Готовый перевод A Dimensional Gate Opened in My Coffee Shop / В моей кофейне открылись врата в иной мир: Глава 27: Первый отпуск (7)

Придя к пруду и глядя на воду, я вдруг решил испытать очиститель духа воды.

Стоило поднести очиститель к пруду, как он тут же окрасился в зеленый цвет.

[Текущий ранг воды: B — пригодна для питья, но недостаточно чиста.

Ожидаемый ранг после очистки: A — оптимально для питья.

Ожидаемое время: 1 час]

«Раз вода была грязной, значит, и воду в пруду стоит очистить».

Я включил очиститель и разложил удочку.

Рядом Вафля ворчал на Зеленого из-за того, что тот потерял заколку.

«Прямо как сестра Сын Гона. Такая же ворчливая».

Гон У, я и Сын Гон были «тремя мушкетерами» еще с начальной школы, и старшая сестра Сын Гона вечно ходила за ним по пятам и пилила его.

Вафля, продолжая ворчать, сплел узелок из травы и прикрепил его к голове Зеленого.

В Вафле отчетливо виделась та самая сестра Сын Гона.

«Хоть она и ворчит много, но делает это потому, что заботится — такова уж сестра».

Похоже, пока Вафля здесь, за утят можно не беспокоиться.

[Активирован навык «Легендарный рыболов».]

Едва я применил навык, как леска ушла глубоко под воду.

[Сом, помогающий восстановить силы

Эффект: при употреблении бодрость повышается в 0,5 раза на 10 часов.

Ранг: B]

Надо же, сразу сом. К тому же размером с мое предплечье.

Стоило вытянуть сома, как леска снова задергалась.

Вторая рыбка, добро пожаловать.

[Карась, очищающий кровь

Эффект: при употреблении уровень холестерина снижается в 0,2 раза на 10 минут.

Ранг: C]

И снова карась размером с руку.

«Этот навык — просто большая удача. С такой скоростью накопить деньги не составит труда».

Когда я выловил подряд девять рыб, я почувствовал, что атмосфера вокруг стала какой-то странной.

«Если подумать, клевало всё это время только у меня».

Удочки Мокко, Чоко и Вафли молчали.

Удочки Красного, Оранжевого, Желтого, Зеленого, Голубого, Синего и Боры тоже замерли, в отличие от моей.

«За это время единственным уловом стали ошметки мусора у Мокко и Голубого».

[Для очистки пруда соберите мусор с помощью рыбалки. (8/100)]

Благодаря этому я смог закрыть целых восемь пунктов нового квеста на получение навыка.

«Проблема в том, что лица остальных становятся всё мрачнее».

У них удочки молчат, а моя только и успевает дергаться — немудрено, что рыбалка перестала казаться им весёлой.

«Может, стоит отменить навык? Мне становится неловко перед ними, им же скучно».

Тем временем клев продолжался, и я выудил еще трех карпов.

«Деньги или ребята? Сложный выбор».

Учитывая расходы в Магазине семян и другие траты, правильно было бы использовать навык, но, глядя на их понурые мордашки, я не чувствовал никакой радости.

Очередная поклевка.

На этот раз змееголов.

«И этот тоже огромный».

Дернулась удочка Мокко.

Мокко выудил еще одну порцию мусора.

«Пожалуй, стоит ограничить использование навыка. Нельзя радоваться одному. Для начала, может, посчитать, сколько я уже заработал?»

[Хранилище рыбы

Змееголов, полезный для послеродового восстановления — 1 шт.

Карась, очищающий кровь — 1 шт.

Сом, помогающий восстановить силы — 5 шт.

Карп, снижающий уровень холестерина — 3 шт.]

[Выложите рыбу, которую хотите обменять.]

[Змееголов 1 шт.: 1,500 монет × 1 = 1,500 монет

Карась 1 шт.: 500 монет × 1 = 500 монет

Сом 5 шт.: 3,000 монет × 5 = 15,000 монет

Карп 3 шт.: 1,000 монет × 3 = 3,000 монет

Итого к выплате: 20,000 монет]

[Кошелек для монет: 21,800 монет]

«Этого должно хватить на покупку пшеницы и кукурузы. Если понадобится больше денег, можно снова сходить в шахту и устроить яростную работу киркой».

