Готовый перевод Everyone Else is a Regressor / Все вернулись в прошлое, кроме меня: Глава 5: Жизнь с Повелительницей демонов (4)

На следующий день Киджун снова проснулся ровно в шесть утра, сделал зарядку, умылся и приготовил завтрак.

Сегодняшним меню был «золотистый жареный рис», приготовленный всего лишь из риса, масла, мелко нарезанного лука-порея и яиц, украденных из гнезда громовой птицы.

Повелительница демонов, которая поначалу собиралась проучить младшего за якобы невзрачный вид блюда, в итоге прослезилась от восторга, разжевывая рисинки, вобравшие в себя саму суть китайского жареного риса.

На самом деле преобладало мнение, что золотистый жареный рис появился не в Китае, а в Японии, но Повелительница демонов всё равно не видела разницы между Кореей, Китаем и Японией. Поэтому Киджун решил нагло наврать, что это блюдо — часть великой корейской кухни.

— Повелительница демонов.

— Дай еще одну порцию. Что?

— Характеристики могут расти просто так?

Повелительница демонов, которая до этого ворчала, что еда выглядит жалко и наверняка будет невкусной, теперь невозмутимо попросила добавку. На вопрос Киджуна она посмотрела на него как на блаженного.

— Я вчера слишком сильно тебя побила?

— Но у меня и правда выросла Харизма.

— Герой, я не хотела этого говорить, но ты не то чтобы красавчик.

— Я и сам знаю! Просто пока я спал, моя Харизма выросла на 1 и стала 51!

— Пфф!

Повелительница демонов не выдержала и расхохоталась.

— Ха... Харизма даже не «необычного», а «обычного» ранга, и всего 50... Даже если ты дополз до 96-го уровня, должна была сработать коррекция присутствия, но всё равно 50... кх... кха-ха-ха!

— Прям руки чешутся тебе врезать. И вообще, она стала 51.

Харизма общепризнанно считалась самой бесполезной характеристикой, но при этом она чаще всего провоцировала конфликты между Героями.

Например, один мог поддразнить другого: «Ой, у твоего парня Харизма всего 10~», или потребовать доказательств: «У тебя Харизма 80? А ну, открой Окно статуса и докажи свою чистоту!». Подобные споры о числовых значениях Харизмы в конечном итоге часто приводили к мордобою.

Однако если бы Харизма была лишь грубым мерилом красоты лица и тела, она бы не занимала место в списке характеристик наравне с остальными.

Харизма была комплексным показателем влияния человека на других существ — его личного магнетизма.

Высокий показатель Харизмы позволял легче завоевывать расположение NPC, что давало множество преимуществ, например, упрощало прохождение квестов.

Кроме того, она сильно влияла на «присутствие»: человек с высокой Харизмой привлекал внимание гораздо легче, чем тот, у кого она была низкой.

Говоря прямо, такие существа, как Повелительница демонов, внушающие трепет всем окружающим, просто обязаны обладать высокой Харизмой.

А поскольку с ростом Харизмы внешность тоже становится более привлекательной, получалось нечестное комбо: и сила, и идеальная внешность в одном флаконе.

...Прямо как у Повелительницы демонов перед его глазами.

— К твоему сведению, у меня Харизма легендарного ранга.

— Что?! Характеристики могут вырастать аж до легендарного ранга?!

Киджуну хотелось немедленно крикнуть ей, чтобы она открыла Окно статуса и «доказала свою чистоту», но он сдержался.

Получать тумаки от Повелительницы демонов ему хватало и на тренировках.

Она, словно прочитав его мысли, усмехнулась и сказала:

— Вообще-то Харизма растет тем сильнее, чем большее влияние ты оказываешь на других людей. Поэтому некоторые называют Харизму «наградой за достижения». Ведь она повышается по мере твоих свершений.

— Похоже на правду.

— Но сейчас здесь только ты да я, так что слова о том, что Харизма выросла сама по себе, пока ты дрых — это полнейший бред...

Повелительница демонов, собиравшаяся и дальше красноречиво распекать Киджуна, внезапно осеклась.

Было видно, как её зрачки лихорадочно задрожали.

— Что не так?

— Да ничего!

