Готовый перевод I Am a One-Man Army of 100,000 / Один против всех: Моя стотысячная армия: Глава 39: Гробница короля (4)

[Гильдия «Сикер» зачистила Великое подземелье в Каннаме!]

[Король Теней Ким Ухён и Пожирательница Ким Со Юн: официальный ранг D, но по данным Системы они S-ранга?!]

[Гильдия «Когурё» недовольна! «Такое чувство, будто Великое подземелье перехватили у нас перед носом».]

[Кто такой Ха Ри Нам, недавно вступивший в гильдию «Сикер»?]

[Король Теней поделился с гильдией «Когурё» артефактами из Великого подземелья!]

Спустя два дня после зачистки Великого подземелья «Гробница короля» интернет всё ещё гудел от новостей о событиях двухдневной давности.

Поскольку сентябрьский трансферный рынок охотников подходил к концу без особых перемен, СМИ, жаждущие просмотров, отчаянно искали инфоповоды. И Великое подземелье стало для них идеальной добычей.

— Ого! Дядя, посмотри! Мы даже в новости на центральном ТВ попали!

Я просматривал многочисленные статьи в смартфоне, когда Ким Со Юн окликнула меня. Я повернул голову к экрану телевизора в комнате отдыха гильдии.

— И правда.

В выпуске новостей показывали кадры, на которых мы с Ким Со Юн расправляемся с големами-солдатами, вырвавшимися в Каннам ещё до того, как мы вошли в само Великое подземелье.

Используя свои невероятные физические способности, Ким Со Юн перемещалась по полю боя, сметая големов-солдат, а тени вокруг неё с бешеной скоростью сокращали численность врага.

Скорость зачистки была такой высокой, что трудно было поверить, будто это работа всего двоих охотников.

Когда сюжет закончился и начались другие новости, Ким Со Юн повернулась ко мне:

— Вы хоть знаете, что сейчас творится в новостях и на Ютубе?

— Ну, я мельком глянул, вроде представляю.

Хотя я ещё не заходил на Ютуб, я мог догадаться: там наверняка вовсю монтируют ролики из записей сражений, выложенных нашей гильдией и «Когурё», а аналитические статьи и «нарезки лучших моментов» занимают первые строчки в трендах. С этой мыслью я открыл приложение Ютуба, и — ожидаемо — в топе популярных запросов красовались заголовки, почти не отличавшиеся от моих предположений.

— А? Это ещё что?

Среди прочего моё внимание привлекло видео на самой вершине рейтинга под названием «„Вихрь“ Пожирательницы».

Короткий ролик на тридцать секунд.

Из любопытства я нажал на него. Видимо, это было снято до входа в Великое подземелье: на фоне пейзажей Каннама Ким Со Юн превращала големов в труху. Она уверенно прорывалась к входу в подземелье, круша всё на своём пути. Внезапно, издав странный боевой клич, она схватила за ногу голема-солдата, который пытался её атаковать.

В тот же миг, словно игровой персонаж, она начала раскручиваться с невероятной скоростью, используя голема как оружие и разбивая им других монстров поблизости. У меня просто не нашлось слов.

Она неслась вперёд, вращаясь волчком. Ролик длился всего тридцать секунд, но зрелище было крайне впечатляющим.

Я прокрутил вниз, чтобы глянуть комментарии. Как и ожидалось, там творился сущий хаос из смайликов и сокращений.

— Перестаньте_меня_бить: Ахахахахахахаха! Ты что, варвар? Просто безумие, лол!

— Охотник_SSSS_ранга: Лол, что за кураж во время зачистки Великого подземелья? Это вообще навык такой?

— Кайфую: Да разве это похоже на навык? По-моему, она просто психанула, схватила голема и начала им размахивать, ахаха!

— Ха_ха: Вихрь! А-ха-ха-ха-ха! Сменила класс на варвара!