Пока я собирал удочку, чтобы сменить место, очиститель подал сигнал о завершении работы.

[Очиститель духа воды — Очистка завершена

Ранг воды: A — оптимально для питья]

[Пруд стал чистым.]

[Активность рыб повысилась.]

В этот момент удочка Чоко дернулась.

Чоко, обрадовавшись долгожданному клеву, просиял. Стоявший рядом Вафля тоже воодушевился и принялся помогать ему тянуть леску.

[Вьюн, укрепляющий кости

Эффект: при употреблении плотность костей повышается в 0,5 раза на 10 часов.

Ранг: B]

— Чоко, молодец! Наш Чоко отлично рыбачит.

Уголки рта Чоко поползли вверх.

«Спасибо тебе, Чоко. За то, что терпел и не показывал вида. Тебе ведь было очень скучно?»

Я крепко обнял Чоко, и тут же Мокко и Вафля подняли шум, требуя, чтобы их тоже обняли.

Пи-пи-пи-пи!

Стоило обнять Мокко и Вафлю, как зашумели утята.

Ква-ква-ква-ква!

Только после того, как я по очереди обнял Красного, Оранжевого, Желтого, Зеленого, Голубого, Синего и Бору, малыши наконец немного успокоились.

— Спасибо вам всем. И знайте: даже если вы не поймаете ни одной рыбки, вы все — моя дорогая семья. Понятно, ребята?

Пи-пи-пи-пи!

Ква-ква-ква-ква!

От их ответов у пруда стало шумно и весело.

После этого клев пошел не только у Мокко, Чоко и Вафли, но и у утят — только и успевали вытягивать.

«Настоящий рыбный бум. Очиститель — это нечто».

Невероятная мощь очистителя. Кажется, это по-настоящему универсальная вещь.

В этот момент над прудом появились новые надписи.

[Благодаря улучшению качества воды в пруду появились новые виды рыб.]

[Серебрянка, замедляющая старение

Эффект: при употреблении выводит активный кислород из крови на 10 часов.

Ранг: B]

[Сима, предотвращающая сердечно-сосудистые заболевания

Эффект: при употреблении снижает концентрацию холестерина в крови на 10 часов.

Ранг: B]

Появление новых рыб стало полной неожиданностью.

«Вот теперь-то навык и должен проявить себя во всей красе».

[Активирован навык «Легендарный рыболов».]

Я увидел, как моя удочка мгновенно и глубоко ушла под воду. В ту же секунду дернулась удочка Вафли.

«Ого, посмотрите-ка на него».

Приложив все силы, я вытянул леску, и на поверхности показалась сверкающая серебрянка.

Вафля, при поддержке Красного, Оранжевого, Желтого, Зеленого, Голубого, Синего и Боры, тоже вытащил рыбу.

Уловом Вафли оказалась сима.

«Так, поглядим. Какова же цена у обитателей чистейших вод?»

[Выложите рыбу, которую хотите обменять.]

[Серебрянка 1 шт.: 7,000 монет × 1 = 7,000 монет

Сима 1 шт.: 5,000 монет × 1 = 5,000 монет

Итого к выплате: 12,000 монет]

[Кошелек для монет: 33,800 монет]

Поскольку они живут в воде первого класса чистоты, то и стоят прилично.

Ради такого стоит порыбачить.

Порыбачив еще полчаса, я снова подвел итоги.

[Выложите рыбу, которую хотите обменять.]

[Серебрянка 1 шт.: 7,000 монет × 1 = 7,000 монет

Сима 3 шт.: 5,000 монет × 3 = 15,000 монет

Вьюн 4 шт.: 1,200 монет × 4 = 4,800 монет

Змееголов 2 шт.: 1,500 монет × 2 = 3,000 монет

Карась 7 шт.: 500 монет × 7 = 3,500 монет

Карп 6 шт.: 1,000 монет × 6 = 6,000 монет

Итого к выплате: 39,300 монет]

[Кошелек для монет: 78,600 монет]

Кошелек мгновенно потяжелел.