Когда он посмотрел на неё с недоумением, она вдруг резко прикрикнула:

— Конечно! Харизма может расти! Ты ведь общаешься с таким могущественным существом, как я. Так что, даже если ты повлиял на меня хоть на волосок, для Харизмы обычного ранга вполне естественно расти как на дрожжах!

Киджун не понял, почему она вдруг раскричалась, но сам факт роста Харизмы его радовал, поэтому он удовлетворенно кивнул.

Хоть он никогда и не признавался в этом, в глубине души он немного комплексовал из-за своей заурядной внешности.

Нет, на самом деле — довольно сильно.

Настолько, что это накладывало отпечаток на его образ жизни.

— Ну, раз уж я тебя так раздразнила, скажу вот что.

Возможно, Повелительница демонов почувствовала его настрой; она заговорила чуть тише, поглядывая на его реакцию:

— Твоя Харизма будет расти. В будущем ты окажешь огромное влияние на бесчисленное множество людей. Как минимум до уникального ранга дотянешь. Прямо-таки переродишься.

— Спасибо за высокую оценку. ...Это ты по собственному опыту судишь?

— Хм, у меня Харизма была уникального ранга с того самого момента, как я получила Окно статуса.

Повелительница демонов произнесла это так, будто нагло врала, а затем, слегка нахмурившись, добавила:

— На самом деле, в этом не было ничего хорошего. Именно эта высокая Харизма сделала меня представителем цивилизации. Это был некий великий поток, которому я не могла сопротивляться. Слишком бурный и слишком быстрый...

— ...Повелительница демонов.

Киджун не знал, как реагировать на её слова, которые начались как хвастовство, а закончились горьким вздохом, и замялся. Она же просто пожала плечами, мол, пустяки.

— Всё в порядке, теперь я это приняла. Возможно, характеристика «Харизма» — это просто более мягкое название для слова «Судьба».

— Судьба, значит.

— На Земле тоже мог быть кто-то такой, Герой.

Киджун лишь приподнял бровь, спрашивая взглядом, что она имеет в виду, и Повелительница демонов ответила ему тем же жестом:

— Я про Героя, наделенного врожденной Харизмой высокого ранга, того, кто несет на себе бремя тяжкой судьбы.

— Это вряд ли. Земляне даже не знали, что у характеристик есть ранги.

— Вот именно — они могли просто притворяться, что не знают. Хотя от судьбы не убежишь, даже если закроешь на неё глаза.

Повелительница демонов, подчистую опустошившая вторую миску риса, отставила её и бодро поднялась.

— Но хватит о Харизме, сегодня давай оттачивать твою технику владения парными щитами.

— Я готов, наставница.

Прочность, только вчера достигшая «необычного» ранга, после целого дня изнурительных тренировок наконец-то поднялась до 5.

Сноровка и Мана тоже выросли на 1.

Навыки владения щитом и техника парного дробящего оружия необычного ранга тоже заметно прогрессировали, как и навыки редкого ранга.

И еще.

— Цветы цветут для тех, кто на них смотрит. К вам это тоже относится. Харизма повысилась на 1 и стала 52.

...Этой ночью Харизма снова неизменно выросла.

[Емин]

[Титул — Избранная надежда (Unique)]

[Человек, ур. 1]

[Сила — 8+10]

[Ловкость — 11+10]

[Прочность — 9+10]

[Мана — 12+10]

[Харизма (U) — 27+20]

«А-а...»

Герой, Емин, взглянула на Окно статуса, которое открыла на всякий случай, и медленно закрыла глаза.

Всё осталось по-прежнему.

Всё точно так же, как и в тот момент, когда её впервые затянуло в этот иной мир, без малейших изменений.

— Итак, вы ведь уже поняли, что произошло? Вы регрессировали! Это значит, вам дали второй шанс!

Единственным отличием был Мотылёк, который крутился перед людьми и без тени сомнения выплевывал слово «Регрессия».

Сначала она сомневалась, не галлюцинация ли это перед смертью, затем гадала, не вернулась ли она в прошлое в одиночку.

Но всё было не так.

— Ну что, разве какой-нибудь подонок не захочет монополизировать все сокровища и возможности этого мира, думая: «О, я единственный, кто вернулся в прошлое! Больше я не позволю дурачить себя, отныне буду жить только для себя!»? По здравому размышлению, с чего бы это привилегию давали кому-то одному? Ха-ха, шансы у всех равны, конкуренция тоже! Ну-ка, деритесь до крови!