— Ох_как_же_круто: Со Юн такая красавица, это вообще реально? Хочу хоть раз потрогать её рожки. Хочу потрогать её зубки-и-и-и-и-и!

└ Извращенец: ...? Простите... Вы в своем уме?

└ Любитель_симметрии: Ракурс... слегка сбит? Ещё одно слово, и ты в пролете, ясно?

— Очнитесь: Хм... Почему вы так паясничаете? Похоже, вы все забыли, что инцидент в Каннаме был очень серьезным. Неужели это нормально — вот так играючи убивать монстров? Или это только мне неприятно???

└ Охотник_B_ранга_Ким_Юн_Вон: Прошу прощения, но вы тут один так полыхаете.

└ Фан-клуб_Ким_СоЮн№1: Ах... понятно... Ну, раз для вас это выглядит как «паясничанье», то мне нечего сказать.

└ Перестань_ныть: Если неприятно, просто не смотри.

Комментарии о Ким Со Юн продолжались бесконечно — можно было листать вечно. Пока я изучал смартфон, Ким Со Юн снова заговорила:

— И всё-таки, дядя, сколько вы ещё собираетесь так валяться?

— А?

— Что «а»? Вы же сказали, что с сегодняшнего дня начнутся тренировки. Сестра Ынбёль два дня назад получила от вас артефакт и теперь почти всё время проводит в тренировочном зале...

— А ты?

На мой вопрос Ким Со Юн посмотрела на меня широко открытыми глазами и ответила:

— А я в последнее время хожу на занятия по Джит Кун-До. Хотя занимаюсь меньше недели.

— ...Джит Кун-До?

— Да. Моя способность основана на физической силе, поэтому я подумала, что боевые искусства могут пригодиться.

Я кивнул на её слова.

— Что ж, это хорошее решение.

— Так почему же вы со вчерашнего дня не встаёте с дивана?

— ...Разве я не говорил вчера?

— Неужели всё ещё побочные эффекты?

— Именно.

Два дня назад, в тот самый день, когда мы вышли из Великого подземелья с трофеями, я позвал Ли Ынбёль и Ким Со Юн, чтобы распределить артефакты.

Ли Ынбёль, получив «Магический камень, изготовленный из рога мифического зверя», пришла в восторг. С тех пор она заперлась в тренировочном зале, сосредоточившись на упражнениях по увеличению объёма магической силы. Ким Со Юн же, получив свой артефакт, поначалу засомневалась в его ценности. Однако на следующий день, опробовав его в подземелье, она вернулась с крайне довольным лицом.

Она и сейчас пребывала в приподнятом настроении.

— Ах, точно. Дядя, эти перчатки? Они просто супер!

— Само собой.

— Стоит мне начать убивать монстров, как в какой-то момент их движения замирают. Так мне гораздо проще отрабатывать приёмы.

— ...Приёмы, которые ты учишь на Джит Кун-До?

— Да!

Что ж, охотники сражаются с монстрами, так что оттачивать технику на них — верный выбор. Я усмехнулся, глядя на Ким Со Юн, которая мгновенно перескочила с темы моих побочных эффектов на обсуждение своих успехов.

Два дня назад, раздав артефакты девушкам, я без колебаний выпил заранее отложенный «Эликсир, приготовленный на основе королевской крови».

Тошнотворный привкус настоящей крови на мгновение парализовал мои рецепторы, но это была малая цена за повышение физических характеристик и обретение таланта, которого у меня не было. Я мог это вытерпеть.

Собственно, с этого момента и начались проблемы.

Сразу после приёма эликсира всё было хорошо. Пусть и не так сильно, как при использовании «Синхронизации», но я почувствовал небывалый прилив сил во всём теле. Мне даже показалось, что я стал намного легче. Однако время шло, и вскоре я рухнул на месте от ощущения, будто все кости в моём теле выворачивают наизнанку. Боль была неописуемой.

