыв меха давался нелегко, когда и физические, и ментальные силы были на исходе.

Тем не менее, Хесон не сдавался и продолжал.

— Уи-и-и-и-инг!

— Кляц. Кляц-кляц!

— Вж-ж-жух. Вж-ж-жух!

После нескольких попыток Хесону наконец удалось завершить призыв.

— Уи-и-инг.

— Кха.

Но едва призыв завершился, Хесон пошатнулся и рухнул на одно колено.

— Вот видишь! Я же говорил тебе не перенапрягаться!

Сахара Белуга Докхуна поспешно подбежала, чтобы поддержать Миднайт Стингер Хесона.

— Эй, Хесон.

Обычно Хесон не был склонен к такому безрассудному упрямству. Его нынешняя странная одержимость заставила Докхуна почувствовать в друге что-то чужое.

— В другой раз ещё представится возможность. Сегодня не стоит так надрываться.

— Теперь твоя очередь...

— Что?

— Помоги мне...

Хесон с трудом поднял руку и указал на золотое копьё Ист Наутилуса. Он просил подвести его поближе.

— Ха-а...

Докхун, вздохнув, покачал головой, понимая, что его не переспорить. На его лице промелькнула горечь — неужели Хесон, как и другие пилоты, постепенно меняется, становясь жадным до славы?

— Скорее...

Делать было нечего. Он поддержал Хесона и подвёл его к золотому копью.

— Хвать.

Добравшись, Хесон из последних сил протянул руку и схватился за копьё. Инструктор Хон Ёнрак с любопытством чуть отступил в сторону.

— Ха-а... Ха-а...

— Ты в порядке?

Хотя Хесону и удалось ухватиться за оружие, казалось невозможным, что он в одиночку сможет поднять его и пронзить сердце кайдзю.

— Что вы стоите? Идите сюда.

Хесон повернул голову и позвал остальных курсантов.

— А?

— Подойдите и возьмитесь за копьё.

— Взяться?.. — Трое оставшихся курсантов выглядели растерянными.

— Если мы пронзим его все вместе, вклад будет засчитан поровну... Нас же учили этому на уроках.

На самом деле, Хесон был так настойчив вовсе не из жадности до опыта. Он хотел, чтобы его подчинённые тоже получили опыт.

Зная, что если он не проявит инициативу, никто другой не решится, он нашёл способ разделить награду по-честному.

— Командир отряда...

— О-о...

Только тогда курсанты осознали истинные намерения Хесона, и у них защемило в носу от нахлынувших чувств.

Лица инструктора Хон Ёнрака не было видно под меха-костюмом, но он улыбался с нескрываемым удовольствием. Его выражение лица словно говорило: «Я так и знал».

— Мне тяжело. Скорее...

Пять меха протянули руки и ухватились за древко копья.

— И-раз! Два! Три!

По команде Докхуна, который взял на себя роль запевалы вместо обессилевшего Хесона, они на счёт «три» со всей силы нанесли удар.

— Плюх!

В тот момент, когда копьё пронзило сердце монстра, все инстинктивно поморщились от возникшего чувства отвращения. Однако, выбрав путь пилота, им неизбежно придётся привыкнуть к подобным ощущениям.

[Уровень ядра повысился!]

Уровень каждого из присутствующих поднялся на 1.

— О-о! Говорят, уровень поднялся!

— У меня тоже!

— И у меня! Ха-ха-ха!

Курсанты, впервые получившие новый уровень, были вне себя от восторга. Инструктор Хон Ёнрак с теплотой наблюдал за ними со стороны, находя эту картину весьма милой.

«Я тоже поднялся...»

Хесон думал, что, так как он уже был 2-го уровня, его уровень может не вырасти, но он всё же поднялся. Видимо, сказалось то, что он почти в одиночку разделался с тем мелким монстром, и накопленный опыт суммировался.

«В любом случае, всё прошло хорошо... У-ух».

— Ш-ш-ш-ш-шу...

Как и следовало ожидать, Призыв меха Хесона тут же был отменён.

— Хесон!

— Командир Хесон! Вы в порядке?!

— Ха-а... Ха-а...

Хесон поднял руку, показывая, что беспокоиться не о чем, и через силу улыбнулся. Однако он не мог скрыть свою бледность, и, увидев это, остальные курсанты притихли в глубоком почтении.

— Благодаря командиру... Огромное спасибо.

