Готовый перевод The Heavenly Protocol / Протокол Небесного Порядка: Глава 14. Искусство Совершенной Субстанции

Сян Юань и Цзянь Мо смотрели друг на друга добрую минуту.

Сомнения, которые всё это время мучили Сян Юаня, наконец развеялись. Неудивительно, что в последнее время ему постоянно казалось, будто второй дядя намеренно оставил Башню Туманного Миража именно ему. Оказывается, эта лавка была не простой конторой по фэншую, а особым пространством.

Знания метафизики, которым дядя учил его все эти годы, тоже были подготовкой к тому, чтобы он унаследовал лавку. Старик давно подготовился к смерти.

Вот в чём заключался самый большой секрет их дяди и племянника!

От одной лишь мысли о том, что контора фэншуй, с которой Сян Юань соприкасался все эти годы, на самом деле была особым измерением сверхъестественного мира, по его спине пробежал холодок. Неизвестно, сколько ещё вещей дядя утаил от него, и о которых он до сих пор не имел ни малейшего понятия.

А самое главное — какая сволочь распустила слух о том, что Башня Туманного Миража обладает способностью изменять судьбу?! Это же чистой воды развод!

Неужели это второй дядя?

Остальные могли не знать, чего стоит второй дядя, но Сян Юань знал это слишком хорошо.

Иногда дядя даже не мог толком рассчитать дату рождения клиента. Откуда у него взялась смелость заявлять, что он всеведущ и вездесущ?

Это же ложная реклама!

Теперь хозяином Башни Туманного Миража стал Сян Юань.

Хе-хе, и он тоже не умел рассчитывать чужие судьбы.

Не ждали?!

Огромное давление бизнеса сделало настроение Сян Юаня необъяснимо тяжёлым.

Даже мясо во рту потеряло вкус.

Пар от кипящего хого клубился в воздухе. Бушующие волны в его душе постепенно улеглись. Подавляя желание выругаться, он первым нарушил молчание:

— Башня Туманного Миража... Я кое-что слышал. Ты хочешь через неё найти зацепки о моем втором дяде?

На экране телефона красовался золотой ключ.

Он был знаком с ним как нельзя лучше.

Не просто видел — оригинал лежал прямо у него в кармане!

Подождите-ка.

Что-то не так.

Сян Юань вдруг осознал одну вещь: второй дядя раньше никогда не скрывал существования этого ключа. Иногда он даже вешал его на пояс.

Если Цзянь Мо был другом второго дяди, он не мог не видеть этот ключ.

Более того, офицер Линь из полицейского участка на улице Ванхай тоже видела этот ключ. В тот день, когда они передавали тело дяди, она лично вложила его в руки Сян Юаня.

Если Бессмертные сверхъестественного мира так усердно искали этот ключ, то дядя и племянник семьи Сян уже давно бы раскрыли себя, и скрыть это было бы невозможно.

Подумав об этом, он решил провести тест.

Хлоп.

Сян Юань достал ключ от Башни Туманного Миража и шлёпнул его на стол:

— Не знаю, тот ли это символ, о котором ты говоришь... Если нет, то я ни о чём не в курсе.

В любом случае, этот ключ уже давно засветился в полицейском участке. Сотрудники отдела вещественных доказательств, наверное, осмотрели его не один десяток раз, а в системе общественной безопасности наверняка загружены его фотографии. Если кто-то захочет проверить, он легко это сделает.

Цзянь Мо мельком взглянул на его ключ и разочарованно покачал головой:

— Подделка, с первого взгляда видно, что фальшивка. Эта штука вся в пятнах ржавчины, она не может быть настоящей.

Это действительно подтвердило догадку Сян Юаня. Раз у второго дяди хватало наглости вешать ключ снаружи, значит, он не боялся разоблачения.

Словно способность неких правил искажала восприятие в реальности. В глазах Сян Юаня этот ключ был изысканным позолоченным изделием, но в глазах посторонних он выглядел ржавой фальшивкой. Конкретная форма объекта зависела от точки зрения наблюдателя.

Самое главное заключалось в том, что в руках Сян Юаня был настоящий ключ от Башни Туманного Миража.

Это был не просто символ.

Возможно, именно этот ключ решал, обладает ли человек квалификацией, чтобы контролировать Башню Туманного Миража.

