Готовый перевод Reborn as a Demon Hat [A Monster Evolution Isekai LitRPG] BOOK 1 STUBBED / Возрождение как Демоническая Шляпа: Глава 32. Распря

Итан безучастно смотрел на Фауну, стоя на вершине маяка Сентинела.

В её глазах пылал огонь — такой яростный, какого он ещё никогда у неё не видел.

— Итан, — сказала она, — не слушай её.

Ламфри рядом с ним слегка шевельнулась, выказывая возмущение, но когда она заговорила, её голос прозвучал скорее как вздох разочарования — словно она ожидала чего-то подобного.

— Что ж, — произнесла она. — Хопла выбрала подходящий час, чтобы показать своё истинное лицо.

Итан перевёл взгляд на тиалаксу, заметив почти скучающее выражение на её лице. Фауна же, напротив, выглядела так, будто вот-вот взорвётся от ярости.

— Ты больше не будешь отравлять его разум, — заявила она, направив посох на мага-тиалаксу. — Я не стану стоять в стороне, пока...

— Пока что, хопла? Пока твой Лорд просит совета, а я его даю?

Фауна замялась, её взгляд вернулся к Итану, пока ранний утренний ветер свистел вокруг них.

— Итан, она здесь только ради того, чтобы сеять раздор. Она и её порода всегда так поступали.

Итан дважды моргнул.

«О, а вот это уже интересно» — съязвил Сис.

— «Её порода», Фауна? — переспросил Итан, удивлённый тем, что обычно тихая девушка так заводится из-за простого разговора с союзницей. — Я думал, ты не из тех, кто судит людей по их расе.

Фауна крепче сжала посох. Что бы ни происходило в её голове, это вызывало в ней внутренний конфликт. Но Итану не удавалось до неё достучаться.

— Дело не в расе, а в Классе, — отрезала Фауна. — Она и её Сестринство всегда хотели лишь одного: контроля.

— Как ужасно, — пробормотала Ламфри с очередным усталым вздохом. — И как печально, что кто-то вроде тебя так легко бросается подобными обвинениями, хопла. В конце концов, именно из-за этого понятия ты и оказалась здесь.

Пальцы Фауны побелели на древке. Казалось, она готова разнести тиалаксу в щепки.

— Я достаточно от тебя наслушалась, — процедила она. — Итан, ты должен понимать, что она...

— Ты так оберегаешь нашего Лорда, не правда ли? — прервала её Ламфри, ничуть не испугавшись. — Вероятно, из-за гибели собственной семьи. Ты видишь в нём лидера, верно? А может, даже отца, взамен утраченного.

— Заткнись!

На кончике посоха Фауны запульсировало фиолетовое сияние. Руки её дрожали.

— А может, ты видишь в нём что-то другое, — продолжала Ламфри. — Это не имеет значения. Тебя злит то, что твой Архонт рассматривает иную точку зрения. Тебя злит, что его желания могут не совпадать с твоими собственными.

Итан резко обернулся:

— Довольно, Ламфри.

Но Фауна дрожала, и в уголках её пушистых глаз вскипели слёзы.

— Вот как ты это называешь? — выкрикнула она. — Манипулируешь Итаном? Точно так же, как вы пытались делать с каждым Архонтом до него? Ты рассказала ему о своём Сестринстве, Ламфри? Рассказала, что вам плевать на гибридов — что на самом деле вам нужна только власть? Может, ты не в курсе, но Итан здесь для того, чтобы останавливать таких, как ты, а не делать вас главными!

— И это весь твой анализ, хопла? — усмехнулась Ламфри. — Если ты действительно так считаешь, то ты ничего не знаешь обо мне, и меньше чем ничего — о моих Сёстрах.

— Я знаю достаточно, чтобы узнать исчадие ада, когда вижу его, — ответила та. — И если понадобится, я с тобой покончу.

— Тебе не хватит духу, хопла.

— А ты проверь!

— ХВАТИТ!

Итан выпрямился во весь рост, возвышаясь над обеими, и перехватил посох Фауны прежде, чем она успела высвободить заклинание.

— Хватит — обеим! — рявкнул он. — Мне плевать, какая между вами вражда, но — и это должно быть очевидно — грызня между собой лишь ослабляет наше дело. Это бессмысленно.

— Этот инцидент должен открыть тебе глаза на твоего так называемого «союзника», Итан, — произнесла Ламфри, игнорируя испепеляющий взгляд Фауны так, словно та была всего лишь назойливым насекомым на крыше маяка. — Ею движет ревность, а вовсе не здравый смысл...

— Ламфри, — перебил Итан. В его голосе прозвучали нотки навыка Рёв, чтобы сделать предупреждение предельно ясным. — Прекрати так говорить о Фауне. Она на моей стороне гораздо дольше тебя. В этой группе ты — новичок. Помни об этом.

Ламфри после короткой паузы низко поклонилась.

— Я знала, что ты поймёшь, — прошептала Фауна. — Но она опасна, Итан. Тебе нужно...

