Готовый перевод Turns Out I Was Never the Beloved Concubine / Оказалось, я не любимая наложница императора: Глава 10: Щедрый подарок

«Точь-в-точь его цвет».

Эрих, который до этого момента молча наблюдал за аукционом, наконец заговорил. В его голосе слышались нотки едва уловимой усмешки. Я кивнула, так как в этот момент думала о том же самом.

— И правда. Ах, точно, я как-то читала об этом в книге. Говорят, Перло Шанайер, создавая Мотус, всегда делает его красным. Поэтому его и прозвали Красным ювелиром-артефактором, верно?

— Вы и впрямь очень интересуетесь Мотусами. Даже читали об этом книги?

— Просто мельком просмотрела, когда мне было скучно в постели во время болезни.

— И про того ювелира-артефактора Мотусов вы тоже искали информацию отдельно?

— Нет, просто в книгах о Мотусах часто упоминается этот человек. Чем новее книга, тем неизменнее его присутствие в ней.

— Вот как. Значит, мне стоит приложить больше усилий для подготовки других ювелиров-артефакторов Мотусов.

Всё же, как и подобает Императору, он, кажется, уже обдумывал будущую политику. Что ж, если не считать того факта, что он планировал прибегнуть к «устранению преданных слуг» в отношении меня и Дома Эдельхайт, в рабочих вопросах он казался вполне достойным правителем.

Мотус 3-го ранга был продан по цене, в пять раз превышающей стартовую, и, наконец, на сцене появился Мотус 4-го ранга — предмет, который каждый мечтал увидеть своими глазами. Ведущий мог бы долго рассыпаться в красноречии, чтобы нагнать напряжения, но Мотус 4-го ранга предстал перед публикой весьма скромно.

Как и ожидалось, Мотус был ярко-красного цвета и необычайно мал. Однако на виду был только один фрагмент. Когда люди заметили, что Димотус, который должен был появиться в паре, всего один, по залу пронесся гул.

— Вторая часть здесь.

На сцене снова появился Перло. В одной руке он держал Димотус 4-го ранга.

— Поскольку Мотус 4-го ранга — вещь, которую редко кому удается увидеть, я решил провести небольшую демонстрацию. Мы ограничимся перемещением от одного края сцены до другого, хотя максимальная дальность этого Мотуса превышает длину сцены более чем в двадцать раз. Это довольно полезная штука.

Ведущий отнес один Димотус к правому краю сцены, а Перло взял парный ему Димотус и отошел к левому краю.

— Уверен, все вы прекрасно знаете, что с Мотусами 3-го и 4-го ранга нужно обращаться осторожно. Из-за свойств Мотуса перемещение происходит сразу же при контакте. Поэтому, чтобы предотвратить нежелательные перемещения, их обычно оборачивают тканью или бумагой с наложенным изолирующим барьером пространственного перемещения. Так что, если снять эту ткань и коснуться Димотуса...

В мгновение ока Мотус вспыхнул красным светом. И в ту же секунду Перло, стоявший на левом краю сцены, оказался на правой стороне, прямо рядом с ведущим.

Я невольно снова едва не перевалилась через перила, о которых Луи несколько раз предупреждала как об опасных. Это было похоже на магическое шоу, которое я часто видела по телевизору в своем прежнем мире. Но то, что произошло сейчас, не было фокусом — это было таинственное явление, действительно существующее в этом мире.

Я даже надеялась, что это сможет вернуть меня в мой родной мир.

Под грохот оваций и аплодисментов я поняла, на что рассчитывал Перло. Этот Мотус 4-го ранга несомненно установит рекорд по стоимости.

— Я приложил немало усилий для его создания, поэтому надеюсь, что этот Мотус достанется тому, кто будет использовать его на деле, а не просто поставит для красоты. И вы, уважаемые зрители, пожалуйста, ждите моих следующих работ. Недавно я наткнулся на нечто невероятное! Когда-нибудь я создам Мотус, способный перемещать не только по этому континенту, но даже в другие миры.

Оставив после себя то ли приветствие, то ли торжественное заявление, Перло исчез. Если быть точнее, он вернулся в свою лабораторию с помощью пространственного перемещения. На месте, где стоял Перло, остался второй Димотус 4-го ранга, который не был выставлен на торги. Вероятно, представители Мартавида доставят его вместе с суммой выигрыша.

Удивительно, что я была способна рассуждать так здраво. На самом деле я была совершенно ошеломлена брошенными Перло словами о перемещении в другие миры.

Неужели это и правда... правда возможно?

Ни в одной книге, что я прочла до сих пор, не было ни единой строчки о перемещении в другие миры. Но раз его называют гениальным ювелиром-артефактором Мотусов, разве не под силу ему сотворить подобное чудо?

Я замерла на месте, во все глаза глядя на то место, где исчез Перло. Луи обеспокоенно коснулась моего плеча, но я все равно не могла отвести взгляд.

Однако чья-то тень внезапно заслонила мне обзор.

— Пятьсот миллионов Дранг.

Это был голос Эриха. Я увидела, как Эрих, гордо выпрямившись, открыто показался перед сценой за перилами балкона.

— Пятьсот миллионов Дранг? Что за нелепость...

— Этот парень с ума сошел? Не знаю, что это за семья, но не исчезнет ли она с сегодняшнего дня?

