Готовый перевод The Solo 1-Won Shop / Мой личный магазин за 1 вону: Глава 20: Сектор E-47

Сектор E-47. Это земля, заброшенная пять лет назад из-за Прорыва врат.

Магическая сила, которую источают вырвавшиеся из Врат монстры, отравляет воздух и почву.

В такой среде обычный человек просто не способен выжить.

После Прорыва врат город был закрыт и превратился в город-призрак.

Даже если уничтожить всех монстров, зараженная земля и воздух не вернутся в прежнее состояние.

Поэтому Бюро управления использовало это место словно пастбище для монстров.

Десятки игроков, получивших задание от Бюро управления, стекались в Сектор 47.

Перед отправлением в город-призрак агент Бюро управления собрал их всех в одном месте и объяснил основные моменты.

— Объекты истребления — «Раптор» и «Ящер». Всего два вида. Раптор — это динозавр ростом примерно мне по пояс, а Ящер похож на гигантскую игуану. Оба вида крайне агрессивны и опасны, но Рапторы обладают довольно высоким интеллектом, так что будьте осторожны, не дайте себя заманить в ловушку.

Игрокам, которые выполняли это задание на истребление уже много раз, было скучно, и они вовсю зевали.

С другой стороны, некоторые группы слушали объяснения очень внимательно.

Это были новички, впервые взявшиеся за подобное задание.

И среди них затесались банды Красных игроков, высматривающих себе добычу.

«А этот парень неплохо прикинут?»

«У него нет группы?»

«И уровень подходящий».

Был один человек, который сразу приковал к себе взгляды Красных игроков.

Это был Чон Дохён, вооруженный редкими предметами.

У него был сравнительно низкий уровень, и при этом он был совершенно один.

В их глазах он выглядел очень «аппетитно».

Красные игроки, пришедшие сюда, были из мест, далеких от привычных районов деятельности Чон Дохёна.

Сектор E был огромен, как несколько мегаполисов вместе взятых, а Кварталы беззакония были разбросаны повсюду.

Тот Квартал беззакония, где разошлись слухи о Чон Дохёне, был лишь одним из многих.

«Они что, не слышали обо мне?»

Несмотря на откровенные взгляды со всех сторон, Чон Дохён оставался совершенно спокоен.

Если они нападут, ему же лучше. Они — тоже опыт (EXP).

— Ах да, в глубине города встречаются мутировавшие Рапторы с другим цветом кожи, так что будьте осторожны. Безопаснее всего передвигаться группами минимум по три-пять человек.

Срок истребления — одна неделя.

Те команды, что наберут свою квоту раньше, могут возвращаться.

С этими словами агент проводил игроков к транспортным средствам.

— Машины для возвращения будут останавливаться у входа в город с шести до семи вечера с интервалом в 10 минут. Постарайтесь не опаздывать.

Спустя десять с лишним минут пути машина прибыла в город-призрак. Пейзаж был удручающим.

Разрушенные заброшенные здания стояли повсюду, словно после бомбежки.

К тому же стоял густой белесый туман, дороги были испещрены трещинами, а воздух был неприятно тяжелым и пыльным.

Магическая сила, выделяемая монстрами, скопилась здесь подобно смогу.

— У кого не хватает людей? Пойдемте с нами.

— Отлично. Надеемся на сотрудничество.

Команды, в которых было меньше пяти человек, объединялись между собой.

Это делалось для того, чтобы подготовиться к схватке с мутировавшими Рапторами, о которых упоминал агент.

Однако Чон Дохён собирался войти в туман в одиночку.

В этот момент какая-то группа окликнула его.

— Эй, приятель. Пошли с нами.

— Что будешь делать, если не повезет наткнуться на мутанта?

На первый взгляд могло показаться, что они беспокоятся о нем, но Чон Дохён не повелся.

Выходец из Сектора F, он теперь мог понять намерения человека по одному только взгляду. Он ясно видел их желание нажиться на чужом горбу.

— Мне удобнее одному.

— Эй, да ладно тебе, не ломайся...

Когда Чон Дохён отказался, один из игроков с ухмылкой положил руку ему на плечо.

Казалось, он готов применить силу, если потребуется.

Уровень мужчины был 46-м. Вполне достаточно для уверенности в себе.

Чон Дохён перехватил его запястье и легким движением отбросил руку.

Фьюить!

Игрок 46-го уровня, оттолкнутый 40-м, на мгновение потерял равновесие.

— А, э-э?..

Мужчина с ошеломленным видом поднял голову, но Чон Дохён уже скрылся в тумане.

Тогда члены группы посмотрели на него с презрением.

— Ой, идиот.

— Как ты мог его упустить!

— Да нет, дело не в этом...

Мужчина выглядел обиженным, но его товарищи лишь покачали головами.

— Ты ведь нанес отслеживающий аромат?

— А, ну да...

На вопрос лидера мужчина кивнул. Когда он хватал Чон Дохёна за плечо, он незаметно применил предмет для слежки.

Теперь он мог знать, где тот находится, в радиусе трех километров.

— Медленно пойдем следом и нападем внезапно.

После слов лидера все хихикнули.