— И ты, — Итан повернулся к кроледевочке с тем же холодным напором. — Прекрати за нами шпионить и дай мне самому решать, кого слушать.

Она отпрянула, дрожа всем телом.

— Итан...

— Я сказал: хватит! — снова взревел Архонт, на этот раз с такой силой, что задрожал сам фундамент маяка. — Вы обе так спешите указать мне, кто здесь злодей, но я скажу так: у Ламфри по крайней мере хватает смелости со мной не соглашаться. Это нужно любому лидеру. Даже Архонту.

В выражении лица Фауны смешались замешательство и скорбь. Она протянула руку, словно желая коснуться своего Лорда, но он лишь отвернулся.

— Мне не нужен тот, кто будет просто поддакивать мне, считая, что я всегда прав. Что у меня есть ответы на все вопросы. Я человек, Фауна. Такой же, как те люди, что покидают деревню этой ночью. Такой же, каким был этот носитель. Я совершаю ошибки, и, если честно, я бреду здесь на ощупь в темноте. Я не стану отвергать советы, когда могу их получить.

Он избегал их взглядов — и Фауны, и Ламфри, — и вместо этого снова сел на парапет балкона.

— Оставьте меня. Когда будем готовы к отплытию, я к вам присоединюсь.

Ламфри подчинилась, одарив Итана кивком, а Фауну — коротким смешком, когда проходила мимо. Хопла же помедлила мгновение, глядя на поникшие плечи своего Архонта, прежде чем уйти, выглядя ещё более подавленной, чем когда пришла.

«Тебе пришлось это сделать» — сказал Сис, когда они остались одни. «Правда в том, что ты прав: эти раздоры никому не помогут. Особенно учитывая, с каким врагом тебе предстоит столкнуться».

Итан хотел кивнуть, но не смог. Вместо этого он снова принялся разглядывать мрачный замок вдали, сосредоточившись на мысли о том, как сокрушить обитающего там садиста.

Он опустил взгляд и заметил, что его когти сами собой сжались в кулаки.

— Сис... — прошептал он. — Что со мной происходит...

________________________________________

Дозор Грифона

Хэйлок вприпрыжку спускался в самые глубокие подземелья замка, ликуя, точно ребёнок в лавке сладостей.

Время от времени он ласково приветствовал свои новые эксперименты. Здесь, в месте, которое он называл «Морозильной комнатой», у него было множество новых, нестабильных образцов, которые как раз начинали «доходить». Он смотрел на их застывшие лица и видел агонию, пульсирующую под кожей — у тех, у кого ещё остались лица.

— Увы, бедный Таддеус! — хихикнул он себе под нос. — Какое-то время ты был преданным слугой, мой друг. За годы службы я преподнёс тебе лучший дар, какой только мог: смерть мученика.

Доктор остановился у особенно крупной цилиндрической капсулы в конце макабрического коридора из кричащих лиц и коснулся её поверхности.

— Вы злитесь, Архонт Итан, — улыбнулся он. — Я это чувствую. Хорошо. Придите ко мне со всей своей болью. Со всем своим разочарованием. Со всеми сомнениями. Придите... и позвольте мне освободить вас. В конце концов, гнев подобен гордыне — он часто предшествует падению. А познать истинное блаженство можно лишь тогда, когда рухнешь на самое дно.

Цилиндр открылся, явив миру мучительные крики узника — человека, с головы до ног покрытого зазубренными ледяными шипами. Большинство из них пронзили внутренние органы, впрыскивая сыворотку, созданную Доктором. Нечто особенное. Нечто порочное.

— Кое-что специально для вас, — Доктор улыбнулся в посиневшее лицо пленника.

Истерзанный человек дёргался, тщетно пытаясь возразить мучителю. Когда-то эти протесты были гораздо громче. Теперь же они превратились в едва слышный скулёж в холодной, неумолимой тьме, ставшей его новой жизнью.

— Ты... ты не можешь... так со мной... — прохрипел он. — Я... я... я королевской крови!

— О да, — рассмеялся Хэйлок. — И как величественно вы смотритесь в своём новом доспехе. Должен признать, когда Серые Плащи впервые привели вас ко мне, я сомневался в вашей полезности. Но вы превратились в такого очаровательного питомца, хоть и продолжаете бороться со своей судьбой.

Узник забился, когда Доктор провёл ладонью по его щеке, вживляя в челюсть очередной кристалл льда.

— А ведь это судьба, не так ли? Судьба — рука доброго Кэдмона сделала вас королём. И та же рука сделала меня архитектором чудес. Думаю, нам двоим было суждено встретиться. Думаю, мы... созданы друг для друга.

Под новый взрыв хохота Доктора раздались вопли истязаемого раба, пока последний кристалл не принял форму, и всё, что осталось, — это чистая, слепая ярость.

— Идёмте, король Лисандус, — хихикнул Хэйлок. — Враг Кэдмона приближается. И вы станете ангелом, который поприветствует нашего Господа.

http://tl.rulate.ru/book/177708/16068487