Казалось, преданность членов отряда поднялась на новую ступень. Но Хесон, не выносящий подобных атмосферных сцен, поспешил сменить тему.

— А вы не хотите проверить, какие бонусные характеристики получили?

— Ах, точно!

Только тогда курсанты открыли свои окна статуса, чтобы проверить параметры. Хесон тоже открыл своё.

«Сначала тип А...»

=+=+=+=+=+=+=

Код пилота: 0528-7508

Уровень синхронизации: 44%

Тип фрейма: A

Уровень ядра: 3

Мощность — 4

Прочность — 2

Энергия — 5

Оставшиеся очки: 3

=+=+=+=+=+=+=

— Ох!

Он едва не вскрикнул от неожиданности. У Миднайт Стингера мощность, прочность и энергия — все характеристики поднялись на 1. Он получил целых 3 бонусных очка характеристик.

«Вроде бы говорили, что если слишком быстро разгоняться в начале, то потом будет не очень хорошо...»

Это немного беспокоило, но настроение всё равно было отличным. Предвкушая успех, Хесон открыл окно статуса следующего типа — X.

=+=+=+=+=+=+=

Код пилота: 0528-7508

Уровень синхронизации: 44%

Тип фрейма: X

Уровень ядра: 3

Мощность — 3

Прочность — 1

Энергия — 5

Оставшиеся очки: 3

=+=+=+=+=+=+=

«Вполне прилично».

У Уосп типа X только мощность стала выше на 1. В любом случае, бонусные характеристики типа X касаются только мощности и энергии, так что если одна из них выросла, это уже успех. Теперь нужно было решить, на что потратить полученные бонусные очки.

«Поскольку это сбалансированный тип...»

Хесон равномерно распределил 3 очка между мощностью, прочностью и энергией.

— О-о.

— Мощность выросла.

— А у меня энергия поднялась.

К счастью, похоже, остальные тоже получили вполне достойные бонусы.

— Кстати, а разве за убийство кайдзю не дают немного монет для магазина?!

— А! Точно!

Курсанты наперебой начали открывать окно магазина.

— О! Монеты пришли!

— Сколько вам начислили?! Мне пришло 40 монет!

— Мне тоже!

— И мне 40 монет!

Даже самый дешевый ящик с запчастями стоил 300 монет. 40 монет — это совсем немного, хватит разве что на пару ремонтов самых простых деталей, но поскольку это были их первые заработанные монеты, они радовались так, словно выиграли в лотерею. Глядя на товарищей, Хесон тоже почувствовал любопытство.

«А?»

Монет оказалось гораздо больше, чем он ожидал.

«300 монет?»

Даже с учётом того, что он в одиночку одолел вепря-кайдзю, это было много.

«Тогда у меня было 330 монет, я потратил 300 на самый дешевый ящик, отдал 10 за ремонт детали щита, оставалось 20...»

Значит, сейчас прибавилось 280. Если учесть, что за совместное добивание кайдзю дали по 40, получается, что за то, что он в одиночку расправился с маленьким монстром, он получил 160 монет. Это слишком много для мутанта, который даже не из Врат.

«Неужели...»

Сердце Хесона забилось чаще.

«Раз у меня два ядра, то и монеты дают в двойном размере?..»

Судя по всему, это было именно так.

«Да это же просто потрясающе!»

Возможность получать в два раза больше монет означала, что у него будет в два раза больше шансов собрать лучшее снаряжение, чем у остальных. Конечно, если не повезёт, то и это не поможет, но даже с обычным везением он сможет вырваться вперёд за счёт количества монет. Объединение меха несло в себе физическую нагрузку, но здесь таких проблем не было.

«Если у меня характеристики в два раза выше, да ещё и запчасти будут лучше, чем у других...»

Внезапно вся головная боль испарилась. Ещё мгновение назад ему было трудно пошевелить рукой, а сейчас казалось, что он может вскочить и запрыгать от радости.

«Может, открыть ещё один ящик с запчастями?»

Если сейчас открыть самый дешевый ящик и выпадет деталь ранга F, то вместе со Стальным щитом и ускорителем для ног у него будет уже три детали ранга F. Существовал ничтожный шанс, что выпадет деталь ранга E, но на такую удачу он не рассчитывал. Ему просто хотелось собрать 4 детали ранга F, чтобы объединить их и создать деталь ранга E.