...Я не потерял сознание, но боль была такой чудовищной, что я только и мечтал о том, чтобы отключиться. А когда всё закончилось, я слег с такой мышечной болью, которую невозможно было даже вообразить. И вот, это длится уже второй день.

— Но всё же, обычно, когда принимают эликсиры, сначала мучаются от боли, а потом состояние резко улучшается, разве нет?

Ну да, в романах про боевые искусства такие сцены встречаются сплошь и рядом.

— И где ты только этого набралась?

— Да так, нигде конкретно. Просто в книгах и играх всегда так показывают.

— ...Тебе что, игра здесь?

— Да нет же, я просто к слову! К тому же, дядя, кажется, сегодня вам уже лучше, чем вчера?

Я посмотрел на Ким Со Юн, которая ловко сменила тему.

— Ну... Пожалуй, лучше. Вчера я вообще не мог пошевелиться, а сегодня, если не делать резких движений, боль вполне терпимая.

Мы обменялись ещё парой фраз, после чего Ким Со Юн ушла на тренировку по Джит Кун-До. Я остался один в пустой комнате отдыха, растянувшись на диване и тяжело вздохнув.

— Думаю, к завтрашнему дню я снова смогу двигаться.

До регрессии я и слыхом не слыхивал о подобных побочных эффектах, поэтому даже не задумывался о них. Очевидно, что за создание таланта из ничего приходится платить. В глубине души я, конечно, надеялся, что обойдётся без этого... Но, пожалуй, то, что я не знал о последствиях, даже к лучшему. Если бы я заранее знал о такой «адской боли», я бы... честно говоря, долго колебался бы, прежде чем выпить эликсир.

Я взглянул на смартфон в руке.

«До инцидента в „Улье“ осталось чуть больше месяца...»

Инцидент в «Улье».

В моей прошлой жизни события в «Улье», произошедшие в Северной Корее, стали настоящей катастрофой, последствия которой ощутили все соседние страны. Монстры и твари хлынули из Северной Кореи во все стороны.

Хотя Международная ассоциация узнала об угрозе заранее и приложила все силы для подготовки, одного лишь сдерживания было недостаточно. Соседние государства понесли огромный ущерб от нашествия монстров, и Южная Корея пострадала сильнее всех. Армия и охотники были мобилизованы до последнего человека, но тактика «человеческих волн», которую использовали монстры, была не под силу нескольким десяткам тысяч охотников.

Охотники SS-ранга Ли Гван Чхон и Док Мун Сок, а также множество S-ранговых героев сражались на износ, пытаясь остановить орду, но под натиском подавляющей численности врага армия и охотники были вынуждены отступать.

В итоге, когда линия фронта прорывалась уже несколько раз, в Пхеньян был спешно направлен охотник SSS-ранга из России, который лично уничтожил «Улей». Только тогда кризис миновал, но его отголоски затихали ещё долго. Как только инцидент в «Улье» закончился, соседние страны начали активную делёжку. Они перекладывали друг на друга ответственность за восстановление территории Северной Кореи, которая уже и на страну-то не была похожа, и одновременно вели грязную борьбу за любые ресурсы и выгоды. Гильдии тоже не остались в стороне, ввязавшись в эту свару в попытке компенсировать потери от нашествия монстров на юг.

И до, и после инцидента правительство и гильдии руководствовались лишь собственной выгодой и жадностью. Конечно, я не говорю, что это плохо.

— В любом случае, подготовить нужно многое.

Остался примерно месяц. Все способности, которые я мог получить на данном этапе, я уже получил. Теперь всё, что мне оставалось до начала инцидента в «Улье» — это максимально закалить тело и провести предварительную подготовку для использования навыка «Теневое духовное тело», полученного в «Теневом» подземелье.

В конце концов, эта способность окажет неоценимую помощь в грядущей катастрофе.

http://tl.rulate.ru/book/178141/16132821