Все, кроме того самого мужчины, чье запястье перехватил Чон Дохён.

«Почему я не устоял? Я ведь крепко его держал...»

Он не расслаблялся и не сдерживал силу. И все же его оттолкнули с такой легкостью.

Словно показатель силы у Чон Дохёна был выше.

Но это было невозможно.

Между ними целых шесть уровней разницы.

«Наверное, случайность».

Мужчина покачал головой, отрицая реальность. Он не стал озвучивать свои сомнения, боясь, что сокомандники снова его высмеют.

Гав! Гав!

Гончие волки принюхивались, прижав носы к земле.

Похоже, они уловили запах монстра, так как завиляли хвостами и коротко залаяли.

— Хорошо. Ведите.

Чон Дохён погладил их по головам, хваля за работу. Обоняние Гончих волков было крайне полезным при поиске монстров.

«Теперь призыв не развеется прямо во время выслеживания».

Благодаря появившейся функции поиска он смог покупать магические кристаллы низшего ранга.

В результате время пребывания Гончих волков увеличилось с пяти до двадцати минут.

Скулеж!

В тот момент, когда Чон Дохён собрался двинуться с места.

Один из зверей, стоявших рядом, вцепился зубами в его рукав и потянул. Казалось, он хочет что-то сказать.

— А? Что такое?

Стоило Чон Дохёну присесть, как скулящий волк уткнулся носом в его плечо.

Остальные тоже подошли и начали шумно втягивать ноздрями воздух.

В мгновение ока Чон Дохён оказался в окружении волков. Он с недоумением спросил:

— От меня чем-то пахнет?

Гав!

Гончие волки кивнули в ответ.

Вряд ли это был вонючий запах.

Даже когда он несколько дней не мог нормально помыться в полевом подземелье, такого не случалось.

Чон Дохён провел рукой по наплечнику и поднес ладонь к носу.

«Что это за аромат?»

Конечно, его обоняние не сравнить с волчьим, но оно уже вышло за пределы человеческих возможностей. От ладони исходил едва уловимый запах.

Сам он духами не пользовался, значит, запах пристал во время контакта с кем-то другим.

Чон Дохён перебрал в голове воспоминания и вдруг его осенило.

— А. Тот парень.

Несколько минут назад один из игроков положил руку ему на плечо. Это определенно его рук дело.

«Использовали предмет для слежки, значит».

Судя по всему, эти ребята занимались подобным не в первый раз.

Если бы не Гончие волки, его бы выследили и ударили в спину.

Конечно, он был уверен в своей победе, но бой был бы в невыгодных условиях.

«Если их оставить, будут мешаться, так что надо разобраться с ними поскорее».

Чон Дохён прекратил охоту на монстров и направился к самому высокому из ближайших заброшенных зданий.

— ...А?

Примерно в то же время Красные игроки, крадучись преследовавшие Чон Дохёна в тумане.

Мужчина, который нанес отслеживающий аромат на плечо Чон Дохёна, издал недоуменный возглас, глядя на мини-карту.

Члены группы посмотрели на него.

— Что такое?

— Этот парень вдруг перестал двигаться.

— Наверное, ввязался в бой.

— Нет. Я только что применил заклинание обнаружения, вокруг него нет никаких признаков жизни.

Маг группы покачал головой, возражая.

В точке, где остановился Чон Дохён, не было не то что монстров, даже муравья не пробегало.

Услышав это, члены группы один за другим замедлили шаг.

— Он не двигается уже несколько минут.

— Неужели заметил нас?

— Да ну, как бы он смог?

— Может, он тоже умеет использовать заклинания обнаружения?

— Ты хоть представляешь, насколько это сложно? Нужно не только знать формулы расчетов, но и обладать глубоким пониманием пространства.

Пока члены группы спорили между собой, Лидер группы окинул их суровым взглядом.

Поняв, что он не в духе, те сразу замолчали и опустили глаза.

Лидер группы с презрением в голосе отчитал их:

— И что с того, если он заметил? Предлагаете отступить?

— Нет...

— Мы не это имели в виду...

— У него всего лишь 40-й уровень. Что изменится от того, что он узнал?

Никто не посмел возразить лидеру. Его слова были абсолютно логичны.

Даже если он понял, что за ним следят, он один, а их пятеро. К тому же уровни каждого из них были гораздо выше.

Бой, который невозможно проиграть, даже если захочешь. Не было причин для страха.

— Видимо, нацепил редкие шмотки и возомнил о себе невесть что. Но против уровня и численного превосходства все это бесполезно.

— Это точно.

Слова лидера убедили остальных.

Откинув тревоги, они прибавили шаг. Поскольку Чон Дохён не двигался, расстояние сократилось в мгновение ока.

Маг, просканировав окрестности, указал пальцем в сторону:

— Кажется, он в том здании.

— Ха, сам залез в ловушку.

С ухмылками они вошли в высотку.

Все же, на случай если там была засада, они поднимались осторожно, тщательно все проверяя.

Преодолевая лестничный пролет за пролетом, они добрались до самого верхнего этажа.

Там их и ждал Чон Дохён.

С невозмутимым лицом он дожидался их появления.

