Готовый перевод Manuke na FPS Player ga Isekai e Ochita Baai / Как игрок глупой FPS попал в иной мир: Глава 19

Вход в лабиринт оказался большой пещерой, на первый взгляд искусственно созданной. 

Вокруг входа стояли магические звери (неясно, прирученные или вызванные какой-то магией призыва, наличие которой пока не подтверждено) и охраняющие солдаты. Поприветствовав их, я и Эшли прошли дальше.

В пещере цвели несколько светящихся цветков, похожих на те, которые я видел в пещере гоблинов. Размышляя о том, не та ли эта самая «Трава Света», мы дошли до комнаты с лестницей, спускающейся на первый подземный этаж.

 - Если ты закончил приготовления для исследования лабиринта, то можем спускаться. Итак?

После полученного вопроса от Эшли я попросил немного подождать, тем временем, проверив карту на наличие отметок, кроме значка Эшли. После я произвел манипуляции с TSS, убирая длинное пальто.

Для теста на повышение до ранга D я заменил экипированный до этого времени MP5A4 на FN P90.

FN P90 использует такие же патроны «пять-семь», которыми снабжен пистолет, но является огнестрельным оружием, принадлежащим к пистолетам-пулеметам бельгийской компании FN. Внутренние черты, 5.7x28 мм пули и простой в использовании дизайн на основе эргономики, по сравнению с обычными пистолетными пулями, гордящиеся высокой проникающей способностью и поражением внутренностей, поскольку при попадании в тело такой патрон может деформироваться и менять траекторию.

Это для того, чтобы сражаться в ограниченном пространстве, именуемом Лабиринтом. Например, в случае боя в узком пространстве, в магазин можно зарядить боеприпасы с низким эффектом рикошета. Кроме того, магазин P90 вмещает до 50 патронов, позволяя существенно дольше вести бой, а значит повысить шансы на выживание.

Держа P90 в оружейной ячейке, которые установлены по умолчанию, я проверил возможность его извлечения, после чего вернул его назад.

Убедившись в том, что ничто не мешает доступу к участку на талии, где находился мешочек с тактическим фонариком, способный устанавливаться на огнестрельном оружии, и два глушителя рядом с ячейкой. Кроме того, таким же образом проверил Five-seveN с глушителем за поясом.

 - Я готов, идем.

После того, как я с улыбкой сообщил Эшли о своей готовности, наконец началось мое первое исследование подземелья.

◆◆◇◆◆◇◆◆

«Лабиринт Клыка Волка» в основном обжит магическими зверями, населяющими восточный лес, в основном это «Стеклянные Волки» и гоблины. Ширина проходов первого этажа, согласно общедоступной информации «Архивов», не превышала 6-10 метров.

Как мы и договаривались, я шел немного впереди, в то время как Эшли шла позади меня. В то время как передние и задняя часть пространства контролировалась, Эшли разъясняла общие принципы исследования лабиринта, что многие из PT отправляют сначала разведчиков, затем в качестве сопровождения отправляются двое щитоносцев.

 - Спереди доносятся крики магических зверей, около трех особей. Я займусь ими, а Эшли прикроет сзади.

 - Да, будь осторожен.

Шаги, доносящиеся спереди, принадлежали Стеклянным Волкам, три пары ритмичных шагов, едва доносившихся до слуха. Я снял с предохранителя P90 и принял позицию для стрельбы с колена на расстоянии около 20 м, поправляя прицел в сторону поворота, когда появилась первая голова стеклянного волка.

В тот момент, когда я убедился, что это был Стеклянный Волк, я спустил курок на P90, дав автоматическую очередь из 3~5 выстрелов, после чего отпустил курок. В итоге Стеклянный Волк был убит выстрелами в голову. Оставшиеся двое выглянули вслед, чтобы повторить постигнутую участь их товарища.

Под тихие хлопки глушителя первый бой в лабиринте закончился в считанные секунды.

 - И все-таки навыки Блэка... Исследователям-новичкам из-за ограниченного пространства сложно одолеть даже одного Стеклянного Волка.

 - Мой метод борьбы является основой сражения на средних и дальних дистанциях с моим вооружением. Если сумеешь опередить на шаг, то сможешь разобраться с Стеклянным Волком прежде, чем он отреагирует.