Мотылёк провоцировал всех регрессировавших Героев, мерзко хихикая, но Емин лишь усмехнулась, слушая его.

Монополизировать все сокровища и возможности из-за регрессии? В этом нет нужды.

Она прекрасно знала, что самая большая возможность заключена в ней самой, и если правильно её развить, можно стать сильнейшей.

«Но в этот раз я больше не буду напрасно лезть вперед всех».

Перед регрессией... то есть когда началась «первая попытка».

Она и без сравнения с другими понимала, что её характеристики особенные.

С самого момента прибытия в иной мир у неё был титул уникального ранга, который другим было трудно получить даже в «необычном» виде. И пока остальные даже не подозревали о существовании рангов характеристик, её Харизма с самого начала была уникальной.

Увидев свои завышенные показатели, она преисполнилась храбрости и вышла вперед, с тех пор неизменно оставаясь в центре группы.

Она не афишировала свою исключительность, но окружающие и так превозносили её.

Наверное, поэтому она и заблуждалась.

Ведь тем, кого действительно следовало превозносить, тем, кого стоило называть «надеждой», была не она.

«Брат Джун...»

Емин вспомнила свои последние мгновения и изо всех сил сжала кулаки.

Сердце обливалось кровью каждый раз, когда она вспоминала его лицо — лицо этого упрямого медведя, который раз за разом жертвовал собой и уступал из-за таких жалких и слабых Героев, как она, и который до самого конца пытался защитить её, получая раны, которых мог бы избежать.

Как же ему было больно, как же он страдал, оставшись один после моей смерти...!

«Да, на этот раз всё будет иначе, брат. Я найду тебя как можно скорее и обязательно помогу занять место, которого ты достоин!..»

Если она о чем и жалела до сих пор, так это о том, что не заставила Киджуна взять в руки оружие раньше и не рассказала ему о рангах характеристик.

Первое — потому что никто не хотел выходить вперед со щитом, и она, зная о его истинном таланте, молча поощряла его самопожертвование.

А второе...

«Наполовину это был страх, что, узнав о моей исключительности, брат начнет меня ненавидеть».

И на вторую половину — страх, что Киджун пострадает, пытаясь совершить что-то безрассудное ради повышения ранга Прочности.

Но так нельзя было поступать.

Чтобы победить Повелительницу демонов, нужно было использовать все возможные средства.

По крайней мере, Киджуну она должна была рассказать всё без утайки, советоваться с ним, вместе прилагать усилия и любыми способами наращивать мощь.

Она глупо верила, что только она — избранная, верила, что должна вести Киджуна за собой, стискивала зубы и игнорировала его сияющий талант, желая лишь того, чтобы он полагался на неё —.

«Я не должна была так поступать. Не должна была. На самом деле, не должна была так делать!..»

Она раскаивалась до глубины души, но верила, что пути назад нет. Она была готова принять кару за обман его чувств, но её терзала и мучила лишь мысль о том, что он погиб вместе с ней.

Но это был не конец.

И она, и Киджун!

Они вернулись на стартовую черту.

Они получили шанс всё исправить!

— Ну что ж, начинаем миссию Туториала! Все ведь помнят, что делать? Справитесь лучше, чем в прошлый раз? Может, увеличим целевую норму в два раза? Хе-хе, шутка! ♥

Емин накинула капюшон, скрывая лицо, и отвернулась от толпы.

Теперь у неё нет времени прохлаждаться с остальными.

В её голове уже роились мысли о том, как она поможет Киджуну после встречи.

«Уникальный навык, который брат уступил мне... в этот раз я сделаю всё, чтобы он изучил его сам. И все награды за секретные квесты, которые я получила только благодаря высокой Харизме — всё отдам ему...!»

У неё были способности, но она потерпела неудачу.

Поэтому на этот раз она не станет королевой сама, она станет той, кто создаст короля.

Она собиралась сделать Киджуна, человека, который подходил на роль короля больше всех, самым могущественным и непобедимым монархом.

«Брат Джун, я иду к тебе».

Полные решимости глаза Емин сверкнули холодным огнем.

Она и в кошмарном сне не могла представить, что Киджуна в этом мире сейчас попросту нет.

http://tl.rulate.ru/book/178134/16129503