Готовый перевод How the Villainess Survives as a Saint / Жизнь злодейки в качестве Святой: Глава 20: Магия заморозки времени

То, что человек сразил мутанта одним ударом, само по себе было поразительной историей, которую демоны будут обсуждать еще долго. Даже если он наделен талантом, рождающимся раз в тысячу лет, большее казалось невозможным.

— Так я... кха, умру.

Однако Райден не выказывал ни колебаний, ни страха. В том, как он перехватил меч, и в его пристальном взгляде на мутанта сквозила уверенность.

— Я намерен спасти и тебя, и Канана.

Выждав момент, Райден бросился на мутанта.

Движение было быстрым, но крайне безрассудным. Учитывая то, как двигался мутант до этого, прыгать прямо на него было нельзя.

Обычному человеку показалось бы, что он ищет смерти.

Но Сейри видела. Она видела, как Райден рванулся вперед, точно выбрав момент, когда движения врага замедлились из-за застрявшего в нем клинка. Стой она на его месте, она бы метила туда же.

Шух!

Меч Райдена отсек щупальце, атаковавшее со спины, и устремился прямо к голове мутанта. Но в тот же миг два новых щупальца с ужасающей скоростью выросли и нацелились ему в бока.

— Берегись!

Несмотря на ее крик, Райден не уклонился, а нанес точный удар по шее мутанта.

Рено зажмурился, не в силах смотреть на то, что должно было последовать дальше. Но Сейри, не мигая, видела всё.

Она видела, как два щупальца, метившие в тело Райдена, застыли в воздухе, словно замороженные.

— Магия заморозки времени...

Услышав тихий шепот Сейри, Рено осторожно открыл глаза и вскоре замер перед чудесным зрелищем.

Он знал, что Райден — единственный из императорской семьи, способный использовать магию, но тот крайне неохотно прибегал к ней.

Когда Рено в шутку просил показать ее, Райден с мрачным лицом наотрез отказывался. Поэтому его магию видели лишь некоторые офицеры, участвовавшие с ним в войне. Даже Рено, знавший его пятнадцать лет, ни разу не видел его в деле.

— Подумать только... Это невероятно.

— ...

Рено восхищался увиденным.

Однако в душе Сейри вместо восхищения и трепета росло подозрение.

«Как человек может использовать эту магию?»

Управление течением времени гораздо сложнее и капризнее, чем использование магии природных элементов. Без врожденного таланта ею невозможно овладеть; такая магия редка даже в Божественном мире. А Райден демонстрировал мастерство, используя её одновременно с мечом.

Человек использует её настолько искусно? И что еще более непостижимо...

«Почему ты используешь силу Фердинандо?»

Магия заморозки времени была создана Фердинандо, одним из четырех Древних Богов, управляющих Божественным миром.

Она слышала, что лишь ничтожное число богов владеет этой магией, но знала, что они лишь жалко подражают Фердинандо. Это не та магия, что должна была проявиться в таком совершенном виде в этом месте.

«Как ты связан с Фердинандо? О чем этот негодяй вообще думает...»

— Ваше Высочество!

Рено закричал и бросился вперед, вырвав Сейри из раздумий.

Точно, Канан! Сейри пришла в себя. Сейчас было не до магии Фердинандо.

— Ах!

Попытавшись встать, не подумав об израненном теле, Сейри почувствовала такую боль, будто её полосовали ножами.

Не в силах вынести муку, словно её органы разрывали на части, Сейри рухнула на землю, не пройдя и пары шагов.

— Ха-а, ха-а.

Сознание ускользало — видимо, раны раскрылись еще сильнее. С трудом открыв глаза, она сквозь пелену увидела разбросанные по земле куски мутанта и Канана, целого и невредимого, на руках у Рено.

Какое счастье. Мальчик в порядке.

Сквозь раздирающую боль разлилось облегчение. Глядя на спокойное лицо Канана, она почувствовала странное умиротворение.

«Какое счастье... С ребенком всё хорошо. Я смогла. Я защитила его».

На этот раз...

— Святая, принц в безопасности! Благодаря вам...

— Сейри!

Последним, что увидела Сейри, был бегущий к ней Райден, после чего она потеряла сознание.

⚜ ⚜ ⚜

У подножия бескрайнего горного склона, усыпанного невысокими желтыми цветами. Женщина в длинном пышном белом платье танцевала.

Ветер разносил мягкие семена цветов, касаясь её румяных щек и длинных волос. Теплый солнечный свет, падающий на черные волосы, давал почувствовать, что осень в самом разгаре. Это было время глубокого покоя.

— Ты выглядишь счастливой,

Старуха, наблюдавшая за ней, слабо улыбнулась.

— Наверное, я не могла бы быть счастливее, чем сейчас.

Напевая под нос, женщина обхватила обеими руками свой большой живот и дважды покружилась. Словно понимая приподнятое настроение матери, дитя в утробе отозвалось сильным толчком.

— Это не первая твоя беременность, а уже восьмая, а ты радуешься как дитя.

— Потому что это наш с ним ребенок.

Сидя посреди цветочного поля, женщина улыбалась, представляя малыша, который скоро родится.