Говоря это, я приближался к Стеклянному Волку, не сводя с него P90. Однако в тот момент труп Стеклянного Волка внезапно исчез в окутавшем его черной дымке, будто провалившись в пол лабиринта. То, что осталось на его месте, было небольшим магическим камнем, оказавшимся ядром.

 - Это магический камень ветра, он является отличительным атрибутом Стеклянных Волков.

 - Я как раз только размышлял о том, что поскольку я не могу пользоваться мешком инструментов, то для меня будет несколько неудобно таскать такую тяжелую тушу с собой. Но раз от них остается только магические камни, то они будут занимать у меня немного места. Кроме того, узость прохода практически не оставляла ему возможности увернуться от моей атаки.

Я говорил это, положив магический камень в один из карманов разгрузки.

 - Блэк-сан, ты решил стать исследователем для торговли? Конечно, благодаря твоей магии можно ожидать большую прибыль, но исследователи подвергаются более опасному риску. А про одиночные походы и говорить не стоит...

 - Вряд ли будут люди, которые захотят присоединиться к 『Manuke』. Кроме того, я могу попасть своим оружием и по тем, кто сражается в ближнем бою с монстрами. Я считаю неразумным подвергать их такой опасности. Так что не надо делать такой обеспокоенный вид.

Я обернулся к Эшли, показав слабую улыбку, но она продолжала хмуриться. Увы, в этом мире для сражений мне нужно добывать безатрибутные магические камни. Не знаю, почему я не могу выбрать путь без сражений, но я решил следовать этому пути.

Возможно, я попал сюда как раз для борьбы. Наверно.

 - Давайте продолжим, Эшли-сан. Все-таки исследование только начинается.

 - ...Да, верно, идем дальше.

Эшли и я продолжили исследование. Выслушивая шаги магических зверей и подрас, я устраивал засады для противника, неоднократно уничтожая их и собирая магические камни. Пройдя половину первого подземного этажа, мы приблизились к первой большой комнате.

 - В больших комнатах обычно собирается не менее 10 магических зверей или подрас, Блэк-сан справится с ними?

 - Насчет этого, пока я нахожусь вне большой комнаты, ее обитатели не выйдут?

 - Верно, звери атакуют всех, кто внутри, но сами не выходят в коридоры. Судя по следам костра и оставшимся элементам жизнедеятельности, это подраса.

В таких случаях нужны исследователи более высокого уровня для продолжения исследований. Часто этаж лабиринта состоит из множества коридоров, одной большой комнаты и около пяти комнат меньших размеров с небольшой численностью обитателей. Но в больших комнатах число монстров никогда не бывало меньше двухзначного числа, в результате чего требовались более высокоуровневые исследователи.

Также для этого могут собрать многочисленный отряд слабоуровневых исследователей, дабы как-то сравнять численное различие. В конце концов, человек всегда старается использовать различные методы.

 - Хотя у меня есть инструмент для такой ситуации, но поскольку он создает очень много шума, тебе нужно будет прикрыть уши. И также постарайся в тот момент не смотреть внутрь большой комнаты, иначе это может на тебя повлиять.

 - Создает громкий шум?... Каким образом?

 - Проще говоря, я использую атаку, создающую аномальное состояние, из-за которой противник запаникует.

 - Шум создаст аномальное состояние？

Предмет, который я собираюсь использовать, называется 『М84 светозвуковая』, в просторечии 『Флэшка』.

За время моего пребывания в этом мире парочка этих гранат всегда была у меня под рукой, но не было возможности их испробовать. Но сейчас враг находился в большой комнате, так что ситуация для проверки подходящая.

Брошенная "флэшка" способна создавать резкие вспышку и шум, вызывая временную дезориентацию противника. Поскольку в PvP режиме VMB используют защитные очки и наушники, то большого эффекта они обычно не создавали, но поскольку я попал в другой мир, когда я играл в PvE, они были на мне экипированы.

Поскольку нынешние противники находились в закрытом помещении, они должны быть подвержены воздействию "флэшки".

 - Верно, используя его...... Появится мощный шум и невероятно мощная яркая вспышка.

