Готовый перевод Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai / Как игрок глупой FPS попал в иной мир: Глава 45

В тот момент, когда я пробормотал этот вопрос, в окружавшей меня тишине пустой палатки раздался тот звук, который я ожидал меньше всего в этот момент, а именно - электронный сигнал, оповещавший о получении почты. Рингтон оповещения из VMB. 

 - Чт... Почта?

Моя правая рука потянулась, чтобы активировать TSS, но в этот момент я услышал, что кто-то приближался к палатке.

 - А? Уж не Блэк-кун ли это? Похоже, ты закончил с картой, спасибо за труд.

 - К-Кейт-сан, спасибо, вы тоже хорошо поработали.

 - Ты не в курсе, куда подевалась Реми-сан?

 - Нет, она была здесь раньше, но недавно ушла...

 - Вот как, спасибо, тогда, думаю, стоит сходить поспать. Тебе это тоже бы не помешало, все-таки ты последние два дня практически не вылезал из лабиринта, верно?

 - Наверно вы правы, тогда я пойду...

Помахав Кейту рукой, я покинул палатку штаб-квартиры. Однако сейчас я уж точно не собирался спать в палатке, вместо этого я направился за пределы лагеря исследователей.

Через какое-то время я оказался у поля, где практиковался в стрельбе несколько дней назад. Я взглянул на небо, откуда доносился свет мелких звезд и сияние луны, и тут мне как бы невзначай пришла мысль о том, что только спустя столько времени я впервые увидел ночное светило.

Присев на нечто похожее на небольшой холм, я огляделся, убедившись, что был слышен лишь стрекот насекомых.

Слегка дрожащей рукой я запустил TSS и попытался открыть вкладку "Почтовый ящик"...

 - Непрочитанное, но как...

В почтовом ящике оказалось множество новых писем. Последнее принятое письмо обозначалось как...

Не могу прочитать... Отображавшиеся символы явно не относились к японскому алфавиту, больше походя на иероглифы, но совершенно незнакомого мне происхождения.

Прикоснувшись к таинственным строкам на несколько секунд, я инициализировал запуск автоматического перевода букв. Также для визуального наблюдения требовалось надеть очки, что я сделал и стал смотреть. Под непонятными буквами начал появляться переведенный текст.

|======================================|

| Тема: Ответ           Отправитель: 《ERROR》|

|======================================|

В этот момент я ощутил, как мое сердцебиение участилось. Ощущая давление в груди, я открыл по-прежнему дрожащими пальцами письмо. Появились новые нечитаемые строки... Но спустя некоторое время отобразился перевод.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

| Утерянному ребенку, сброшенному из другого мира. Я 《ERROR》                            |

|《ERROR》является тем, кто сбросил тебя сюда.                                                            |

| Причина - должен был стать Хранителем Лабиринта.                                                    |

| Однако, процесс прерван.                                                                                                    |

| Результат, нынешнее состояние. Цель, не достигнута.                                                  |

| Считается этим миром, как актер второго плана. Сила иного мира, не отрицается.|

| Попытки вернуться в прежний мир, тщетно.                                                                    |

| Выбор как жить, свободен.                                                                                                  |

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Почему-то выглядит как какая-то древняя письменность...

Исходный текст, отображенный в письме, не похож ни на один из видимых мной языков моего или этого мира. Конечно это лишь предположение, но если ориентироваться на то, как выглядит перевод, возможно ли что это какой-то древний язык этого мира?

Нет, скорее дело именно в содержании. Все-таки имя отправителя, содержащееся в письме, отобразилось ошибкой при использовании системы перевода. В конце концов, тут та же самая ситуация, как и при переводе магических заклинаний, похоже, само имя относится к той же категории.

Я еще со студенческих лет не шибко умел правильно переводить древние письмена, но так или иначе мог понять их смысл. Другими словами, этот кто-то кинул меня в этот другой мир, где я должен был стать Хранителем Лабиринта, но затем вдруг то ли резко передумал, то ли что-то пошло не так... И поскольку этот мир уже принял меня, обратной дороги в мой родной мир мне нет, поэтому живи как хочешь... Это имеется ввиду...?

- Мать твою, да из этого ни хера ничего не понятно!!

Мой крик разорвал тишину ночи. Слишком много информации, которую требуется обмозговать, однако все же один момент прояснился, а именно строка, которая была в моей карте гильдии и до сих пор не давала мне покоя - "Место рождения - VMB"...

Еще один момент - лабиринт, выросший около того места, где я появился... Возможно ли, что это был лабиринт, в который меня хотели посадить как Хранителя? Ведь за все это время никто так и не смог его найти, как бы не обследовали этот лабиринт.

Некто пытался сделать со мной подобное... Некто, способный разместить Хранителя лабиринта...

Творец лабиринтов, известный как Злое Божество...?

Другими словами, отправителем был бог, известный как Злое Божество... Я взглянул на ночное небо, будто пытаясь найти там его присутствие. Однако, ничего подобного не нашлось. Лишь луна с множеством маленьких звезд, да шум насекомых и ветра, играющегося с травой и цветами вокруг.

Говоришь, что этот мир принял меня? И поскольку назад в свой мир мне никогда не вернуться, живи здесь так, как нравится, да?

 - Таким образом то, что мое тело отличается от человеческого, оно обладает естественной ускоренной регенерацией и не знает усталости, а также мои возможности, связанные с VMB... Этот мир все это принимает?