А внешний мир искал лишь символ-приглашение.

«Подождите, твою ж мать».

Сян Юань вдруг понял, в чём заключалась вчерашняя сделка. Та девушка по фамилии Жуань с самого начала, вероятно, говорила о вещах из сверхъестественного мира, а он по нелепой случайности неверно истолковал её слова. Они с самого начала разговаривали на разных волнах.

К счастью, это был его первый опыт предсказания судьбы, и чтобы не выдать себя, он говорил лишь двусмысленные фразы, поэтому и не спалился.

Чёрт возьми. Но Сян Юань и не нёс полную чушь. Данные им советы были очень дельными, и если девушка к ним прислушалась, то точно не пойдёт кривой дорожкой.

Но с другой стороны, девушка оказалась весьма щедрой. Тот браслет из кости дракона явно был чрезвычайно ценной древней реликвией, раз мог создать могущественного Бессмертного.

Как же легко дурить молодых... ах нет, какие же они щедрые.

Но время не стоит на месте, теперь Сян Юань соприкоснулся с тайнами сверхъестественного мира и больше не был тем прежним неучем.

При следующей встрече он точно не ошибётся частотой!

— Похоже, Сян Чаонань не оставил тебе символ. Возможно, он не хотел втягивать тебя во всё это. Но я должен предупредить: при жизни на Сян Чаонаня положили глаз многие. Если его больше нет, возможно, кто-то придёт за тобой и твоей сестрой.

Цзянь Мо пил пиво и предостерегал:

— Если кто-то твёрдо верит, что символ у тебя, он обязательно найдёт тебя. Не все настроены к тебе так же дружелюбно, как я. А без защиты Сян Чаонаня вы с сестрой в большой опасности.

На самом деле Сян Юань и сам думал об этом. Попивая колу, он тихо вздохнул:

— Репутация моего второго дяди в области надувательства людей поистине тверда как скала.

Цзянь Мо пожал плечами:

— Или я могу указать тебе светлый путь.

— М-м?

— Вступи в Объединённую Синеву.

— В Объединённую Глубокую Синеву? Чтобы работать охранником, как ты?

— Твою мать... строго говоря, я не охранник, просто действую под видом охранника. Иначе как бы я получил разрешение на ношение оружия!

— О, так кто же ты?

— Охотник.

Сян Юань изобразил готовность внимательно слушать:

— Продолжай.

Цзянь Мо слегка нахмурился:

— Перестань прикидываться дурачком. Ты не можешь не знать, кто такие охотники, зарегистрированные в корпорации. Возможно, Сян Чаонань говорил тебе держаться подальше от пяти крупных семей, стоящих за Объединённой Глубокой Синевой. Но сейчас, лишившись его защиты, у тебя нет выбора.

Он сделал большой глоток пива, в его словах сквозило одиночество:

— Когда-то я был таким же молодым и амбициозным, как ты, и думал, что смогу добиться успеха, не полагаясь на крупные фракции. Но практика показала... это сложно, слишком сложно. У каждого Бессмертного есть свои способности, но контролировать их и развивать — всё равно что взобраться на небеса.

Вжик. Перед глазами Сян Юаня промелькнул остаточный силуэт.

Цзянь Мо уже успел выловить всю говядину из котла в свою миску, а затем опустил туда новую тарелку баранины. С сожалением в голосе он произнёс:

— Это моя способность, называется «Мгновение в шаге». Можешь понимать это как супер-ускорение на короткое время.

— Круто.

Сян Юань остолбенел. Его способности вроде бы были связаны с восприятием, но, возможно, и не совсем так. Ведь он пробудился только вчера и ещё ни в чём не разобрался.

— Я пробудился в восемнадцать лет. Прошло уже шесть лет, а моё развитие этой способности так и осталось на этом уровне. Без помощи Искусства Совершенной Субстанции Духовная Субстанция не сможет пройти глубокую трансформацию, и твоя способность никогда не обретёт более совершенную форму.

Цзянь Мо скривил губы:

— Даже если я насильно сольюсь с новой древней реликвией и перейду на Уровень Вращения, я не обязательно стану сильнее. Ведь я даже не смог полностью овладеть способностями первого этапа, что уж говорить о более сложных способностях второго. Взять хотя бы меня: если бы я сейчас овладел Искусством Совершенной Субстанции, моя боевая мощь возросла бы примерно в три раза. Конечно, для некоторых, чьи способности очень слабы, овладение Искусством Совершенной Субстанции не принесёт особой пользы.