Описывая Эшли эффекты "флэшки", мы подходили к большой комнате. До моих ушей донеслись крики множества зверей. Вход в большой зал оказался на правой стороне коридора. Оставив Эшли позади, я заглянул внутрь, изучая обстановку.

（1, 2, 3... 11 монстров, и все они обычные гоблины.）

Он сверился с количеством отображающихся меток на карте, все совпадало. Судя по всему, зал составлял примерно 20 метров по площади. Похоже, они все сидели в центре комнаты и что-то ворчали. Интересно, это они так разговаривают?

Я отступил к месту, где осталась Эшли, жестами подтвердив наличие 11 гоблинов и показав приготовиться закрыть уши.

Вернувшись к проходу сбоку, я вытащил из одного из разгрузочных карманов "флэшку", затем снова подал Эшли сигнал уже закрывать уши. Увидев мой жест, Эшли прижала руки к ушам. Выдернув чеку из "флэшки", я бросил ее в центр оцепеневших гоблинов.

В VMB существует множество видов гранат, но большинство из них имеет запал примерно на три секунды после броска. Как и с огнестрельным оружием, разницы в другом мире заметно не было: "флэшка" штатно взорвалась через три секунды. Раздался шум с многоголосым ревом, сопровождаемый яркой вспышкой. В то же время на очках отобразились метки пораженных "флэшкой" целей, и я рванул внутрь.

 - Гиььяяяя!!!!!

Гоблины в большом зале зажимали глаза и уши, открывая большие рты и издавая странные крики, больше напоминавшие стоны.

Поскольку я не знал, как долго гоблины будут оглушены "флэшкой", я быстро начал стрелять из P90, укладывая одного за другим. 　

 Я убивал их на расстоянии гарантированной смерти, но при этом находясь на безопасном расстоянии, чтобы не схлопотать внезапную контратаку.

Тем не менее, 50-зарядного магазина P90 не хватило, чтобы справиться с 11 монстрами. Сухо щелкнул боек, показывая прозрачную стенку опустевшего магазина... Я убрал P90, достав из-за пояса Five-seveN и добив оставшихся гоблинов.

 - Чтобы убить такое количество одной атакой, причем за несколько минут… Звучит просто невероятно. Хотя уши и болят от такого грохота. Но, не было никаких признаков применения магических атрибутов. Я никогда о таком не слышала.

Эшли, видевшая со спины уничтожение гоблинов, вошла в комнату. Гоблины обращались в туман в том порядке, в котором я убил их, оставляя магические камни. Я подошел к Эшли, собрав магические камни в левую руку.

 - Как я и ожидал, используя различные тактики в зависимости от ситуации, думаю, я смогу справиться в одиночку.

 - Да, может быть и так. Но, пожалуйста, не будь небрежным.

 - Конечно. Теперь, раз никого нет, вперед! Если информация верна, эта большая комната должна предшествовать лестнице на второй подземный этаж.

Таким образом, мое первое исследование Лабиринта завершилось без каких-либо проблем. По пути до второго подземного этажа, без каких либо-изменений к нему, не устраивая засад, мы спустились вниз до второго этажа по лестнице, затем вернулись назад тем же путем.

Тем не менее, монстры и подрасы Лабиринта не возраждались от нескольких часов до нескольких суток. Вот таким вот образом мы прошли практически весь путь пешим ходом.

***

Используемое оружие:

1. FN P90 — бельгийский пистолет-пулемёт (персональное оружие самообороны), разработанный в 1986—1987 годах фирмой FN Herstal. Был разработан, в первую очередь, для танкистов и водителей боевых автомобилей и машин. Имеет прогрессивный и удобный эргономичный дизайн. Специально для P90 был разработан патрон типа 5,7×28 мм SS190[7], обладающий высокой пробивной мощностью и низкой степенью рикошетирования. Пуля данного патрона развивает дульную скорость до 715 м/с и способна пробить титан/кевларовый броневой жилет, соответствующий требованиям НАТО CRISAT до 20 метров.

2. М84 светозвуковая граната

Специальная граната, создающая шум и свет для временной дезориентации противника.

Редактор: Enigma

http://tl.rulate.ru/book/178/185697