«Хотя нет, всё равно я не смогу объединить их прямо сейчас...»

Лицо Хесона внезапно стало серьёзным.

«Может, подкопить ещё 200 монет?»

Самый дешевый ящик с оружием стоил 500 монет. Там могло выпасть что угодно: от плазменной пушки до мечей, луков, арбалетов, копий, кастетов и молотов — практически любое оружие, за исключением магических книг или посохов. Наличие оружия, даже самого простого, резко повышало боевую мощь меха на ранних этапах. Это могло быть даже выгоднее, чем получение одной детали ранга E.

«Решено. В следующий раз попробую вытянуть оружие!»

Как раз в этот момент прибыла Спасательная команда, и Хесон вместе с отрядом смог благополучно вернуться в Академию.

После возвращения, разумеется, поднялся переполох. Курсанты, оставшиеся в Академии, с завистью смотрели на членов отряда Хесона, которые вернулись, повысив свои уровни. Сцена, где Хесон спасает Докхуна и Ким Сонхва, была настолько драматичной, что её вполне можно было бы включать в список «лучших моментов жизни покойного» на похоронах.

Однако общая атмосфера была далека от праздничной. Взрыв Бустер-пака, который пилот взял на тренировку — это было крайне серьёзное происшествие. Ответственному механику явно грозило суровое взыскание.

— Отложите летные тренировки, — бросил инструктор Хон Ёнрак помощнику и с суровым лицом вышел из комнаты ожидания.

Дисциплинарная комиссия была созвана немедленно, и Академия не проявила ни капли снисхождения. Ответственный Механик был немедленно лишён квалификации. В то же время, если бы у пострадавшего Докхуна обнаружились какие-либо физические или психические отклонения, механик обязан был бы выплатить компенсацию. Даже если сейчас всё было в порядке, при возникновении любых последствий в будущем ответственность всё равно легла бы на него.

Кто-то мог сказать, что это слишком суровое наказание за одну ошибку, но из-за этой ошибки страна едва не потеряла пилота. Этого было более чем достаточно.

Благодаря пилотам граждане могли чувствовать себя в безопасности от кайдзю. Благодаря пилотам другие страны не смели смотреть на Южную Корею свысока. В отличие от того, что было несколько десятилетий назад, сейчас количество пилотов было главным критерием при оценке военной мощи государства. В такой ситуации действия, подрывающие военную мощь страны, считались тяжким преступлением, не имеющим прощения.

В прошлом было много коррупции в военной сфере и проблем с хищением оборонного бюджета, но это было возможно лишь потому, что люди привыкли к миру. Теперь же граждане, видевшие, как гибнут их семьи, и как друзья, с которыми они вчера смеялись, сегодня превращаются в холодные трупы, никогда бы такого не простили.

К счастью, в дальнейшем обучение проходило без серьёзных происшествий. Оставался последний этап — полевая практика. Когда они только поступили в Академию, все мечтали поскорее оказаться на передовой и проявить себя, но теперь, когда обучение подходило к концу, их чувства изменились. Росла тревога: «Что я смогу сделать, когда окажусь там?».

— Как думаешь, завтра всё пройдёт нормально?

— Переживаешь?

Пройдя через смертельную опасность, курсанты за несколько недель стали очень близки. Теперь, если разница в возрасте не была слишком большой, почти никто не использовал формальный вежливый тон.

— Немного.

— Да о чём тут беспокоиться? Просто верь мне и следуй за мной.

В этот момент...

— Пш-ш.

Из динамиков, установленных на потолке казармы, раздался голос инструктора Хон Ёнрака.

— Завтра вам предстоит пройти последнее испытание.

Он долго говорил спокойным, размеренным тоном.

— Иногда инструкторы были к вам суровы, но именно эта строгость спасёт ваши жизни в реальном бою.

В каждом слове чувствовалась печаль наставника, отпускающего своих учеников. У некоторых курсантов на глаза навернулись слёзы.

— Желаю вам приятных снов.

Динамики замолкли, и в казарме на какое-то время воцарилась тишина.

— Так, ну-ка! Обучение ещё не закончено! Уверен, он завтра нас снова загоняет до полусмерти, так что живо спать!

После слов Хо Санмина к курсантам вернулось бодрое настроение, и они отправились спать.

На следующее утро воздух казался необычайно промозглым.

http://tl.rulate.ru/book/178159/16136331