Сян Юань промычал:

— А бывают и слабые способности?

Цзянь Мо усмехнулся:

— Только не надо здесь выпендриваться, не все такие, как ты. Некоторые случайно становятся Бессмертными, но их способность заключается лишь в том, что у них на голове вырастают шипы. Способность других — заставлять людей думать, что их зовут Чжан Сань. А у третьих — никогда не испытывать голод, но условием активации является приём пищи. Ещё более ничтожные... способность некоторых заключается в том, чтобы становиться чрезвычайно уверенными в себе.

Сян Юань был потрясён:

— Погоди-ка, это последнее случайно не...

Цзянь Мо угукнул:

— Это Мастер Чжоу.

— Моё почтение.

Сян Юань поднял большой палец вверх.

Цзянь Мо продолжил:

— Твой второй дядя наверняка рассказывал тебе о важности Искусства Совершенной Субстанции. Я не знаю, какова твоя способность, но она явно не из слабых. Поэтому тебе определённо нужно Искусство Совершенной Субстанции, чтобы контролировать её, иначе тебе будет очень трудно продвигаться дальше.

«Хе-хе, рассказывал он, как же».

Сян Юань был в полном недоумении, изо всех сил пытаясь разобраться в услышанном.

Судя по всему, Бессмертные могли сливаться не с одной древней реликвией, и их способности могли постоянно эволюционировать и изменяться.

А Искусство Совершенной Субстанции было ключом к контролю этих способностей.

Без него Бессмертным было бы очень трудно повышать свой уровень.

— Ты знаешь о важности Искусства Совершенной Субстанции, оно необходимо каждому Бессмертному. Но эти древние искусства контролируются определёнными фракциями. Потому что это плод кропотливых исследований поколений Бессмертных, первобытные техники, передаваемые из поколения в поколение, и их так просто не выдают чужакам.

Опьяневший Цзянь Мо произнёс:

— Для обычного человека стать Бессмертным — это всё равно что закончить девять классов обязательного образования. Но вопрос в том, сможешь ли ты поступить в университет.

Сян Юань всё понял:

— Вступление в Объединённую Глубокую Синеву — это поступление в университет.

— Э-э, не совсем.

Цзянь Мо почесал затылок:

— Скорее, в колледж.

Сян Юань чуть не выплюнул колу. Объединённая Глубокая Синева, эта огромная фракция, пустившая глубокие корни в здешних местах, на самом деле могла считаться лишь колледжем.

— Да и в колледж поступить было бы неплохо, обычный человек здесь вряд ли выживет. Ту девчонку по фамилии Цзян из вашей школы очень рано приметили боссы из пяти крупных семей и воспитывают как наследницу. Какая зависть.

Цзянь Мо цокнул языком:

— Кроме того, вступление в Объединённую Синеву даст тебе некоторые привилегии. Хотя все эти годы мы придерживаемся правила невмешательства между реальным и сверхъестественным мирами, неизбежно возникают конфликты с людьми в реальности. Иногда кто-то хочет убить тебя, ты вынужден защищаться, и избавиться от трупа становится проблемой. Но как только ты вступишь в корпорацию, у нас найдётся множество способов помочь тебе избежать этих неприятностей.

— Включая те случаи, когда ты хочешь использовать преимущества Бессмертного в повседневной жизни, но за твоей спиной нет фракции, которая бы тебя поддержала. Это тоже очень хлопотно. Хотя Бессмертные и обладают суперсилой, они не бессмертны в прямом смысле. Отхватишь пару десятков пуль — и точно так же отбросишь коньки.

Он сделал паузу:

— Например, в таких ситуациях, как сегодня. Если бы за тобой стояли влиятельные люди, полицейский участок не стал бы создавать тебе проблемы.

Сян Юань приподнял бровь и спросил:

— Влияние Объединённой Глубокой Синевы распространяется и на полицейский участок?

Цзянь Мо покачал головой:

— Конечно, нет. Полицейский участок принадлежит другой фракции, и с Объединённой Глубокой Синевой они в один горшок не мочатся. Но основные принципы у всех одинаковые — поддерживать баланс между реальностью и скрытыми измерениями, стараясь сохранять мир во всём мире.

