Готовый перевод The Last Hope / Наследуя систему Творца: Глава 11. Религия подполья

- Верные мои сыновья! – раздался голос от фигуры, которую видели только мы с главным жрецом. Но вот слышали её, кажется все – иначе с чего бы они моментально упали на колени?

Я сам такого пиетета перед Творцом уже не испытывал, протаскав его почти неделю в своей голове. Но, чтобы на меня не косились, опустился на одно колено с стал внимать тому, о чём говорил Творец. А говорил он об интересном.

- Вот уже неделю, как этот юноша пробудил меня, исполнив мой план, - сообщил Творец благоговеющим поклонникам. – Вот уже неделю я гляжу на мир, созданный мной и моими братьями-Богами, и едва сдерживаю скорбь моего сердца.

- Мы скорбим вместе с тобой, повелитель... – проговорил жрец. Теперь он уже плакал – то ли от печали за весь мир, то ли от счастья, что Творец говорит с ним.

- Пока я спал, - не обратив никакого внимания на вставленную репризу, продолжил Творец, - враг мой, тёмный бог Актолен, отвратил от меня и братьев моих всех верных людей, тем самым забрав у меня силы. Вы, верные мне, да ещё десяток таких же собраний – вот и всё, что осталось в этой стране. В других дела не лучше.

- Мы будем стараться, повелитель! – жрец стал бить лбом поклоны об пол так яростно, что я незаметно отодвинулся. Серьёзно, его пыл внушал опасения!

- Вы будете стараться, - подтвердил Творец. – И будете делать то, что скажу я.

- Да, повелитель! – жрец продолжал заходиться в экстазе – а я глядел на него, на остальных, не смеющих поднять головы, и думал – как же дошло до того, что я нахожусь среди них?

Я ведь никогда не был ни фанатиком, ни даже просто религиозным человеком. Суеверным? Может быть, слегка. Да, я знал, что в мире есть Боги, и они не выдумка. Но всегда полагал, что им плевать на отдельных людей и их дела. И, похоже, был прав.

- Несите моё учение! – напутствовал Творец. – Говорите всем, что я вернулся! Вас будут преследовать, но пусть ваши ряды растут...

- Как растёт трава из земли, - выдохнули все, разом. Точно, это же окончание старой молитвы Творцу, вспомнил я.

- Как растёт трава из земли, - кивнул Творец. Я так и не понял, могли все его видеть – или только слышать голос. – С вами моё благословение. Оно поведёт вас нужными путями.

Свет стал меркнуть – шоу заканчивалось.

- Погоди, повелитель! – не понял жрец такого красивого ухода. – Но что же именно нам делать?

- Нести свет! – раздалось по всей комнате. – И слушать то, что говорит Джейвин, мой посланник. Отныне я буду говорить только с ним.

Вот отлично...

«Значит, я здесь надолго?» - мысленно обратился я к нему.

«Пока я не скажу, что нужно двигаться дальше», - очень лаконично, совершенно бесспорно и абсолютно бессмысленно. Шикарный ответ в стиле «я божество, мне можно говорить таким тоном»!

«Но ты обещал, что, придя сюда и встретившись с новыми людьми, я получу новый Дар!»

«Верно, Джейвин. Ты его заслужил и ты его получишь прямо сейчас. Дар чудотворца. Он поможет людям поверить в моё возвращение».

- Ого! – не удержался я. – Звучит...

Тут я понял, что сказал это вслух, и на меня все смотрят. Я поднялся с колен и отряхнул штаны.

- Творец... – я помедлил, оглядывая людей, которые только что в рот мне не смотрели, - только что послал мне... то, что он назвал Даром чудоворца.

Я медленно поднял руку. Да, я ощущал какую-то силу... Что-то, пощипывающее кончики пальцев...

- Но я не знаю, что это означает, - закончил я, опуская руку.

- Пробуй, - предложил кто-то из группы. – Разве Творец не дал тебе знание?

- Он дал мне Дар, - пожал я плечами. – Я могу попробовать...

Сосредоточившись, я ощутил ток всё той же странной энергии между пальцами. Сам не зная, что делаю, я навёл руку на одну из стен...

И увидел, как на стене быстро, за пять-десять секунд, вырастает толстый слой ярко-зелёного мха.

Стоп, что?! И это – пресловутый Дар чудотворца? А почему бы не обозвать его Даром садовника, а? Я думал, здесь будут метания огненных шаров, превращения людей в животных и прочее, а тут?

- И это всё? – недоверчиво пробормотал я.

«Пока – всё. Те чудеса, о которых помыслил ты, придут позже. Все мои Дары имеют много ступеней. Пока все три моих Дара у тебя – на первой ступени. Служи мне верно, и моя благодарность будет тебе наградой».

- Что значит – всё?! – в свою очередь, возмутился уже жрец. – Это не просто «всё»! Это же... зелень! То, чего не было уже десять лет!

- Интересно, - произнёс всё тот же голос, что сомневался в моей компетентности. – Как быстро этот мох будет высыхать?

Говорящий выступил вперёд, трогая мох на стене, и я разглядел его получше. Да, он выделялся среди остальных – в большинстве своём, таких же бедняков, как Мэлдер и Синра!

- Кстати, ваше священство, - я не знал, как обращаются к жрецам, и назвал его так.

- Зови меня отцом Нагдером, посланник, - кивнул тот, поняв моё замешательство.

- Отец Нагдер... – я задумался. – Откуда городская стража узнала о моём прибытии? Они ждали именно меня, и мне только чудом удалось спастись.

- Чудом и помощью Творца, - поправил он.

- Да. Именно ими.

- Мы все знали, - обвёл он тесную комнатку руками. – Все надеялись. Но, думаю, жрецы Актолена выведали о твоём прибытии и о знаке своими, тайными методами. Тёмный бог благоволит своим рабам и даёт им многие мерзкие знания.

Я замолчал. Может быть, и так. Если Актолен – такое же божество, как и Творец, что мешает ему увидеть меня и сообщить своим слугам? Но... что, если всё иначе и среди нас есть предатель?

Будь я на месте жрецов Актолена – я бы не стал уничтожать старый культ вовсе, нет. Я бы внедрил своего агента в него и держал бы их в узде. Кто они сейчас, по сути? Кучка фанатиков, вредная, но совершенно безобидная для культа, состоящего при власти.

Но вот появляюсь я – и расклад меняется. Безобитные фанатики получают в свои руки мощное оружие и становятся непредсказуемыми. А значит, оставлять их – и особенно это самое оружие – в живых не только опасно, но и глупо. И...

Додумать до конца я не успел; меня вновь отвлёк голос отца Нагдера.

- Что ж, братья и сестры! Пришла пора вернуть нам былую силу! Пришла пора оставить знак!

http://tl.rulate.ru/book/17770/368955