«А теперь заглянем в Магазин семян?»

Я вернулся к участку.

[Магазин семян, Уровень 1

Золотой горный женьшень — 50,000 монет

Мацутакэ (сосновый гриб), замедляющий старение — 12,000 монет

Кукуруза, помогающая при диете — 8,000 монет

Легкоусвояемая пшеница (безглютеновая пшеница) — 5,000 монет]

«К счастью, денег хватает. Куплю-ка я всего по одному».

[Введите виды семян для покупки.

Золотой горный женьшень × 1 = 50,000 монет

Мацутакэ (сосновый гриб) × 1 = 12,000 монет

Кукуруза × 1 = 8,000 монет

Пшеница × 1 = 5,000 монет

Итого требуется: 75,000 монет]

[Желаете совершить сделку? YES или NO]

YES.

[Кошелек для монет: 3,600 монет]

Ну что ж, теперь посадим семена?

С помощью клана лягушек посев был завершен в мгновение ока.

[Внезапное задание — с Уровня 4 вы можете разводить скот.

Высидите яйца и вырастите здоровых кур.]

Передо мной внезапно появились три яйца.

«Ого, вы серьезно хотите, чтобы я их высидел и вырастил? На этот раз нет награды за успех или ограничений за провал. Ну, впрочем, если они не станут курами, это само по себе будет ударом».

Мои болезненные воспоминания о цыплятах тянутся еще из начальной школы.

Перед школой стояла бабушка, которая продавала цыплят в коробке.

Маленькие желтые комочки, тихонько пищавшие: «пи-пи-пи».

Наверное, это и называется — влюбиться с первого взгляда. Я даже не успел подумать, как мое сердце уже принадлежало этому крошечному милому созданию.

В тот день я отдал бабушке пятьсот вон, принес домой цыпленка и корм.

Посадив его в коробку, я дал ему имя.

«Привет, Пищалка. Давай жить вместе долго-долго! Ты теперь мой младший брат».

Будучи единственным ребенком в семье, я с детства любил и животных, и друзей.

Я завидовал друзьям, у которых были братья и сестры, но от зависти они не появлялись.

Было время, когда мне становилось так скучно, что я представлял свои десять пальцев братьями, давал им имена и играл, разговаривая с ними.

«Сейчас это кажется нелепым, но тогда было весело».

Когда рядом были животные, чувство одиночества отступало.

Мой «младший брат» Пищалка прожил у нас всего неделю. Одним утром я обнаружил его лежащим холодным и неподвижным.

«Пищалка! Пищалка, проснись! Нет, вставай!»

Пищалка был первым, кто научил меня, что такое смерть.

Я не мог поверить, что он больше не откроет глаза, не сможет больше пищать.

«То, что мы больше не можем быть вместе — вот что такое смерть».

После смерти Пищалки я долгое время не решался заводить животных.

«Справлюсь ли я? Вдруг он снова умрет? Может, если бы я лучше заботился о Пищалке, он бы не погиб?»

Мысли цеплялись одна за другую.

«Справлюсь ли я?»

Глядя на три яйца перед собой, я погрузился в глубокие раздумья.

В этот момент Вафля обнял яйца и начал активно жестикулировать.

— Говоришь, не стоит беспокоиться? Верить тебе? Мы справимся?

Стоявшие рядом утята закричали:

Ква-ква-ква-ква!

— И вы тоже поможете?

И тут откуда-то появилась матушка-утка.

— «Мастер воспитания» сама их высидит?

Когда у меня появилось столько союзников, кажется, я больше не буду одинок.

Сегодня матушка возвращалась домой.

Когда она пришла в кофейню, я протянул ей заранее подготовленный конверт с деньгами.

— Мам, это тебе.

— Это еще что такое?

— Тебе на расходы. Твои «отпускные».

— Какие еще отпускные. Тебе самому деньги нужнее, столько мест, куда сходить хочется. А мне уже никуда и не надо.

