Готовый перевод I'm just a toy maker! How can I have future technology?! / Я простой мастер игрушек! Откуда у меня технологии будущего?!: Глава 29. Золотой свет, что озарил мир

Четырёхколёсная лихорадка стремительно накрыла весь мир.

В Летней стране играли — за границей завистливо наблюдали.

Казалось, словно страна вернулась в бурные девяностые.

Городской парк в Цзэдзян-Цяньчжоу.

Здесь находилась самая большая открытая площадь во всей провинции.

Обычно тихая, теперь она кипела от людского гомона.

Толпа галдела, смеялась, кто-то спорил.

И почти у всех в руках — новенькие четырёхколёсные машинки.

— Хе‐хе! Смотри, какой у меня «Сяолун‐86»! Красавец, да? — вытащил один парень свою машинку, сверкавшую наклейкой с крупными золотыми буквами «Сяолун‐96». — Это ведь самый дорогой комплект, что можно купить вживую!

— Крутяк! Топовая сборка!

— А ты глянь на мой «Тяньцзи‐1000»! — ответил второй, гордо показав машинку с ярко‐красной наклейкой «Тяньцзи‐2000». — Неплохо, а?

— Неплохо, но до моего «Сяолун‐96» тебе далеко!

Тот замер, услышав насмешку, и глаза сразу сверкнули:

— Что ты сказал? Повтори, если осмелишься!

— А если повторю? Твоя «Тяньцзи‐2000» рядом с моим зверем — просто игрушка!

— Отлично! Давай решим это гонкой!

— Согласен!

Не раздумывая, они поставили машинки прямо на бугристую траву и нажали на спуск.

— Эй! Соревнование! Смотрите все! — кто‐то выкрикнул, и к ним сбежались десятки людей.

— Вот это да! Настоящие богачи!

— Один гоняет на «Сяолун‐96», другой — на «Тяньцзи‐2000»!

— Эти моторы стоят дороже самих моделей!

— А как же! Базовая машинка — четыреста девяносто девять, а «Сяолун‐96» тянет почти на тысячу! Да ещё попробуй достань — мгновенно разбирают!

— Так и есть, в магазинах говорят: чем лучше мотор, тем меньше тираж!

— Слыхал, этих двух моделей всего по тысяче штук на всю страну!

— У‐у! Будет жарко!

Народ сгрудился плотным кольцом, кто‐то даже вызвался быть судьёй.

— Разрешите! Судья я! — раздался звонкий голос.

Толпа расступилась — и показалась знакомая морда. Узкое лицо, блестящие глаза, улыбка до ушей... конечно же, это был Цзюри Баобао!

— Думаю, мой «Императорская Кровь — Убийца Неба» вполне достоин судейства! — заявил он, скрестив руки на груди и подаваясь вперёд.

На его предплечье красовалась алая четырёхколёсная машина.

— Хе‐хе! Смотрите и трепещите! — Баобао принял позу, любуясь реакцией публики.

Он ведь специально заказал кожаный чехол, чтобы крепить машинку на руку. Всё ради этого момента — блистать!

И... получил отклик. Правда, немного не тот, на который рассчитывал.

— Ого, кастомная модель!

— Точно! Я видел информацию на сайте «Священных Игрушек»!

— Это же под номером 004 — «Императорская Кровь — Убийца Неба»!

— Один из сильнейших аппаратов, и у него есть особый навык «Пробуждение крови»!

— Активируешь — и на короткое время машина взлетает до скорости в десять раз выше обычной!

— Красота!

— Просто бомба! Только вот пилот... чем‐то напоминает обезьяну на гормонах!

Лицо Цзюри Баобао мигом сменило цвета — от жёлтого к красному, потом к зелёному, и наконец потемнело до чёрного.

Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

— Это всё зависть... нельзя опускаться до их уровня, — прошептал он и даже почувствовал, как будто стал мудрее.

Да, это было откровение — духовное, моральное, культурное!

Среди суетящейся толпы он вдруг ощутил себя одиноким гением, возвышающимся над миром.

— Эм... Бао‐ге? — осторожно окликнули его соперники. — Так вы всё‐таки будете судьёй?

Они хорошо знали, что сейчас началась его знаменитая «фаза иллюзий».

— Конечно буду! — величественно кивнул Баобао. — Для вас честь, что вас судит просветлённый мудрец, презирающий мирские заботы!

— Спасибо, Бао‐ге! — оба ответили в унисон, остерегаясь сказать лишнее. Они ведь знали: стоит ему начать, и остановится он только к вечеру.

— Готовьтесь! — скомандовал Баобао. — Марш!

— Фшух! Фшух!

Золотая и красная молнии одновременно сорвались с места.

— Отлично! — Баобао мгновенно открыл трансляцию. — Добро пожаловать на Городской парк‐чемпионат! Я, судья Цзюри Баобао, начинаю репортаж!

— Вы видите, «Сяолун‐96» вырывается вперёд — мощность двигателя ощутимо выше!

— Сразу после старта он уверенно обходит «Тяньцзи‐2000»!

— Эй! «Тяньцзи» выпускает электрический шар!

В следующее мгновение яркий, потрескивающий разряд понёсся к сопернику.

— Он что, умеет бить током?!

— Лови его! Не уворачивайся, покажи силу!

— Вот так! Тарань, не жалей!

«Сяолун‐96» резко сменил курс и врезался в «Тяньцзи‐2000». Искры взметнулись, словно обе машины решили погибнуть вместе.

Баобао возбуждённо комментировал, брызжа слюной. Сначала звучал как настоящий ведущий, но вскоре не выдержал и начал подзуживать игроков.

— Вот он, сила зла в действии! —

— Да ты сам злодей, обезьяна проклятая! — писали в чате.

— Враньё! Наш Баобао творит добро каждый день! —

— Разве не видите, он старается скорее закончить гонку? —

Едва зрители успели подключиться к стриму, как их уже встретил хаос и смех.

Баобао сиял — ему нравилось быть в центре внимания.

— Бей! — кричал он. — Откинь хвостом!

— Снеси ему спойлер! Ха‐ха‐ха‐ха!

Он запрокинул голову и разразился хохотом.

Но вдруг понял — смеётся один.

— Ха‐ха... э‐э‐э? — он осёкся, смутился. Вокруг стояла мёртвая тишина.

— Эй, народ... чего это вы уставились мне за спину? — осторожно произнёс Баобао.

— Неужели... призрак? Ха‐ха‐ха!.. э‐э‐э...

В следующую секунду всё вокруг ослепил золотой свет.

Нет — не площадь, а весь мир озарился ярким сиянием!

Баобао застыл, глядя, как невидимая тень позади него быстро разрастается, и голос его дрогнул:

— Ч‐что... это...

Он медленно повернул голову.

Позвонки хрустели — «гад‐гад‐гад» — как будто сам воздух противился движению...

http://tl.rulate.ru/book/177721/16282157