Готовый перевод The 99th Divorce: Darling, Take Me Harder / 99-й развод: Дорогой, возьми меня жёстче: Глава 103: Платье как у моей матери?!

Глава 103. Платье как у моей мамы?!

Замечание Лю Аньянь сразу же привлекло внимание присутствующих .

Поджав губы, Су Цяньцы бросила, продолжая идти в глубь зала: "Твоему лицу оно безусловно бы понадобилось".

От неожиданности Юй Лили поперхнулась вином, которое она только-что отхлебнула и прыснула от смеха. Её смех был так заразителен, что люди вокруг тоже не смогли удержаться и захохотали.

Лю Аньянь побледнела, она поняла, что Су Цяньцы имела в виду, что она - уродлива. Девушка ощетинилась: "Су Цяньцы"!

Су Цяньцы посмотрела на неё: "Тебе что-то нужно"?

Видя как спокойна Су Цяньцы, Лю Аньянь восприняла это так, словно пропустила удар в лицо, она не знала как реагировать. Все уставились на неё и Лю Аньянь почувствовала себя крайне неловко.

Пока она обдумывала, как обругать Су Цяньцы, та уже обернулась к Лу Иханю, спросив его: "Это что, маскарад"?

Тот удивлённо ответил: "Нет".

"Хорошо... просто я подумала, что они оделись в Белоснежку и Злую королеву. Ошиблась".

Услышав это, все посмотрели на Лю Аньянь и Линь Ваньтин. Одна в синем, другая в чёрном, совсем как Белоснежка и Злая королева. Линь Ваньтин совсем потеряла голову. Девушке казалось, что все смотрят на неё с презрением. Так, словно она - уродина. Из глаз Линь Ваньтин потекли слёзы, она взбесилась: "Су Цяньцы, за что ты так со мной поступаешь? Я тебе ничего не сделала"!

Су Цяньцы казалась озадаченной, она сказала: "А что я сделала"?

Линь Ваньтин замешкалась, затем сердито ответила: "Я относилась к тебе как к хорошей подруге, но ты сговорилась с Юй Лили, чтобы заставить меня купить такой дорогой наряд и обрезать волосы. Ты не считаешь, что это уже слишком"?

Юй Лили не понравились эти слова: "Эй, не будь такой бесстыдной. Ты одолжила денег у Цяньцянь, чтобы купить свой наряд и туфли. Если бы я за тебя не поручилась, думаешь, ты бы смогла одолжить такую сумму"?

Одна девушка с удивлённым видом сказала: "Я думала, что она внезапно разбогатела. У моей мамы такое же платье, и оно стоит, по крайней мере, сотню тысяч. Выходит, она одолжила денег, чтобы купить его"?

"Не может быть... у твоей мамы такое же платье"?

"Точно такое же. А она смелая раз одолжила столько".

Линь Ваньтин побледнела, она не ожидала, что Юй Лили прилюдно раскроет карты.

"Всё именно так. У меня до сих пор её IOU. Не забудь вернуть Цяньцянь деньги". Юй Лили извлекла из сумки бумаги и передала их Су Цяньцы: "Вот, ты их оставила в прошлый раз".

Видя IOU, которое она сама написала, Линь Ваньтин побледнела ещё сильнее и запинаясь пробормотала: "Юй Лили, Су Цяньцы, что же я вам такого сделала, что вы меня так унижаете"?

"Унижаем"? - Су Цяньцы выглядела озадаченно. "Это ведь ты сама одолжила денег, написала IOU и надела это платье. Каким же образом мы тебя унижаем"?

http://tl.rulate.ru/book/17781/394211