Лидер группы присвистнул, издевательски бросив:

— Ого, гляньте-ка на него. Прямо как босс какой-то...

— Болтаешь слишком много.

Когда Чон Дохён прервал Лидера группы на полуслове, члены группы растерялись.

— Ах ты, сукин сын...

Как и ожидалось, лицо лидера перекосило от злости.

Были две вещи, которые он ненавидел больше всего. Первая — когда его перебивали, а вторая...

— Жалкая букашка еще смеет огрызаться!

Члены команды даже не успели его остановить. Лидер с раздувшимися от ярости жилами на шее бросился вперед в одиночку.

В его руках уже была зажата длинная алебарда.

[???] [УР. 50]

Целых 50 уровней. Противник был не из легких.

Однако Чон Дохён, напротив, сам сократил дистанцию, входя в зону поражения врага.

Лидер группы с усмешкой совершил широкий замах.

Черная тень, целясь в голову Чон Дохёна, пронеслась сбоку.

Дзынь!

Чон Дохён легко парировал удар, пропуская его мимо себя. Лезвие алебарды, словно скользнув по дождевой воде, вонзилось в пол совсем не там, где планировалось.

— Ублюдок, вздумал со мной в игры играть?!

Униженный тем, что первая атака провалилась, лидер группы в бешенстве вырвал алебарду из пола.

Хрусть!

Среди осколков разбитого бетона блеснуло лезвие топора. Казалось, он намерен разрубить Чон Дохёна пополам в районе талии.

Бам!

Чон Дохён и это заблокировал без труда. Причем на этот раз он не стал использовать уловки, чтобы смягчить удар.

Он принял его прямо в лоб.

— ..!

Скрежет! Скрип!

Алебарда, остановленная клинком, замерла, словно время остановилось.

«Что у этого парня за сила такая?»

Не сумев задавить противника мощью, лидер группы отразил на своем лице крайнюю степень замешательства.

Внезапно он вспомнил, как этот парень так легко отбросил руку его подчиненного.

«Неужели?»

Это было не потому, что тот расслабился?

Лидер группы стиснул зубы, вкладывая в удар все свои силы. Но противник даже не шелохнулся.

— Просто тупая грубая сила.

— Кха..!?

Чон Дохён внезапно резко ослабил напор и низко пригнулся.

Вжик!

Алебарда пронеслась над головой Чон Дохёна, и лидер группы, не в силах справиться с собственной инерцией, завертелся на месте.

Когда он закончил оборот, Чон Дохён выпрямился и с силой взмахнул мечом.

Вж-жух!

Снизу вверх по диагонали пронесся серебряный росчерк.

Правая рука лидера группы была полностью отсечена и отлетела в сторону. Из раны хлынула кровь.

— А-а-а-а-а!

Лидер закричал, зажимая уцелевшей рукой пустующее плечо.

Сквозь пальцы, словно из водяного пистолета, заструилась кровь.

Он в панике попятился назад и закричал:

— Сука! На что вы уставились?! Убейте его, убейте!

Ошеломленные его яростным криком, подчиненные наконец пришли в себя.

— Ах ты, сволочь!

— Сдохни!

Когда четверо игроков бросились в атаку, лидер группы, спрятавшийся за их спинами, криво усмехнулся.

«Тебе конец!»

В сторону Чон Дохёна полетели заклинания и стрелы, а с флангов нацелились копья и мечи.

Однако он, используя силу редких предметов, заблокировал и уклонился от всего.

— «Ветряной рывок», «Антимагический щит».

Летящие магические снаряды разбились о защитный барьер, а стрелы вонзились в стены.

Фьють!

С каждым его шагом вокруг закручивался небольшой вихрь.

Бойцы авангарда, вооруженные копьями и мечами, не могли уследить за движениями Чон Дохёна.

— Кха..!?

— А-а-а!

Хрусть! Всплеск!

Сначала он прикончил двоих ближайших, а затем стремительно расправился с магом и лучником.

Все они получили ранения в жизненно важные органы и с воплями повалились на пол.

Он расправился с противниками, чей уровень был гораздо выше, причем сразу с четырьмя.

«Невероятно!»

Подумав об этом, лидер группы бросился бежать со всех ног. Ему было плевать, живы его люди или нет.

Однако он не пробежал и пары шагов, как споткнулся и упал.

Из-за потери руки у него нарушилось чувство равновесия. Когда Чон Дохён подошел к нему вплотную, он прорычал:

— Ты, ублюдок! Ты хоть знаешь, кто я такой? Я в 23-м Секторе...

Лидер группы, тяжело дыша, начал перечислять свои мнимые заслуги.

Да уж, даже дворовая собака чувствует себя смелой на своем пороге.

Но это было не его место.

Чон Дохён посмотрел на него сверху вниз с пренебрежением.

— Ты закончил болтать?

— По-подожди!

Чавк!

Лезвие вошло в горло мужчины.

Чон Дохён с досадой вздохнул.

Он вырезал целую группу, но поднялся всего лишь на один уровень.

────────────────────────────────────

────────────────────────────────────

http://tl.rulate.ru/book/178145/16133713