В этот раз на мой вопрос, обращенный к небу, не было ответа ни в виде голоса, ни еще какой-либо электронной почты. Мое сердце переполняло различные эмоции.

Гнев по отношению к тому, кто по прихоти забросил меня в другой мир, печаль от того, что мне больше никогда не увидеть родного дома, радость, что мир принял меня, что я не инородный по отношению к нему объект, не "читер", предвкушение и удовольствие от того, что я могу свободно пользоваться возможностями VMB, не боясь как-то спровоцировать загадочные силы этого мира.

Пока я смотрел в ночное небо, из моего рта вырвался смех. Хотя я не совсем понял, почему я смеялся.

В конце концов, я оторвал свой взор от неба и вернулся к TSS. Там оставались еще десятки полученных писем. Когда я хотел проверить их, моя рука остановилась.

В одном письме тема гласила о соболезновании компании о кончине игрока, в другом о том, что моя команда скорбит об утрате своего товарища... Похоже, я отправился из своего мира не полностью, а лишь как душа или сознание вместе с аватаром из VMB. В то же время мое тело, оставшееся без духа, умерло... Вот в чем причина невозможности моего возвращения.

Дрожащими пальцами я перечитывал письма одно за другим. Товарищи по команде из "P0wDer", друзья из VMB, коллеги по компании, множество людей скорбели о моей смерти.

Я не могу сообщить им, что я жив. Нет, японец, "Сайто Сазанами", определенно умер. Теперь же мне придется жить в этом другом мире, как "Блэк Паудер".

На следующее утро я сообщил Барольду и Кейту о своем возвращении в Варгу, попутно проезжая в деревню Мираль. Реми-сан с ними не оказалось, похоже, она сейчас возвращается с деревни.

Предложение о вступлении в Гильдию все еще находится на рассмотрении. Я думаю, что такое предложение вряд ли сделают еще раз, но поскольку позиция, в которой я окажусь после присоединения, слишком неопределенная, сразу дать ответ тоже не получится. Стоит еще поговорить с Реми-сан касательно этой темы, но сейчас в приоритете у меня стоит прохождение лабиринта "Волчий Клык".

Раз уж я стал частью этого мира, и тем более, что меня ничто не ограничивает, то я устрою проблемы этой личности, по прихоти закинувшей меня. Я буду уничтожать лабиринт за лабиринтом, чтобы он осознал, что безнаказанным я это не оставлю. Что ж, цель конечно небольшая, но для начала сойдет.

Я попрощался с дуэтом из "Горной Камелии", пообещав вернуться к концу фестиваля, и затем я отправился в деревню Мираль. Фрау-сан и Мише-сан останутся в лагере, так как они приняли запрос на сбор магических камней и патрулирование территории.

В деревне я не рассчитывал задерживаться, так что по прибытии я сел на повозку, которая должна была отправиться в Варгу.

Я мог бы воспользоваться имеющимся у меня движущимся транспортом, однако в связи с фестивалем урожая между деревней Мираль и укрепгородом Варгой слишком часто встречались запряженные в повозки лошади, в которых перемещались авантюристы, торговцы и ремесленники.

Если я буду слишком неосторожным, то могут возникнуть проблемы, вплоть до осложнений путешествий в Лабиринты, так что стоит быть благоразумным.

В Варге я оказался незадолго после заката. За наградой в Гильдию я отправлюсь завтра, а первым делом я отправлюсь в гостиницу "Белый Цветочный Павильон", чтобы обеспечить себе жилье на сегодняшний вечер.

- Добро пожаловать, желаете поужинать? Или вам нужна комната?

 - Комнату, пожалуйста.

 - Ох, Блэк-сан. C возвращением.

Мисс Мирана, хозяйка постоялого двора, поприветствовала меня с уже привычной мне улыбкой.

 - Есть свободные комнаты?

 - Да, есть.

Оплатив недельное проживание, я взял ключ и направился в комнату. Расстановка в комнате отличалась от предыдущей, но основной интерьер был таким же.

Сев на деревянный стул, который был единственным в комнате, я начал планировать завтрашний день. Примерно через месяц Лабиринт Зеленого Людоеда окончательно перестанет существовать, к этому моменту активность Фестиваля Урожая поднимется до самого пика, и я тоже приму в этом участие.

А пока для начала стоит отправиться в Гильдию, чтобы получить вознаграждение за этот запрос о сотрудничестве от Лесмонда, и заодно повидаться с Эшли, которую я видел в последний раз только перед отъездом из Варги.

Следующим по списку идет Компания Марида. Стоит продать добытые магические камни и закупиться безатрибутными, а также приобрести вещи для кемпинга.

Также мне нельзя забывать и о таком факторе, как запас еды, ибо как "бездарному" мне пользоваться формациями переноса не дано. Поэтому, чем глубже я буду опускаться в лабиринт, тем дольше и сложнее предстоит возврат на поверхность. В экстренном случае воду можно пополнить в "Очищающем фонтане", но еду предстоит заготовить заранее и в большом количестве.

Из этого встает следующий вопрос: стоит ли закупиться кухонными принадлежностями, чтобы самому готовить пищу на месте, или все же предпочтительней закупать готовые обеды и складывать их в "Подарочную коробку"? Думаю, на эту тему тоже стоит поговорить с Мальтой.

Улегшись на кровать, пустовавшей с моего отъезда комнаты, с новыми чувствами я начал свою новую жизнь в новом мире.

Редактор: Enigma

http://tl.rulate.ru/book/178/246700