— Но я не вступал в корпорацию, а офицер Линь всё равно не стала усложнять мне жизнь.

— Ты действительно не знаешь или притворяешься?

— М-м?

— Муж офицера Линь — хороший друг твоего второго дяди.

...

Наступила ночь, стационарное отделение городской больницы было ярко освещено.

В специальной VIP-палате Юй Гэ из последних сил заставил себя сесть и, подавляя гнев, сказал:

— Сколько раз я тебе повторял, чтобы ты забрала брата и сестру к нам домой! Снаружи очень опасно! Старины Сяна больше нет, его детей нужно защищать!

Сказав это, он зашёлся в сильном кашле и болезненно закрыл рот рукой.

Откашлявшись, он убрал руку.

Его ладонь была в крови, и в этой крови отражалось его собственное лицо. То квадратное, величественное лицо из прошлого теперь было бледно как бумага.

— Ты бы на себя посмотрел! На кого ты стал похож, а всё ещё печёшься о других.

Офицер Линь нахмурилась:

— Я и так выкроила время в своём плотном графике, чтобы организовать для него передачу тела дяди. Чего ты ещё от меня хочешь? Ты хоть знаешь, сколько Бессмертных съехалось в этот город с тех пор, как появилась Башня Туманного Миража?

Она скрестила руки на груди и холодно произнесла:

— А что, если Сян Чаонань действительно был связан с Башней Туманного Миража? Если я заберу брата и сестру к нам домой, кто поручится за безопасность твоей дочери? Ты в больнице, на меня прикажешь рассчитывать?

— Ты!

У Юй Гэ потемнело в глазах от гнева. Указывая на неё пальцем, он сказал:

— Не забывай, старина Сян был моим лучшим другом. Он однажды спас нам жизнь.

Офицер Линь ледяным тоном ответила:

— Если быть точной, Сян Чаонань спас жизнь тебе. Но за столько лет ты уже давно отплатил этот долг сполна. Ты знаешь об этом? Твоя дочь чуть не погибла сегодня на стадионе Чаосинь.

Юй Гэ на мгновение замолчал:

— Она под защитой твоих способностей, разве она могла умереть?

Офицер Линь вспылила не на шутку и произнесла ледяным голосом:

— Но это и твоя дочь тоже! Даже если она и не могла умереть, думаешь, она не была напугана? Ты начальник полицейского участка, ты её отец! Довёл себя до такого состояния, чтобы теперь другие за тобой задницу подтирали? Зачем нужно было идти на Туманную гору? Зачем было ввязываться в эту авантюру вместе с Сян Чаонанем?

Супруги сошлись в ожесточённой перепалке, из их глаз, казалось, вот-вот вырвется пламя.

Юй Гэ немного помолчал и махнул рукой.

Офицер Линь глубоко вздохнула и тоже успокоилась.

— Тебе не нужно беспокоиться об этом мальчике. Старина Сян неизвестно когда успел сделать его Бессмертным, и он уже находится на Уровне Творения. Если не случится ничего непредвиденного, способности этого парня, вероятно, связаны с духовной силой. Пока он сам не нарывается, обычные люди не смогут причинить ему вреда.

Спустя долгое время офицер Линь неожиданно произнесла:

— Можешь спать спокойно.

Юй Гэ был поражён:

— Правда?

Офицер Линь угукнула:

— Если бы не Сяо Юань, Ся-ся сегодня пришлось бы ещё хуже. Те грабители, которых жестоко избили, к тому же оказались ограблены, и я подозреваю, что это тоже его рук дело. После того как он вмешался, он даже догадался замести следы, не оставив никаких улик.

— У него такой расчётливый ум?

— Примерно так.

— Нет, подожди, а что ещё за ограбление на деньги?

— Наверное, просто жадный до денег.

— А? Так кто же из них настоящий отморозок?

— Не знаю, в любом случае это разборки между Бессмертными, меня это не касается.

Дверь в палату была приоткрыта. Юй Ся прислонилась к стене, слушая ссору родителей. Она небрежно заправила за ухо прядь мягких волос на лбу, её взгляд был расфокусированным и озадаченным.

http://tl.rulate.ru/book/177921/16270233