— Кому же деньги не нужны? Мам, возьми. Я просто хочу тебе их дать. Я ведь ни на прошлый Чхусок, ни на Лунный Новый год ничего не дарил.

Я очень хотел помочь ей раньше, но с тех пор, как открыл кофейню, свободных средств совсем не оставалось.

Одной из причин, почему я так усердно работал, было страстное желание стать сыном, который будет опорой для своей матери.

В этот момент дверь кофейни открылась, и вошел господин Чхве, владелец ресторана хэджангука.

— О, похоже, господин И дает карманные деньги.

— Здравствуйте, господин Чхве.

— Берите же, уважаемая. В наше время, если дети дают деньги, надо с благодарностью брать, а потом возвращать, если нужно. Если постоянно отказываться, они подумают, что вам и правда ничего не нужно, и перестанут давать. Господин И, конечно, не из таких, но все же. Берите, берите.

В итоге матушка, словно сдаваясь, приняла деньги.

— Сердце сына всегда такое. Я вот живу со своей матерью, которой уже за восемьдесят, и все равно чувствую, что многого для нее не сделал. Принимать подарки — это тоже благо для сына.

— Я ведь ничего для него не сделала...

Матушка застенчиво улыбнулась.

— Как это — ничего? Просто быть рядом — уже огромная сила для детей.

Благодаря поддержке господина Чхве мне стало спокойнее.

— Мам, и вот это еще возьми.

Я выставил пакеты с рыбным соком, приготовленным в Магическом отварнике духа огня.

[Сок из карася, очищающий кровь

Эффект: при употреблении уровень холестерина снижается в 0,2 раза на 10 дней.

Ранг: B]

[Сок из вьюна, укрепляющий кости

Эффект: при употреблении плотность костей повышается в 0,5 раза на 10 дней.

Ранг: A]

[Сок из серебрянки, замедляющий старение

Эффект: при употреблении выводит активный кислород из крови на 10 часов.

Ранг: A]

Я был горд тем, что при переработке в сок проявился неожиданный эффект усиления.

«Странно, что некоторые виды рыб в отварнике не превращаются в сок».

Я предположил, что для каждой рыбы существует свой подходящий способ приготовления.

«Но даже этого набора хватит, чтобы я был спокоен за нее».

Я сложил упакованный сок в шопинг-бэг и передал матушке.

Господин Чхве, глядя на это, восхитился:

— Ох, господин И. Какой почтительный сын, просто образцовый. Сколько бы стоил такой сок? Хотя дело разве в деньгах? В старости главное — чтобы ничего не болело. Пейте на здоровье и будьте полны сил, уважаемая.

— Мне неловко пить это одной. Может, и вы попробуете, господин директор?

— Нет-нет. Как я могу пить то, что сын приготовил для матери? Я сам сын и понимаю эти чувства. Я себе как-нибудь отдельно раздобуду.

В этот момент дверь открылась, и вошел Гон У.

— Здравствуйте, матушка.

Гон У поздоровался с ней сразу, как только увидел.

— Здравствуй, Гон У. Ты, наверное, совсем замотался, лица на тебе нет. Осунулся весь.

— Ха-ха. И работа, и подготовка к экзаменам — навалилось всё сразу, матушка. Но ничего, я не один такой. Мы с Соджуном пропустим по стаканчику соджу, и всё как рукой сним.

Мой дорогой друг Гон У пришел, чтобы вместо меня проводить матушку до вокзала.

— Гон У, спасибо тебе. Выручил.

— О чем ты, мы же друзья.

— Матушка, я обязательно попробую ваши закуски, Соджун мне о них рассказывал. Похоже, сумка тяжелая, давайте я отнесу её в багажник. Пойдемте с комфортом.

Гон У взял шопинг-бэг, который я дал матери, и направился к машине.

— Мам, приезжай еще, ладно?

— Да куда там «еще». Тебе и так тяжело с торговлей.

— Мне это в радость, мам. Разрабатывать меню — весело, общаться с клиентами — одно удовольствие. Это место — моё самое любимое на свете.

Матушка тепло улыбнулась на мои слова и закрыла дверцу машины.

http://tl.rulate.ru/book/178142/16133021