— Даже если это дом герцога или маркиза, разве это та сумма, которую они могут себе позволить?

— Нет, погодите, этот человек... О боже, разве это не Его Величество Император?

— Его Величество в этом аукционном зале? Что за чушь вы несете...

— Похож. Определенно похож на Его Величество.

— Бывают ли настолько похожие люди?

— Почему Его Величество здесь?

Зал превратился в настоящий базар. Атмосфера разительно отличалась от той, что была в начале аукциона, при появлении Перло или во время демонстрации Мотуса 4-го ранга.

Аукцион, который до этого проходил вполне благородно, внезапно превратился в шумный рынок, полный кричащих мужчин, шепчущихся женщин и дерзких юнцов, наперебой выкрикивающих свое мнение.

Ситуация явно вышла из-под контроля ведущего. Впрочем, и сам ведущий был не в себе — чудо, что он вообще еще стоял на ногах.

Эрих даже не взглянул на устроенный им базар. Он подошел ко мне, пока я все еще пыталась подсчитать, сколько особняков в самом элитном районе столицы можно купить на пятьсот миллионов Дранг.

— Это мой скромный подарок вам. Раз уж вы собирались подарить мне знак любви, я тоже должен сделать подарок. Разумеется, в Императорском дворце вы не сможете его использовать из-за изолирующего барьера пространственного перемещения, но сам по себе Мотус 4-го ранга вполне подчеркнет величие императорской семьи.

— Попалась!

Это были первые слова, которые я выдохнула, едва успев привести мысли в порядок после возвращения во Дворец Арлин. Мне следовало с самого начала задуматься, зачем Эриху понадобилось сопровождать меня на аукцион. Какая еще «охрана» — при нем были десятки вооруженных до зубов рыцарей, так что охрана была лишь предлогом.

Эрих планировал раскрыть свое лицо в ложе и стать тем, кто предложит самую высокую цену, как бы ни шел аукцион. Это был простой и в то же время естественный способ поиздеваться надо мной.

Зачем ему самому выставлять себя напоказ, когда это мог сделать любой слуга? Только для того, чтобы ясно дать понять всем собравшимся в зале аристократам: Император здесь.

К тому же, пятьсот миллионов Дранг...

От этой астрономической суммы у меня кружилась голова. Как выяснилось, это была беспрецедентно высокая цена за лот. Говорили, что даже Мотус 4-го ранга еще никогда не продавался за такие деньги.

И вот фрагмент Мотуса, купленный за эти безумные деньги, лежал передо мной. А вторая часть была у Эриха — должно быть, валялась где-то во Дворце Верна.

Иными словами, как только Эрих выкупил Мотус, он забрал один Димотус себе, а второй отдал мне. При этом он нес какую-то чушь о том, что раз вместе они составляют единое целое, то это и есть истинный знак любви.

Груз в пятьсот миллионов Дранг был слишком тяжел для моего и без того истощенного разума. В итоге я не смогла отказаться и приняла Димотус.

За одну ночь слухи об интересном происшествии на аукционе разлетелись по всему светскому обществу со скоростью молнии.

Версий было множество, но суть сводилась к одному: Его Величество Император подарил Арне Мотус за пятьсот миллионов Дранг. Разумеется, к этому прилагались и домыслы о том, что Арне сама выпросила его у Императора и собирается играть с ним как с безделушкой, хотя в Императорском дворце Мотус бесполезен.

Бесполезно было говорить, что это не то, чего я хотела, что я не просила об этом и что это было единоличное решение Эриха. Изменить уже сложившийся образ было крайне сложно. В результате за Арне окончательно закрепилась репутация тщеславной и расточительной особы.

Как Эрих и рассчитывал.

Случайное появление Перло Шанайера позволило ему выкупить Мотус, но Эрих наверняка раскрыл бы себя, купив за огромную сумму любое другое украшение на этом аукционе, даже если бы это был не Мотус.

Я в отчаянии взъерошила волосы, проклиная собственную глупость. Но дело было сделано, и назад пути не было.

— Ха-а.

На мой тяжелый вздох тут же отозвалась Луи.

— Что случилось? Вам что-то мешает?

Глядя на обеспокоенную Луи, я мысленно ответила: «Да, меня словно ударили по голове этим красным булыжником», но лишь махнула рукой.

— Убери этот дорогущий камень подальше. Положи в самую глубь шкатулки, чтобы я его не видела.

— Слушаюсь. А как поступить с этими золотыми слитками?

При слове «золотые слитки» мои губы медленно растянулись в улыбке. Я решительно отвернулась от брошенного на столе красного Димотуса и с упоением уставилась на груду золотых слитков, напоминавшую маленькую гору.

— Золото оставь как есть. Я хочу полюбоваться им еще несколько дней.

— Как пожелаете.

Луи с понимающей улыбкой удалилась. Глядя на золото, я глубоко вдохнула. Осознание того, что я попалась в ловушку Эриха, угнетало меня, но этот вид хоть немного исцелял душу.

Эти золотые слитки были суммой, вырученной на аукционе в Мартавиде. Хотя Мартавид и удержал комиссию, сумма все равно оставалась колоссальной. Ее с лихвой хватило бы даже на то, чтобы выплатить щедрое вознаграждение всем слугам Дворца Арлин.

http://tl.rulate.ru/book/177994/16106708