Готовый перевод The 99th Divorce: Darling, Take Me Harder / 99-й развод: Дорогой, возьми меня жёстче: Глава: 442.Какие отношения между Жун Сюань и Жуном Хайюэ?

Глава: 442.Какие отношения между Жун Сюань и Жуном Хайюэ?

"Её отец - единственный учитель музыки во всей округе. Он играл на пианино и скрипке. Я тоже из здешних. В городе нас уважали... Как бы было хорошо, если бы Сюань вообще никогда у нас не появлялась", - сожалея, восклицала женщина.

"Я относилась к ней как к родной дочери в течение трёх лет. Три года! Даже если о собаке столько заботиться, она будет благодарной. А она, ушла вот так, в тот день, это как пощечина"! - женщина с силой стукнула себя в грудь.

Поражённый Сунь Ифань попытался её остановить: "Мама"!

Его мать была вся в слезах: "Болит так, словно мне дали пощёчину, и это после стольких лет! Да что я ей вообще такого сделала? Оставила записку и испарилась. И теперь даже неизвестно, живая она вообще или мёртвая. Ненавижу её"!

Увидев, что она плачет, Су Цяньцы и сама почувствовала комок в горле. Она попыталась утереть женщине слёзы платком.

Пожилая женщина внезапно потянулась к ней и, схватив девушку за руку, резко воскликнула: "Сюань"!

Су Цяньцы это ошеломило, Ли Сычен быстро обнял её и уже собирался убрать от неё руки матери Ифаня.

Но в этом момент его остановил Ифань и осторожно покачал головой.

Опешив, Су Цяньцы сказала: "Бабушка, я - Су Цяньцы, а не Сюань".

"Правильно", - ответила женщина. Вид её смягчился: "Назови меня бабушкой ещё раз. Так приятно это слышать".

"Бабушка...",- смущённо повторила Су Цяньцы.

Та, улыбаясь, погладила девушку по волосам:"Хорошая девочка, сейчас бабушка тебе что-нибудь приготовит. Это твой парень"?

"Это мой муж. Мы женаты".

"Ой... женаты. Дочь Ифаня замужем. Старая, какая же я старая",- пробормотала она и поднялась на ноги:"Пойду приготовлю".

Сунь Ифань усадил её и мягко возразил: "Мам, мы пойдём в ресторан. Нянечка Ян уехала на праздники. Пойдём с нами- поедим, пойдёшь"?

"Это расточительство. Твой отец бы тебя отругал".

"Но сейчас же праздники. Только разок, хорошо"?

Мать посмотрела на Сунь Ифаня и на что-то тихо посетовала.

"Пойдём, мама, я возьму тебя с собой". Взяв женщину за руку, музыкант медленно повёл её за собой.

Глядя им вслед Су Цяньцы испытывала лёгкую горечь. Такая трагедия в семье из за Жун Сюань. Если бы её здесь не было, то Ифань уже наверно был бы женат, а Шэн Симин не страдал бы.

Су Цяньцы не стала упоминать о том, что недавно виделась с ней, но теперь её подмывало признаться в этом.

После обеда Сунь Ифань уложил маму немного подремать, а сам вышел на улицу. Су Цяньцы тут же заявила ему: "Я видела Жун Сюань совсем недавно". Сунь Ифань в это время мыл чайные чашечки. Одну из чашечек он как раз держал пинцетом, но услышав её слова, сразу уронил её на стол.

Звучало довольно странно, и мужчина не понял о чём она говорит. Улыбнувшись, он продолжил мыть посуду переспросив: "Разве такое возможно? Она же мертва".

"Это и впрямь была она. Когда я была в больнице я ходила навестить мистера Жуна Хайюэ". Су Цяньцы запнулась на полуслове: "Постой, Жун Сюань, Жун Хайюэ, какие между ними отношения"?

http://tl.rulate.ru/book/17781/823308