«Какое у него будет лицо? Будет ли он похож на него или на меня? Как же он обрадуется, когда ребенок появится на свет».

— Нет в мире другой такой пары. Столько лет живете вместе, а всё так же любите друг друга, что и дня врозь провести не можете.

Словно подтверждая слова старухи, женщина огляделась, чувствуя, что мужу пора возвращаться.

— Ой, вот и он идет! Сюда, сюда!

Увидев вдали идущего мужчину, женщина широко улыбнулась, встала и замахала рукой.

Старуха, наблюдая за мужчиной, который бежал к ней так, будто они не виделись вечность, хотя расстались только утром, с улыбкой покачала головой, признавая поражение.

— Ну надо же. Неужели ты так сильно его любишь?

На вопрос старухи женщина ответила улыбкой, способной растопить даже вечные снега, видневшиеся вдали:

— Да, люблю. Настолько, что не знаю, как выразить это чувство... Я люблю его до глубины души.

— ...я.

— Святая.

— Гм...

— Святая? Проснитесь.

Открыв глаза на зов, она увидела горничную, трясущую её за плечо, и лепнину на белоснежном потолке. Роскошные картины в золотых рамах на потолке императорского дворца. Она видела их уже в третий раз.

— Опять здесь...

— Его Величество ждал вашего пробуждения. Я сейчас же позову его.

Сейри проводила взглядом поспешно вышедшую из комнаты горничную и приподнялась на кровати.

— Кажется, мне снился какой-то сон... Ух!

От резкой боли в животе она невольно застонала.

Посмотрев вниз, она увидела, что под ночной сорочкой её тело обмотано бинтами. Только тогда она вспомнила о нападении мутанта на Канана. И последнее, что она видела — Канана, закрывшего глаза с мирным лицом.

— Да, он был в безопасности...

Даже сейчас от воспоминаний об этом моменте кружилась голова, но в итоге Канан не пострадал. Если бы они опоздали хоть на мгновение, всё могло закончиться непоправимо. Какое счастье.

— Но почему я так медленно восстанавливаюсь?

Рана, которая должна была затянуться после хорошего сна, всё еще болела.

Сейри, привыкшей за долгие века к своему закаленному божественному телу, было нелегко приспособиться к этой немощной плоти.

Желая проверить рану, она размотала бинты и увидела бледный шрам.

Рана почти затянулась, но она еще не восстановилась настолько, чтобы двигаться свободно. Стоило Сейри повернуться влево или вправо, как из её уст вырвался стон боли.

— Сейри!

В этот момент в комнату размашистым шагом вошел человек. Это был император.

Придвинув стул, стоявший у стола, он сел и первым делом осмотрел её лицо. Вблизи было видно, что верхние пуговицы его бархатного камзола, закрывающего шею, расстегнуты.

— Я был поражен твоим владением мечом, но и твоя способность к восстановлению впечатляет. Обычный человек на твоем месте погиб бы мгновенно. Великая Святая и впрямь иная.

— И что тут удивительного, если я умираю от того, как медленно всё заживает?

— Не знаю, как было там, откуда ты родом, но здесь такое быстрое исцеление называют чудом.

— ...Сколько я проспала?

— Ровно три дня.

Взглянув на запястье, она увидела, что сосуд наполнился кровью уже на восемьдесят процентов.

Вспоминая прошлый раз, когда она спасла ребенка, кровь наверняка должна была полностью исчезнуть после спасения Канана. Судя по тому, как она восполнилась, этот бог-паразит явно вознамерился выжать из неё все соки до последнего.

— Я видел, что ты дышишь ровно, но всё равно беспокоился, не придешь ли ты в себя.

— С чего бы тебе обо мне беспокоиться?

Она бросила это в сердцах, но собеседник, на удивление, всерьез задумался над её словами.

— Разве императору не будет хлопотно, если со Святой, присланной богом, что-то случится? И еще...

Райден, чьи алые губы тронула манящая улыбка, пристально посмотрел Сейри в глаза:

— Я заполучил женщину, которую встречаешь раз в жизни, и не могу позволить себе потерять её так глупо.

Его глаза, прежде никогда не выражавшие эмоций, теперь сияли синевой, наполненной страстью.

Сейри знала этот взгляд. Такими были глаза Хору, когда он, охваченный хмелем, потерял самообладание и обнял её. Ошметки этого чувства были погребены и в её смутных, древних воспоминаниях.

Неизвестно когда зародившаяся, эта искра была невероятно живучей — сколько её ни туши.

Когда при определенном обстоятельстве искра превращалась в пламя, сердце сжималось и поднималось странное чувство, словно всё внутри выгорало. И одновременно с этим вспыхивало яростное желание всё это отрицать.

Не зная ни причины, ни сути этого чувства, Сейри ощущала, как оно всплывает всякий раз, когда дело касалось Фердинандо.

Когда это чувство, мучившее её бесконечно, возникло вновь, её охватило раздражение. Как и всегда, Сейри отвергла его.

— Не говори так, будто я твоя собственность. Остаться здесь или уйти — решать мне.

http://tl.rulate.ru/book/177982/16104921